AS 2005 4177

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques (OETV 1)

Modification du 10 juin 2005

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 19 juin 1995 concernant les exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport et leurs remorques1 est modifiée comme suit:

Ch. 2.5.5

2.5 Propulsion/gaz d’échappement/niveau sonore

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.5.5 Consomma- 80/1268/CEE x x ECE-R 101

tion de car- burant …

Ch. 2.6.3

2.6 Transmission

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.6.3 Limiteur 92/24/CEE x x x x ECE–R 89

de vitesse (dispositif)

1 RS 741.412

2005-0748 4177

Exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport RO 2005 et leurs remorques

Ch. 2.8.1

2.8 Roues/pneumatiques

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

2.8.1 Pneumatiques 92/23/CEE x x x x x x x x x x ECE–R 30

ECE–R 54 ECE–R 64 ECE-R 117

Ch. 2.11.14

2.11 Carrosserie

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.11.14 Partie frontale 2003/102/CE x* x**

* Dont le poids total ne dépasse pas 2,5 tonnes. ** Dérivant de véhicules de la catégorie M1.

Ch. 2.12.9

2.12 Habitacle

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.12.9 Réaction au feu 95/28/CE x ECE-R 118

Exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport RO 2005 et leurs remorques

Ch. 2.13.4 et 2.13.5

2.13 Eclairage

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.13.4 Clignoteurs 76/759/CEE x x x x x x x x x x ECE–R 6

de direction

2.13.5 Eclairage 76/760/CEE x x x x x x ECE–R 4

de la plaque …

Ch. 2.14.2, 2.14.5 et 2.14.8

2.14 Autres exigences et équipements supplémentaires

Directive de A appliquer aux catégories de véhicules N° du base CE/CEE règl. ECE

M1 M2 M3 N 1 N 2 N 3 O 1 O 2 O 3 O 4

…

2.14.2 Rétroviseur 71/127/CEE2 x x x x x x ECE–R 46

Dispositifs de 2003/97CE x x x x x x ECE–R 46 vision indirecte …

2.14.5 Dispositif 74/61/CEE x x x x x x ECE–R 18

de protection ECE–R 97 ECE–R 116 …

2.14.8 Véhicules 98/91/CE x x x x x x x

destinés au transport de marchandises dangereuses

2 En vigueur jusqu’au 26 janv. 2010.

Exigences techniques requises pour les voitures automobiles de transport RO 2005 et leurs remorques

II La présente modification entre en vigueur le 1er octobre 2005.

10 juin 2005 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Samuel Schmid La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz