AS 2006 2343

Regolamento del Tribunale federale

Modifica del 13 febbraio 2006

Il Tribunale federale ordina:

I Il regolamento del 14 dicembre 19781 del Tribunale federale è modificato come segue:

Art. 31bis Principio della trasparenza dell’amministrazione2 1 Il servizio competente per l’emanazione di un documento ufficiale amministrativo può garantire l’accesso al medesimo secondo la legge federale del 17 dicembre

20043 sul principio di trasparenza dell’amministrazione. Di regola, si risponde

oralmente alle domande orali e per iscritto alle domande scritte. 2 Se l’accesso deve essere limitato, differito o negato, la domanda è trasmessa senza indugio al Segretariato generale.

3 Non ha luogo alcuna procedura di mediazione.

4 Il Segretariato generale prende posizione sulle domande scritte tramite una deci- sione impugnabile ai sensi dell’articolo 5 della legge federale del 20 dicembre 19684 sulla procedura amministrativa. 5 L’autorità di ricorso è la Commissione di ricorso del Tribunale federale. La sua decisione è definitiva. 6 Consulente e responsabile per l’esecuzione della legge sulla trasparenza ai sensi dell’articolo 20 dell’ordinanza del 24 maggio 20065 sulla trasparenza è la persona incaricata della protezione dei dati del Tribunale federale. È pure di sua competenza la redazione del rapporto. 7 La riscossione degli emolumenti è retta dall’ordinanza del 24 agosto 19946 sugli emolumenti amministrativi del Tribunale federale. Nella misura in cui quest’ultima non contiene alcuna disposizione, gli emolumenti vengono fissati secondo la tariffa degli emolumenti allegata all’ordinanza del 24 maggio 2006 sulla trasparenza.

1 RS 173.111.1 2 Vedi l’art. 17a OG, introdotto dal n. 2 dell’allegato alla legge del 17 dicembre 2004 sulla trasparenza (RS 152.3; RU 2006 2319). 3 RS 152.3; RU 2006 2319 4 RS 172.021 5 RS 152.31; RU 2006 2331 6 RS 173.118.2

2006-0561 2343

Regolamento del Tribunale federale RU 2006

8 Per il resto, l’ordinanza del Consiglio federale sul principio della trasparenza dell’amministrazione si applica per analogia.

II La presente modifica entra in vigore con la legge federale del 17 dicembre 20047 sul principio di trasparenza dell’amministrazione.

13 febbraio 2006 In nome del Tribunale federale: Il presidente, Giusep Nay Il segretario generale, Paul Tschümperlin

7 RS 152.3; RU 2006 2319. Questa legge entra in vigore il 1° luglio 2006.

2344