AS 2003 5415

Ordinanza concernente il sostegno della promozione dello smercio di prodotti agricoli (Ordinanza sulla promozione dello smercio)

Modifica del 26 novembre 2003

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 7 dicembre 1998¹ sulla promozione dello smercio è modificata co- me segue:

Ingresso visti gli articoli 12 capoverso 4 e 177 capoverso 1 della legge del 29 aprile 1998² sull’agricoltura (LAgr),

Art. 1 cpv. 3 Abrogato

Art. 6 cpv. 3 3 I provvedimenti per la promozione dello smercio di vino all’interno del Paese sono sostenuti soltanto se: a. non includono scene in cui sono consumate bevande alcoliche; b. non sono destinati ai giovani; c. fanno riferimento a uno degli slogan del programma di prevenzione «Che ci cavi?» della Confederazione.

Art. 8 cpv. 1 e 2

1 L’Ufficio federale determina l’importo annuo disponibile per ogni SPM in base

all’analisi del portafoglio.

2 Abrogato

2003-0936 5415

Ordinanza sulla promozione dello smercio RU 2003

Art. 11 1 I progetti a livello regionale possono essere sostenuti se promuovono lo smercio di prodotti agricoli. 2 Per progetti a livello regionale s’intendono le attività di un raggruppamento che comprendono più prodotti provenienti da una regione.

3 I progetti a livello regionale sono sostenuti nella misura seguente:

a. nell’ambito di una fase iniziale: al massimo il 50 per cento dei costi compu- tabili del progetto, per una durata massima di quattro anni; b. nell’ambito di una fase supplementare di consolidamento: al massimo il

25 per cento dei costi computabili del progetto, per una durata massima di

quattro anni, sempreché i richiedenti finanzino almeno il 50 per cento dei costi del progetto mediante lo smercio dei prodotti o mediante contributi di privati. 4 I progetti a livello sopraregionale per la promozione dello smercio di specialità regionali possono essere sostenuti per quel che concerne gli ambiti seguenti: prov- vedimenti di marketing/comunicazione realizzati in comune; coordinamento; presta- zioni a favore dei progetti di cui ai capoversi 1 e 2. L’aiuto finanziario ammonta al massimo al 50 per cento dei costi computabili del progetto.

5 I richiedenti devono fornire le indicazioni di cui all’articolo 5 capoverso 3.

Art. 13 cpv. 4 4 L’Ufficio federale, il Cantone e, se del caso, il Seco disciplinano in un accordo gli obblighi in materia di informazione e di vigilanza per ogni progetto regionale.

II La presente modifica entra in vigore il 1º gennaio 2004.

26 novembre 2003 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Pascal Couchepin La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz