AS 2004 3247

Protocole en vue d'amender la convention relative aux zones humides d'importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

Protocole du 3 décembre 1982 en vue d’amender la convention relative aux zones humides d’importance internationale particulièrement comme habitats de la sauvagine

RS 0.451.451; RO 1987 380

Champ d’application du protocole le 19 mars 2004, complément1 Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Albanie 31 octobre 1995 A 29 février 1996 Argentine 4 mai 1992 4 septembre 1992 Arménie 6 juillet 1993 A 6 novembre 1993 Autriche 18 décembre 1992 18 décembre 1992 Azerbaïdjan 21 mai 2001 A 21 septembre 2001 Bahreïn 27 octobre 1997 A 27 février 1998 Bangladesh 21 mai 1992 A 21 septembre 1992 Belgique 28 octobre 1998 A 28 octobre 1998 Belize 22 avril 1998 A 22 août 1998 Bénin 24 janvier 2000 A 24 mai 2000 Brésil 24 mai 1993 A 24 septembre 1993 Burundi 5 juin 2002 A 5 octobre 2002 Chine 31 mars 1992 A 31 juillet 1992 Hong Konga 9 juin 1997 1er juillet 1997 Chypre 11 juillet 2001 A 11 novembre 2001 Colombie 18 juin 1998 A 18 octobre 1998 Comores 9 février 1995 A 9 juin 1995 Congo (Brazzaville) 18 juin 1998 A 18 octobre 1998 Congo (Kinshasa) 18 janvier 1996 A 18 mai 1996 Corée (Sud) 28 mars 1997 A 28 juillet 1997 Costa Rica 27 décembre 1991 27 avril 1992 Côte d’Ivoire 27 février 1996 A 27 juin 1996 El Salvador 22 janvier 1999 22 mai 1999 Estonie 29 mars 1994 29 juillet 1994 Gambie 16 septembre 1996 16 janvier 1997 Guinée 18 novembre 1992 A 18 mars 1993 Honduras 23 juin 1993 A 23 octobre 1993 Indonésie 8 avril 1992 A 8 août 1992 Israël 12 novembre 1996 12 mars 1997 Jamaïque 7 octobre 1997 A 7 février 1998

1 La présente publication complète celles qui figurent au RO 1987 390 1008, 1989 185,

1990 1193 et 1991 969.

2004-0533 3247

Zones humides comme habitats de la sauvagine RO 2004

Etats parties Ratification Entrée en vigueur Adhésion (A) Déclaration de succession (S)

Lettonie 25 juillet 1995 A 25 novembre 1995 Libye 5 avril 2000 A 5 août 2000 Liechtenstein 6 août 1991 A 6 décembre 1991 Lituanie 20 août 1993 A 20 décembre 1993 Luxembourg 15 avril 1998 15 août 1998 Madagascar 25 septembre 1998 A 25 janvier 1999 Malaisie 10 novembre 1994 10 mars 1995 Malawi 14 novembre 1996 A 14 mars 1997 Maurice 30 mai 2001 30 septembre 2001 Moldova 20 juin 2000 A 20 octobre 2000 Monaco 20 août 1997 20 décembre 1997 Mongolie 8 décembre 1997 A 8 avril 1998 Namibie 23 août 1995 A 23 décembre 1995 Nicaragua 30 juillet 1997 A 30 novembre 1997 Nigéria 2 octobre 2000 A 2 février 2001 Ouzbékistan 8 octobre 2001 A 8 février 2002 Paraguay 7 juin 1995 7 octobre 1995 Pérou 30 mars 1992 30 mars 1992 Philippines 8 juillet 1994 A 8 novembre 1994 République dominicaine 15 mai 2002 A 15 septembre 2002 République tchèque 26 mars 1993 S 1er janvier 1993 Royaume-Uni Akrotiri et Dhekelia 28 juin 2002 A 28 octobre 2002 Guernesey 8 septembre 1998 8 janvier 1999 Territoire britannique de 8 septembre 1998 8 janvier 1999 l’Océan Indien Russie 11 février 1992 A 11 février 1992 Sierra Leone 13 décembre 1999 A 13 avril 2000 Slovaquie 31 mars 1993 S 1er janvier 1993 Syrie 5 mars 1998 A 5 juillet 1998 Tadjikistan 18 juillet 2001 A 18 novembre 2001 Tanzanie 13 avril 2000 A 13 août 2000 Thaïlande 13 mai 1998 13 septembre 1998 Togo 4 juillet 1995 A 4 novembre 1995 Trinité-et-Tobago 21 décembre 1992 A 21 avril 1993 Turquie 13 juillet 1994 A 13 novembre 1994 Zambie 28 août 1991 A 28 décembre 1991 a Du 1er octobre 1986 au 30 juin 1997, le protocole était applicable à Hong Kong sur la base d’une déclaration d’extension territoriale du Royaume-Uni. A partir du 1er juillet 1997, Hong Kong est devenue une Région administrative spéciale (RAS) de la Républi- que populaire de Chine. En vertu de la déclaration chinoise du 9 juin 1997, le protocole est également applicable à la RAS Hong Kong à partir du 1er juillet 1997.