AS 2006 4193

Ordonnance sur les poids

Modification du 2 octobre 2006

Le Département fédéral de justice et police arrête:

I L’ordonnance du 15 août 1986 sur les poids¹ est modifiée comme suit:

Titre Ordonnance du DFJP sur les poids

Préambule vu l’art. 9, al. 2, de la loi fédérale du 9 juin 1977 sur la métrologie², vu les art. 5, al. 2, 7, al. 1, 8, al. 2, 16, al. 2, 24, al. 3, et l’annexe 5 de l’ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure³,

Art. 1, al. 2 2 L’Office fédéral de métrologie (office fédéral) peut autoriser, dans des cas particu- liers, notamment pour des poids d’une valeur nominale supérieure à 20 kg, des exceptions aux prescriptions de la présente ordonnance.

Art. 3, al. 3 Ne concerne que le texte allemand.

Art. 6, al. 1 1 Sont admis à la vérification les poids de 1 mg à 50 kg qui satisfont aux prescrip- tions de l’al. 2. Ils sont soumis à l’approbation générale selon l’annexe 5, ch. 1.2, de l’ordonnance du 15 février 2006 sur les instruments de mesure.

Art. 9 Classes d’exactitude Les poids sont divisés en neuf classes d’exactitude: E¹, E², F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3, M³.

2006-1179 4193

Ordonnance sur les poids RO 2006

Art. 10 Erreurs maximales tolérées 1 Les erreurs maximales tolérées pour les poids lors de la vérification et en service,

par rapport à leur masse conventionnelle, sont:

Valeur Classe d’exactitude, erreur maximale tolérée en ± mg nominale

E¹ E² F¹ F² M¹ M² M³

50 kg 25 80 250 800 2 500 8 000 25 000

20 kg 10 30 100 300 1 000 3 000 10 000

10 kg 5 16 50 160 500 1 600 5 000

5 kg 2,5 8,0 25 80 250 800 2 500

2 kg 1,0 3,0 10 30 100 300 1 000

1 kg 0,50 1,6 5 16 50 160 500

500 g 0,25 0,80 2,5 8,0 25 80 250

200 g 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30 100

100 g 0,05 0,16 0,5 1,6 5 16 50

50 g 0,030 0,10 0,30 1,0 3,0 10 30

20 g 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 8 25

10 g 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 6 20

5g 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 5 16 2g 0,012 0,04 0,12 0,4 1,2 4 12 1g 0,010 0,03 0,10 0,3 1,0 3 10

500 mg 0,008 0,025 0,08 0,25 0,8 2,5 –

200 mg 0,006 0,020 0,06 0,20 0,6 2,0 –

100 mg 0,005 0,016 0,05 0,16 0,5 1,6 –

50 mg 0,004 0,012 0,040 0,12 0,40 – –

20 mg 0,003 0,010 0,030 0,10 0,30 – –

10 mg 0,003 0,008 0,025 0,08 0,25 – –

5 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 – –

2 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 – –

1 mg 0,003 0,006 0,020 0,06 0,20 – –

2 Les erreurs maximales tolérées pour les poids de 50 kg des classes intermédiaires M1–2 et M2–3 lors de la vérification et en service, par rapport à leur masse conven- tionnelle, sont: a. ± 5 000 mg pour la classe d’exactitude M1–2; b. ± 16 000 mg pour la classe d’exactitude M2–3.

Art. 12, al. 1, 2e phrase 1 … La méthode de mesurage pour la vérification des poids de la plus haute classe d’exactitude est déterminée par l’office fédéral.

4194

Ordonnance sur les poids RO 2006

Art. 13, al. 1, phrase introductive, let. a et c, et al. 2 1 Sont compétents pour l’exécution de la vérification des poids des classes d’exacti- tude: a. M1–2 à M³ les offices cantonaux de vérification; c. E¹ et E² l’office fédéral. 2 L’office fédéral peut habiliter des laboratoires de vérification à exécuter la vérifica- tion des poids des classes d’exactitude F¹ et E² (art. 2, al. 1, de l’O du 15 fév. 2006 sur les laboratoires de vérification4).

Art. 15, al. 1, let. a, et 2

1 La durée de validité de la vérification est de:

a. Quatre ans pour les poids des classes d’exactitude F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3 et M³;

2 Abrogé

Annexe

Recommandations de l’OIML5

– Recommandation Internationale OIML R 52: «Poids hexagonaux» – Exigences métrologiques et techniques» (2004) – Recommandation Internationale OIML R 111-1: «Poids des classes E¹, E², F¹, F², M¹, M1–2, M², M2–3, M3» – Partie 1: Exigences métrologiques et techniques» (2004); – International Document OIML D 28: «Conventional value of the result of weighing in air» (2004).

II La présente modification entre en vigueur le 30 octobre 2006.

2 octobre 2006 Département fédéral de justice et police: Christoph Blocher

4 RS 941.293; RO 2006 1643 5 OIML: Organisation Internationale de Métrologie Légale. Des renseignements sur les recommandations de l’OIML peuvent être obtenus auprès de l’Office fédéral de métrologie (METAS), 3003 Berne-Wabern.

4195

Ordonnance sur les poids RO 2006

4196