AS 2006 3451

Convenzione di Rotterdam concernente la procedura di assenso preliminare con conoscenza di causa per taluni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale. Decisione n. RC-1/3 della Conferenza delle Parti concernente l'emendamento dell'allegato III

Traduzione1

Convenzione di Rotterdam concernente la procedura di assenso preliminare con conoscenza di causa per taluni prodotti chimici e pesticidi2 pericolosi nel commercio internazionale Decisione n. RC-1/3 della Conferenza delle Parti concernente l’emendamento dell’allegato III3

Adottata il 24 settembre 2004 in occasione della prima riunione della Conferenza delle Parti Entrata in vigore per la Svizzera il 1° febbraio 20054

La Conferenza delle Parti, Prendendo atto con soddisfazione dei lavori del Comitato di negoziazione intergo- vernativo e del Comitato provvisorio di esame dei prodotti chimici, 1. decide di adottare, conformemente alla procedura stabilita all’articolo 8 e al paragrafo 5 dell’articolo 22 della Convenzione di Rotterdam5, gli emendamenti all’Allegato III annessi alla presente decisione; 2. decide che tutti questi emendamenti entreranno in vigore il 1° febbraio 2005, ad eccezione degli emendamenti apportati al paragrafo 1 a) e b) dell’allegato alla pre- sente decisione, che entreranno in vigore il 1° gennaio 2006.

Allegato Emendamenti all’allegato III della Convenzione di Rotterdam

1. Le voci seguenti sono soppresse:

(a) Monocrotophos 6923-22-4 Formulato pesticida altamente (Formulati liquidi solubili della sostanza pericoloso con oltre 600 g di ingrediente attivo/l)

1 Dal testo originale francese (RO 2006 3451).

2 Adeguamento al testo italiano della Conv. nella versione approvata dalla Comunità europea (Dec. 2003/106/CE, del Consiglio, del 19 dic. 2002; GU L 63 del 6 mar. 2003, p. 27). L’adeguamento ha effetto in tutto il testo della Conv. 3 Non viene pubblicata nella RS. Cfr. l’appendice 2 dell’ordinanza PIC (OPICChim), RS 814.82

4 Cfr. cpv. 2 della Dec. riguardante l’entrata in vigore degli emendamenti.

5 RS 0.916.21

2006-1320 3451

Conv. di Rotterdam. Dec. n. RC-1/3 RU 2006

(b) Parathion 56-38-2 Formulato pesticida altamente (sono inclusi tutti i formulati della pericoloso sostanza – aerosol, polvere per asper- sione (DP), concentrato emulsionabile (EC), granuli (GR) e polveri bagnabili (WP) –, escluse le sospensioni in capsule (CS)) (c) Crocidolite 12001-28-4 Industriale 2. Nella prima colonna, la voce «2,4,5-T» è sostituita da «2,4,5-T e i suoi sali e esteri»

3. La voce seguente è aggiunta, su tre colonne, sotto la voce «Aldrin»:

Binapacrile 485-31-4 Pesticida

4. La voce seguente è aggiunta, su tre colonne, sotto la voce «Dieldrin»:

Dinitro-orto-cresolo (DNOC) 534-52-1 Pesticida e i suoi sali (ad esempio sale 2980-64-5 di ammonio, sale di potassio e sale 5787-96-2 di sodio) 2312-76-7 5. Nella prima colonna, la voce «Dinoseb e suoi sali» è sostituita da «Dinoseb e i suoi sali e esteri». 6. Le voci seguenti sono aggiunte, su tre colonne, sotto la voce «1,2-dibromoetano»: Dicloruro d’etilene 107-06-2 Pesticida Ossido d’etilene 75-21-8 Pesticida

7. Le voci seguenti sono aggiunte, su tre colonne, sotto la voce «Composti del

mercurio»: Monocrotophos 6923-22-4 Pesticida Parathion 56-38-2 Pesticida 8. Nella prima colonna, la voce «Pentaclorofenolo» è sostituita da «Pentaclorofeno- lo e i suoi sali e esteri». 9. Le voci seguenti sono aggiunte, su tre colonne, sotto la voce «Pentaclorofenolo»: Toxafene 8001-35-2 Pesticida Formulati in polvere per aspersione Formulato pesticida altamente contenenti una combinazione: pericoloso – di benomyl in concentrazione ugua- le o superiore al 7 % 17804-35-2 – di carbofuran in concentrazione uguale o superiore al 10 % 1563-66-2 – di tiram in concentrazione uguale o superiore al 15 % 137-26-8 10. Nella prima colonna, la voce «Methil-parathion (alcuni formulati di concentrati emulsionabili (EC) con 19.5 %, 40 %, 50 % e 60 % di ingrediente attivo e polveri contenenti 1.5 %, 2 % e 3 % di ingrediente attivo) è sostituita da «Methil-parathion (alcuni formulati di concentrati emulsionabili (EC) con 19.5 % o più di ingrediente attivo e polveri contenenti 1.5 % o più di ingrediente attivo».

Conv. di Rotterdam. Dec. n. RC-1/3 RU 2006

11. La voce seguente è aggiunta, su tre colonne, sotto la voce «Methil-parathion»: Amianto: – Actinolite 77536-66-4 Industriale – Antofillite 77536-67-5 Industriale – Amosite 12172-73-5 Industriale – Crocidolite 12001-28-4 Industriale – Tremolite 77536-68-6 Industriale 12. Le voci seguenti sono aggiunte, su tre colonne, sotto la voce «Trifenili policlo- rurati»: Piombo tetraetile 78-00-2 Industriale Piombo tetrametile 75-74-1 Industriale

13. Nella seconda colonna riguardante la voce «2,4,5-T», «93-76-5» è sostituito

da «93-76-5*»; nella seconda colonna riguardante la voce «Dinoseb e suoi sali», «88-85-7» è sostituito da «88-85-7*»; nella seconda colonna riguardante la voce «Pentaclorofenolo», «87-86-5» è sostituito da «87-86-5*»; e la nota seguente è riportata in calce all’allegato III. * Sono elencati soltanto i numeri CAS di composti parenti. Per avere un elenco degli altri numeri CAS rilevanti si potrà fare riferimento al pertinente documento orientativo per la decisione.

Conv. di Rotterdam. Dec. n. RC-1/3 RU 2006