AS 2004 2967

Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose

Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose (RID)

1. Contro le decisioni prese dalla Commissione di esperti del RID in occasione

della sua 39a sessione tenutasi a Berna dal 18 al 21 novembre 2002 non è fatta opposizione alcuna.

2. Le modifiche apportate nell’Allegato I del Regolamento concernente il

trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose (RID)1 alle norme uniformi concernenti il contratto di trasporto internazionale per ferrovia delle merci pericolose (CIM), applicabili dal 1° gennaio 2004, sono state approvate dal Consiglio federale con decreto del 28 maggio 2003.

13 aprile 2004 Cancelleria federale

1 Il RID (Allegato I alla CIM; RS 0.742.403.1) non è pubblicato né nella RU né nella RS. Estratti dell’Allegato e delle sue modifiche possono essere ottenuti presso l’Ufficio fede- rale delle costruzioni e della logistica, Distribuzione pubblicazioni, 3003 Berna.

2004-0624 2967

Regolamento concernente il trasporto internazionale per ferrovia RU 2004 delle merci pericolose (RID)