AS 2003 3681

Legge federale concernente la procreazione con assistenza medica (Legge sulla medicina della procreazione, LPAM)

Modifica del 3 ottobre 2003

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 20 novembre 2002¹, decreta:

I La legge del 18 dicembre 1998² sulla medicina della procreazione è modificata come segue:

Art. 42 cpv. 2 2 Gli embrioni possono essere conservati a scopo di procreazione al massimo fino al 31 dicembre 2005. Gli embrioni che non vengano più utilizzati a tale scopo o il cui termine di conservazione sia scaduto possono essere nondimeno conservati a scopi di ricerca fino al 31 dicembre 2008, e utilizzati secondo le disposizioni della nuova pertinente legislazione, ammesso ch’essa entri in vigore e sempreché la coppia interessata vi acconsenta per scritto dopo esserne stata debitamente informata. La coppia interessata può esigere di essere nuovamente consultata prima che gli em- brioni vengano effettivamente utilizzati a scopi di ricerca.

II 1 La presente legge è dichiarata urgente e sottostà al referendum facoltativo secondo gli articoli 165 capoverso 1 e 141 capoverso 1 lettera b della Costituzione federale.

2 Essa entra in vigore il 4 ottobre 2003 con effetto sino al 31 dicembre 2008.

Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2003 Consiglio nazionale, 3 ottobre 2003 Il presidente: Gian-Reto Plattner Il presidente: Yves Christen Il segretario: Christoph Lanz Il segretario: Christophe Thomann