AS 2006 2359

Ordinanza che modifica l'allegato della legge federale sull'aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM) per quanto concerne i Cantoni di Lucerna, Friburgo, San Gallo, Grigioni, Ticino e Vallese

Ordinanza che modifica l’allegato della legge federale sull’aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM) per quanto concerne i Cantoni di Lucerna, Friburgo, San Gallo, Grigioni, Ticino e Vallese

del 31 maggio 2006

Il Consiglio federale svizzero, visto l’articolo 2 capoverso 2 della legge federale del 21 marzo 19971 sull’aiuto agli investimenti nelle regioni montane (LIM), ordina:

Art. 1 Modifica dell’allegato della LIM L’allegato della LIM è modificato come segue:

RegioHER Stralciare: Buchs (LU), Kottwil, Uffikon, Willisau Land, Willisau Stadt Inserire: Dagmersellen, Willisau

Gruyère Stralciare: La Tour-de-Trême, Villarbeney

Glâne-Veveyse Stralciare: Esmonts, Lussy (FR) Inserire: La Folliaz

Toggenburg Stralciare: Krummenau, Nesslau Inserire: Nesslau-Krummenau

1 RS 901.1

2006-0661 2359

Ordinanza che modifica l’allegato della legge federale sull’aiuto agli investimenti RU 2006 nelle regioni montane

regioViamala Stralciare: Medels im Rheinwald

Locarnese e Vallemaggia Stralciare: Aurigeno, Broglio, Brontallo, Coglio, Fusio, Giumaglio, Lodano, Menzonio, Moghegno, Peccia, Prato-Sornico, Someo Inserire: Lavizzara

Tre Valli Stralciare: Castro, Corzoneso, Dongio, Largario, Leontica, Lottigna, Marolta, Ponto Valentino, Prugiasco Inserire: Acquarossa

Malcantone Stralciare: Arosio, Bosco Luganese, Breno, Cimo, Fescoggia, Mugena, Vezio Inserire: Alto Malcantone

Goms Stralciare: Ausserbinn, Geschinen, Gluringen, Mühlebach, Münster (VS), Reckingen (VS), Steinhaus Inserire: Münster-Geschinen, Reckingen-Gluringen

Art. 2 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2006.

31 maggio 2006 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Moritz Leuenberger La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz