AS 2004 4261
Legge federale sulla ricerca
Legge federale sulla ricerca (Legge sulla ricerca, LR)
Modifica del 3 ottobre 2003
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 29 novembre 20021, decreta:
I La legge federale del 7 ottobre 19832 sulla ricerca è modificata come segue:
Art. 6 cpv. 4 4 Il Consiglio federale può promuovere la valorizzazione del sapere e il trasferimen- to di sapere e tecnologie concludendo accordi di prestazioni con terzi. Esso stabilisce i criteri di calcolo dei sussidi e disciplina la procedura.
II
1 La presente legge sottostà al referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.
Consiglio nazionale, 3 ottobre 2003 Consiglio degli Stati, 3 ottobre 2003 Il presidente: Yves Christen Il presidente: Gian-Reto Plattner Il segretario: Christophe Thomann Il segretario: Christoph Lanz
Referendum inutilizzato ed entrata in vigore 1 Il termine di referendum per la presente legge è scaduto inutilizzato il 22 gennaio 2004.3
2 La presente legge entra in vigore retroattivamente il 1° marzo 2004.
15 settembre 2004 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Joseph Deiss La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz