AS 2004 2879
Decreto federale che approva la Convenzione UNESCO 1970
Decreto federale che approva la Convenzione UNESCO 1970
del 12 giugno 2003
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale1; visto il messaggio del Consiglio federale del 21 novembre 20012, decreta:
Art. 1
1 La Convenzione UNESCO del 14 novembre 19703 concernente le misure da
adottare per interdire e impedire l’illecita importazione, esportazione e trasferimento di proprietà di beni culturali (Convenzione UNESCO 1970) è approvata.
2 Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarla.
Art. 2 Il presente decreto non sottostà al referendum.
Consiglio nazionale, 4 marzo 2003 Consiglio degli Stati, 12 giugno 2003 Il presidente: Yves Christen Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz