AS 2007 2717

Ordinanza del DFI sul controllo dell'importazione e del transito di animali e prodotti animali

Ordinanza del DFE sul controllo dell’importazione e del transito di animali e prodotti animali (Ordinanza sui controlli OITE)

del 16 maggio 2007

Il Dipartimento federale dell’economia, visti gli articoli 39 capoverso 1 e 52 capoverso 2 lettera a dell’ordinanza del 18 aprile 2007¹ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali (OITE); visto l’articolo 7 capoverso 4 dell’ordinanza del 18 aprile 2007² concernente l’importazione e il transito per via aerea di animali provenienti da Paesi terzi; visti gli articoli 3 capoverso 2 e 8 capoverso 4 dell’ordinanza del 18 aprile 2007³ concernente l’importazione e il transito per via aerea di prodotti animali provenienti da Paesi terzi; visto l’articolo 5 dell’ordinanza del 18 aprile 2007⁴ concernente l’importazione di animali da compagnia, ordina:

Art. 1 Oggetto La presente ordinanza stabilisce: a. da quali Paesi o regioni e da quali aziende sono autorizzati l’importazione e il transito di animali e prodotti animali; b. quali animali e prodotti animali sono soggetti al controllo veterinario di con- fine.

Art. 2 Definizioni I termini utilizzati nella presente ordinanza sono definiti nell’OITE.

Art. 3 Condizioni di importazione e transito 1 I testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito sono elencati nell’allegato 1.

RS 916.443.106

2007-0342 2717

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

2 In mancanza di disposizioni della Comunità europea, l’Ufficio federale di veterina- ria stabilisce le condizioni di importazione e transito. Trattandosi di derrate alimen- tari di origine animale, esso stabilisce le condizioni di importazione e transito d’in- tesa con l’Ufficio federale della sanità pubblica.

Art. 4 Certificati complementari

1 Per l’importazione delle seguenti specie animali provenienti da Stati membri

dell’Unione europea è richiesto un certificato complementare conformemente all’allegato 11 appendice 2 dell’Accordo del 21 giugno 19995 tra la Confederazione Svizzera e la Comunità europea sul commercio di prodotti agricoli (Accordo): a. animali della specie bovina: un certificato attestante che gli animali sono indenni da IBR/IPV (cap. I B n. 6 dell’Accordo); b. animali della specie suina: certificato attestante che gli animali sono indenni dalla malattia di Aujeszky (cap. I B n. 7 dell’Accordo); e c. gallinacei (Galliformes), palmipedi (Anseriformes) e struzioniformi (Stru- thioniformes) nonché le uova da cova di questi animali: un certificato atte- stante che non sono stati vaccinati contro la malattia di Newcastle (cap. IV B n. 8 dell’Accordo). 2 Il rilascio del certificato complementare deve essere annotato dal veterinario uffi- ciale nel certificato Traces. 3 Se gli animali provengono da Paesi terzi, occorre che il veterinario ufficiale rilasci un certificato complementare contenente le garanzie di polizia sanitaria di cui al capoverso 1. Il testo del certificato complementare è pubblicato in Internet6.

Art. 5 Controllo da parte del servizio veterinario di confine Gli animali e i prodotti animali provenienti da Paesi terzi soggetti a controllo da parte del servizio veterinario di confine sono elencati nell’allegato 2.

Art. 6 Modifica del diritto vigente Le seguenti ordinanze sono modificate come segue.

1. Ordinanza del DFE del 22 settembre 19977 sull’agricoltura biologica

1 Per ogni invio l’importatore deve presentare il certificato di controllo al suo ente di certificazione. Quest’ultimo esamina l’invio e compila la casella 17 del certificato di controllo.

5 RS 0.916.026.81 7 RS 910.181

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Allegato 9 n. 17

17. Controllo dell’invio da parte dell’ente di certificazione in Svizzera

Registrazione dell’importazione (numero della dichiarazione doganale, data d’importazione e ufficio della dichiarazione doganale):

Data:

Nome e firma del responsabile Timbro

2. Ordinanza del DFE del 23 novembre 20058 concernente l’igiene

nella macellazione Ingresso visti gli articoli 4 capoverso 4, 6 capoverso 5, 17 capoverso 5, 27 capoverso 4,

30 capoverso 2, 34 capoverso 1, 39 capoverso 3 e 41 dell’ordinanza

del 23 novembre 20059 concernente la macellazione e il controllo delle carni; visto l’articolo 303 dell’ordinanza del 27 giugno 199510 sulle epizoozie,

Art. 7 Disposizioni transitorie 1 Il controllo a campione delle partite di cui all’articolo 52 capoverso 2 lettera d OITE deve essere effettuato per le partite di cui all’allegato 2. 2 I pesci pescati personalmente e la carne di selvaggina cacciata personalmente con un peso fino a 50 chilogrammi possono essere importati senza controllo veterinario di confine fino al 31 dicembre 2007 se la persona soggetta all’obbligo di dichiara- zione può esibire al momento dell’importazione una licenza di caccia o di pesca valida nel Paese di provenienza della merce. La presente disposizione non si applica alla carne di selvaggina proveniente da: a. Moldavia; b. Russia; c. Ucraina; d. Bielorussia; e. tutti i Paesi dell’Africa; f. tutti i Paesi dell’Asia; g. tutti i Paesi del Sudamerica a eccezione del Cile.

8 RS 817.190.1 9 RS 817.190; RU 2007 1847 10 RS 916.401

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Art. 8 Entrata in vigore La presente ordinanza entra in vigore il 1° luglio 2007.

16 maggio 2007 Dipartimento federale dell’economia: Doris Leuthard

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Allegato 1 (art. 3 cpv. 1)

Testi normativi della Comunità europea concernenti le condizioni di importazione e transito

1. Paesi terzi e regioni di Paesi terzi autorizzati

Categoria Testo normativo comunitario

1. animali vivi Decisione 79/542/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976,

recante l’elenco dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano l’importazione di animali delle specie bovina e suina e di carni fresche (GU L 146 del 14.06.79, pag. 15) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 363 del 20.12.2006, pag. 1)

2. bovini vivi Regolamento 339/2006 della Commissione, del

24 febbraio 2006, che modifica l’allegato XI del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne le norme relative all’importazione di bovini vivi e di prodotti di origine bovina, ovina e caprina (GU L 55 del 25.02.2006, pag. 5)

3. equidi vivi Decisione 2004/211/CE della Commissione, del

6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri auto- rizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 del 11.3.2004, pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

4. pollame, uova da cova, Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

pulcini di un giorno, carni di 28 agosto 2006, che istituisce un elenco di paesi terzi da cui pollame, ratiti e selvaggina sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di da piuma, uova e pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, carni di pollame, ovoprodotti ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici, definisce le condizioni di certificazione veterinaria applicabili e modifica le decisioni 93/342/CEE, 2000/585/CE e 2003/812/CE (GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1)

5. embrioni di bovini Decisione 92/452/CE della Commissione, del 30 luglio 1992,

che stabilisce l’elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell’esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40) modificata in ultimo dalla Decisione 2007/122/CE della Commissione, del 20 febbraio 2007, che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda alcuni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni negli Stati Uniti d’America (GU L 52 del 21.2.2007, pag. 8) Decisione 2006/168/CE della Commissione, del 4 gennaio 2006, che stabilisce le condizioni zoosanitarie e le disposizioni per la certificazione veterinaria relative all’importazione di embrioni di bovini nella Comunità e che abroga la decisione 2005/217/CE (GU L 57 del 28.2.2006, pag. 19) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1791/2006 del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua taluni regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, diritto delle società, politica della concorrenza, agricoltura (compresa la normativa veterinaria e fitosanitaria), politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, energia, ambiente, cooperazione nei settori della giustizia e degli affari interni, unione doganale, relazioni esterne, politica estera e di sicurezza comune e istituzioni, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

6. sperma di animali Decisione 2004/639/CE della Commissione, del

domestici della specie 6 settembre 2004, in merito alle condizioni per l’importazione bovina di sperma di animali domestici della specie bovina (GU L 292 del 15.9.2004, pag. 21) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

7. sperma di animali Decisione 2002/613/CE della Commissione, del

domestici della specie suina 19 luglio 2002, che stabilisce le condizioni per l’importazione di sperma di animali domestici della specie suina (GU L 196 del 25.7.2002, pag. 45) modificata in ultimo dalla Decisione della Commissione, del 22 dicembre 2006, che modifica la decisione 2002/613/CE per quanto riguarda i centri di raccolta di sperma di suini riconosciuti del Canada (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 20)

8. sperma, ovuli ed embrioni Decisione 94/63/CE della Commissione, del 31 gennaio 1994, delle specie ovina, caprina che stabilisce l’elenco provvisorio dei paesi terzi dai quali gli ed equina nonché di ovuli ed Stati membri autorizzano le importazioni di sperma, ovuli ed embrioni della specie suina embrioni delle specie ovina, caprina ed equina nonché di ovuli ed embrioni della specie suina (GU L 28 del 2.02.94 pag. 47) modificata in ultimo dalla Decisione 2004/211/CE della Commissione, del 6 gennaio 2004, che stabilisce l’elenco dei paesi terzi e delle parti di territorio dei paesi terzi da cui gli Stati membri autorizzano le importazioni di equidi vivi nonché di sperma, ovuli ed embrioni della specie equina e che modifica le decisioni 93/195/CEE e 94/63/CE (GU L 73 del 11.3.2004, pag. 1)

9. volatili diversi Decisione 2000/666/CE della Commissione, del

dal pollame 16 ottobre 2000, relativa alle condizioni di polizia sanitaria, alla certificazione veterinaria e alle condizioni di quarantena per l’importazione di volatili diversi dal pollame (GU L 278 del 31.10.2000 pag. 26) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione, del 23 marzo 2007, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7)

10. carni di selvaggina, carni Decisione 2000/585/CE della Commissione, del

di selvaggina di allevamento 7 settembre 2000, che stabilisce le condizioni sanitarie, di e carni di coniglio polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio e che abroga le decisioni 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE e 97/220/CE (GU L 251 del 6.10.2000 pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006 , che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circolazione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

11. prodotti destinati al Decisione 2003/812/CE della Commissione, del

consumo umano 17 novembre 2003, che stabilisce elenchi di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di determinati prodotti destinati al consumo umano disciplinati dalla direttiva 92/118/CEE del Consiglio (GU L 305 del 22.11.2003 pag. 17) modificata in ultimo dalla Decisione 2006/696/CE della Commissione, del 28 agosto 2006, che istituisce un elenco di paesi terzi da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, carni di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici, definisce le condizioni di certificazione veterinaria applicabili e modifica le decisioni 93/342/CEE, 2000/585/CE e 2003/812/CE (GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1)

12. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale non destinati al Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai consumo umano sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002 pag. 1)

13. stallatico Regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione, del

12 maggio 2003, relativo a misure transitorie, ai sensi del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, concernenti le norme sulla trasformazione dei materiali di categoria 3 e dello stallatico utilizzati negli impianti di compostaggio (GU L 117 del 13.5.2003 pag. 10)

14. gelatina fotografica Decisione 2004/407/CE della Commissione del 26 aprile 2004 recante norme sanitarie e di certificazione transitorie a norma del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relative all’importazione di gelatina fotografica da alcuni paesi terzi (GU L 151 del 30.4.2004 pag. 63)

15. latte Decisione 2004/438/CE della Commissione, del

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

2. Aziende di Paesi terzi autorizzate

Categoria Testo normativo comunitario

1. embrioni di bovini Decisione 92/452/CEE della Commissione, del 30 luglio 1992, che stabilisce l’elenco dei gruppi di raccolta di embrioni riconosciuti nei paesi terzi ai fini dell’esportazione di embrioni di bovini verso la Comunità (GU L 250 del 29.8.1992, pag. 40) modificata in ultimo dalla Decisione 2007/122/CE della Commissione, del 20 febbraio 2007, che modifica la decisione 92/452/CEE per quanto riguarda alcuni gruppi di raccolta e di produzione di embrioni negli Stati Uniti d’America (GU L 52 del 21.2.2007, pag. 8) Decisione 2006/168/CEE della Commissione, del 4 gennaio 2006, che stabilisce le condizioni zoosanitarie e le disposizioni per la certificazione veterinaria relative all’importazione di embrioni di bovini nella Comunità e che abroga la decisione 2005/217/CE (GU L 57 del 28.2.2006, pag. 19) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

2. sperma equino Decisione 2004/616/CE della Commissione, del

26 luglio 2004, che stabilisce l’elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l’importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi (GU L 278 del 27.08.2004, pag. 64) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

3. molluschi bivalvi, Decisione 2006/766/CE della Commissione, del

echinodermi, tunicati, 6 novembre 2006, che stabilisce gli elenchi dei paesi terzi e dei gasteropodi marini territori da cui sono autorizzate le importazioni di molluschi e prodotti della pesca bivalvi, echinodermi, tunicati, gasteropodi marini e prodotti della pesca (GU L 320 del 18.11.2006, pag. 53)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

4. gelatine Decisione 2001/556/CE della Commissione,

dell’11 luglio 2001, relativa ad elenchi provvisori degli stabi- limenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano l’importazione di gelatine destinate al consumo umano (GU L 200 del 25.07.2001, pag. 23) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

5. involucri di origine Decisione 1999/120/CE della Commissione del

animale 27 gennaio 1999 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di involucri di origine animale (GU L 36 del 10.2.1999, pag. 21) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

6. prodotti di origine animale Regolamento (CE) n. 854/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche per l’organizzazione di controlli ufficiali sui prodotti di origine animale destinati al consumo umano (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 206)

7. carni fresche di pollame Decisione 97/4/CE della Commissione del 12 dicembre 1996 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni fresche di pollame (GU L 2 del 4.1.1997, pag. 6) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

8. carni di coniglio e di Decisione 97/467/CE della Commissione del 7 luglio 1997 selvaggina d’allevamento che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di coniglio e di selvaggina d’allevamento (GU L 199 del 26.7.1997, pag. 57) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

9. carni di selvaggina Decisione 97/468/CE della Commissione del 7 luglio 1997 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni di selvaggina (GU L 199 del 26.7.1997, pagg. 62) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

10. carni macinate Decisione 1999/710/CE della Commissione, del

e preparazioni di carni 15 ottobre 1999, che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di carni macinate e preparazioni di carni (GU L 281 del 4.11.1999, pag. 82) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

11. prodotti a base di carne Decisione 97/569/CE della Commissione del 16 luglio 1997 che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di prodotti a base di carne (GU L 234 del 26.8.1997, pag. 16) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

12. latte Decisione 97/252/CE della Commissione del 25 marzo 1997

che fissa gli elenchi provvisori di stabilimenti di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte e di prodotti a base di latte destinati al consumo umano (GU L 101 del 18.4.1997, pag. 46) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

13. sperma di animali Decisione 2004/639/CE della Commissione, del

domestici della specie 6 settembre 2004, in merito alle condizioni per l’importazione bovina di sperma di animali domestici della specie bovina (GU L 292 del 15.9.2004, pag. 21) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

14. sperma di animali Decisione 2002/613/CE della Commissione, del

15. prodotti di origine Decisione 2002/994/CEE della Commissione, del

animale 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 348 del 21.12.2002, pag. 154) modificata in ultimo dalla Decisione 2005/573/CE della Commissione, del 22 luglio 2005, che modifica la decisione 2002/994/CE recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 193 del 23.7.2005, pag. 41)

16. prodotti della pesca Decisione 2002/249/CEE Decisione della Commissione,

del 27 marzo 2002, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca e dell’acquacoltura destinati al consumo umano e importati dal Myanmar (GU L 84 del 28.3.2002, pag. 73)

17. prodotti della pesca e Decisione 2006/236/CEE della Commissione del

dell’acquacoltura 21 marzo 2006 sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano (GU L 83 del 22.3.2006, pag. 16)

18. prodotti della pesca Decisione 2006/199/CEE della Commissione, del

22 febbraio 2006, che stabilisce condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati Uniti d’America (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 17)

19. molluschi, loro uova Decisione 2003/804/CE della Commissione, del

e gameti 14 novembre 2003, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di molluschi, loro uova e gameti, destinati all’accrescimento, all’ingrasso, alla stabulazione o al consumo umano (GU L 302 del 20.11.2003, pag. 22) modificata in ultimo dalla Decisione 2007/158/CE della Commissione, del 7 marzo 2007, che modifica le decisioni 2003/804/CE e 2003/858/CE, per quanto concerne le importazioni di pesci vivi e molluschi destinati al consumo umano dai paesi terzi elencati nel regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 68 dell’8.3.2007, pag. 10)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

3. Elenco dei testi normativi della Comunità europea concernenti

i certificati veterinari ufficiali Categoria Testo normativo comunitario

1. ungulati vivi Direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che

stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321)

2. equidi Direttiva 90/426/CEE del Consiglio, del 26 giugno 1990,

relativa alle condizioni di polizia sanitaria che disciplinano i movimenti di equidi e le importazioni di equidi in provenienza dai paesi terzi (GU L 224 del 18.8.1990, pag. 42)

3. cavalli registrati Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l’ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

4. cavalli registrati Decisione 93/195/CEE della Commissione, del

per corse, competizioni e 2 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e manifestazioni culturali alla certificazione veterinaria cui è subordinata la reintroduzione di cavalli registrati per corse, competizioni e manifestazioni culturali dopo un’esportazione temporanea (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

5. equidi da macello Decisione 93/196/CEE della Commissione, del

5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importazioni di equidi da macello (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 7) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

6. equidi registrati Decisione 93/197/CEE della Commissione, del

ed equidi da riproduzione 5 febbraio 1993, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e e produzione alla certificazione veterinaria cui sono subordinate le importa- zioni di equidi registrati e di equidi da riproduzione e produzione (GU L 86 del 6.4.1993, pag. 16) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

7. equidi Decisione 94/467/CE della Commissione, del 13 luglio 1994,

che stabilisce le garanzie sanitarie per il trasporto di equidi da un paese terzo ad un altro paese terzo conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, lettera c) della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (GU L 190 del 26.7.1994, pag. 28) modificata in ultimo dalla Decisione 2001/662/CE della Commissione, del 7 agosto 2001, recante modifica della decisione 94/467/CE che stabilisce le garanzie sanitarie per il trasporto di equidi da un paese terzo ad un altro paese terzo conformemente all’articolo 9, paragrafo 1, della direttiva 91/496/CEE del Consiglio (GU L 232 del 30.8.2001, pag. 28)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

8. pollame e uova da cova Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

28 agosto 2006, che istituisce un elenco di paesi terzi da cui sono consentiti le importazioni e il transito nella Comunità di pollame, uova da cova, pulcini di un giorno, carni di pollame, ratiti e selvaggina da penna selvatica, uova e ovoprodotti e uova esenti da organismi patogeni specifici, definisce le condizioni di certificazione veterinaria applicabili e modifica le decisioni 93/342/CEE, 2000/585/CE e 2003/812/CE (GU L 295 del 25.10.2006, pag. 1)

9. ratiti e loro uova da cova Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

10. uova Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

11. molluschi, loro uova Decisione 2003/804/CE della Commissione, del

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

12. pesci vivi, loro uova e Decisione 2003/858/CE della Commissione, del 21 novembre gameti 2003, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certifi- cazione veterinaria per l’importazione di pesci vivi, loro uova e gameti, destinati all’allevamento, nonché di pesci vivi di acquacoltura e relativi prodotti, destinati al consumo umano (GU L 324 dell’11.12.2003, pag. 37) modificata in ultimo dalla Decisione 2007/158/CE della Commissione, del 7 marzo 2007, che modifica le decisioni 2003/804/CE e 2003/858/CE, per quanto concerne le importa- zioni di pesci vivi e molluschi destinati al consumo umano dai paesi terzi elencati nel regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 68 dell’ 8.3.2007, pag. 10)

13. embrioni di bovini Decisione 2006/168/CE della Commissione, del

4 gennaio 2006 , che stabilisce le condizioni zoosanitarie e le disposizioni per la certificazione veterinaria relative all’importazione di embrioni di bovini nella Comunità e che abroga la decisione 2005/217/CE (GU L 57 del 28.02.2006, pag. 19) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

14. sperma di animali Decisione 2004/639/CE della Commissione, del

domestici della specie 6 settembre 2004, in merito alle condizioni per l’importazione bovina di sperma di animali domestici della specie bovina (GU L 292 del 15.09.2004, pag. 21) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

15. sperma di animali Decisione 2002/613/CE della Commissione, del

domestici della specie 19 luglio 2002, che stabilisce le condizioni per l’importazione suina di sperma di animali domestici della specie suina (GU L 196 del 25.07.2002, pag. 45) modificata in ultimo dalla Decisione della Commissione, del 22 dicembre 2006, che modifica la decisione 2002/613/CE per quanto riguarda i centri di raccolta di sperma di suini riconosciuti del Canada (GU L 7 del 12.1.2007, pag. 20)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

16. sperma equino Decisione 96/539/CE della Commissione del 4 settembre 1996

che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità europea di sperma equino (GU L 230 dell’11.9.1996, pag. 23) modificata in ultimo dalla Decisione 2000/284/CE della Commissione, del 31 marzo 2000, che stabilisce l’elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l’importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi e che modifica le decisioni 96/539/CE e 96/540/CE (GU L 94 del 14.4.2000, pag. 35)

17. ovuli ed embrioni di Decisione 96/540/CE della Commissione del 4 settembre 1996 animali della specie equina che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione nella Comunità europea di ovuli ed embrioni di animali della specie equina (GU L 230 dell’11.9.1996, pag. 28) modificata in ultimo dalla Decisione 2000/284/CE della Commissione, del 31 marzo 2000, che stabilisce l’elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l’importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi e che modifica le decisioni 96/539/CE e 96/540/CE (GU L 94 del 14.4.2000, pag. 35)

18. scambi e importazioni di Direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che animali, sperma, ovuli e stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella embrioni Comunità di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all’allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (GU L 268 del 14.9.1992, pag. 54) modificata in ultimo dalla Direttiva 2004/68/CE del Consiglio, del 26 aprile 2004, che stabilisce norme di polizia sanitaria per le importazioni e il transito nella Comunità di determinati ungulati vivi, che modifica le direttive 90/426/CEE e 92/65/CEE e che abroga la direttiva 72/462/CEE (GU L 139 del 30.4.2004, pag. 321)

19. volatili diversi Decisione 2000/666/CE della Commissione, del

dal pollame 16 ottobre 2000, relativa alle condizioni di polizia sanitaria, alla certificazione veterinaria e alle condizioni di quarantena per l’importazione di volatili diversi dal pollame (GU L 278 del 31.10.2000, pag. 26) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 318/2007 della Commissione, del 23 marzo 2007, che stabilisce le condizioni di polizia sanitaria per le importazioni nella Comunità di determinati volatili e le relative condizioni di quarantena (GU L 84 del 24.3.2007, pag. 7)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

20. gatti, cani e furetti Decisione 2005/64/CE della Commissione, del

26 gennaio 2005, che attua la direttiva 92/65/CEE del Consiglio relativamente alle condizioni di importazione di gatti, cani e furetti destinati a istituti o centri omologati (GU L 27 del 29.1.2005, pag. 48)

21. carni di pollame Decisione 2006/696/CE della Commissione, del

22. carni di selvaggina, Decisione 2000/585/CE della Commissione, del

carni di selvaggina da 7 settembre 2000, che stabilisce le condizioni sanitarie, di allevamento e carni polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per di coniglio l’importazione dai paesi terzi di carni di selvaggina, carni di selvaggina di allevamento e carni di coniglio e che abroga le decisioni 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE e 97/220/CE (GU L 251 del 06.10.2000, pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

23. prodotti a base di carne Decisione 2005/432/CE della Commissione, del

3 giugno 2005, che definisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria nonché i modelli dei certificati per le importazioni da paesi terzi di prodotti a base di carne e abroga le decisioni 97/41/CE, 97/221/CE e 97/222/CE (GU L 151 del 14.6.2005, pag. 3) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

24. carni macinate Decisione 2000/572/CE della Commissione,

e preparazioni di carni dell’8 settembre 2000, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’importazione da paesi terzi di carni macinate e preparazioni di carni e che abroga la decisione 97/29/CE (GU L 240 del 23.09.2000, pag. 19) modificata in ultimo dalla Decisione 2004/437/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, che modifica la decisione 2000/572/CE per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria relative alle preparazioni di carni in transito o temporaneamente immagazzinate nella Comunità (GU L 154 del 30.4.2004, pag. 64)

25. latte Decisione 2004/438/CE della Commissione, del

29 aprile 2004, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria e la certificazione veterinaria per l’introduzione nella Comunità, a fini di consumo umano, di latte trattato termicamente, prodotti a base di latte e latte crudo (GU L 154 del 30.04.2004, pag. 76) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 1792/2006 della Commissione, del 23 ottobre 2006, che adegua un certo numero di regolamenti e decisioni in materia di libera circola- zione delle merci, libera circolazione delle persone, politica di concorrenza, agricoltura (normativa veterinaria e fitosanitaria), pesca, politica dei trasporti, fiscalità, statistiche, politica sociale e occupazione, ambiente, unione doganale e relazioni esterne, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania (GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1)

26. involucri di origine Decisione 2003/779/CE della Commissione, del

animale 31 ottobre 2003, che stabilisce le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria per l’importazione di involucri di origine animale da paesi terzi (GU L 285 dell’1.11.2003, pag. 38) modificata in ultimo dalla Decisione 2004/414/CE della Commissione del 28 aprile 2004 che modifica la decisione 2003/779/CE per quanto riguarda le norme di polizia sanitaria e di certificazione veterinaria relative agli involucri di origine animale in transito o temporaneamente immagazzinati nella Comunità (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 64)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

27. sottoprodotti di origine Regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del animale Consiglio del 3 ottobre 2002 recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale non destinati al consumo umano (GU L 273 del 10.10.2002, pag. 1) modificato in ultimo dal Regolamento (CE) n. 2007/2006 della Commissione, del 22 dicembre 2006, recante attuazione e modifica del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l’importazione e il transito di taluni prodotti intermedi derivati da materiali di categoria 3 destinati ad usi tecnici per la fabbricazione di dispositivi medici, prodotti per la diagnosi in vitro e reagenti di laboratorio (GU L 379 del 28.12.2006, pag. 98)

28. gelatina fotografica Decisione 2004/407/CE della Commissione del 26 aprile 2004 recante norme sanitarie e di certificazione transitorie a norma del regolamento (CE) n. 1774/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio relative all’importazione di gelatina fotografica da alcuni paesi terzi (GU L 151 del 30.4.2004, pag. 63) modificata in ultimo dalla Decisione 2006/311/CE della Commissione, del 21 aprile 2006, che modifica la decisione 2004/407/CE per quanto concerne le importazioni di gelatina fotografica (GU L 115 del 28.4.2006, pag. 40)

29. prodotti di origine Decisione 2002/994/CE della Commissione, del

animale 20 dicembre 2002, recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 348 del 21.12.2002, p. 154) modificata in ultimo dalla Decisione 2005/573/ della Commissione, del 22 luglio 2005, che modifica la decisione 2002/994/CE recante misure di protezione nei confronti di prodotti di origine animale importati dalla Cina (GU L 193 del 23.7.2005, pag. 41)

30. prodotti della pesca Decisione 2002/249/CE della Commissione, del

27 marzo 2002, recante misure di protezione nei confronti di alcuni prodotti della pesca e dell’acquacoltura destinati al consumo umano e importati dal Myanmar (GU L 84 del 28.3.2002, pag. 73)

31. prodotti della pesca Decisione 2006/236/CE della Commissione del 21 marzo 2006 sulle condizioni particolari in merito ai prodotti della pesca importati dall’Indonesia e destinati al consumo umano (GU L 83 del 22.3.2006, pag. 16)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Categoria Testo normativo comunitario

32. prodotti della pesca Decisione 2006/199/CE della Commissione, del

22 febbraio 2006, che stabilisce condizioni particolari d’importazione dei prodotti della pesca originari degli Stati Uniti d’America (GU L 71 del 10.3.2006, pag. 17)

33. molluschi, loro uova Decisione 2003/804/CE della Commissione, del

e gameti 14 novembre 2003, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria per l’importazione di molluschi, loro uova e gameti, destinati all’accrescimento, all’ingrasso, alla stabulazione o al consumo umano (GU L 302 del 20.11.2003, pag. 22 modificata in ultimo dalla Decisione 2007/158/CE: Decisione della Commissione, del 7 marzo 2007, che modifica le decisioni 2003/804/CE e 2003/858/CE, per quanto concerne le importazioni di pesci vivi e molluschi destinati al consumo umano dai paesi terzi elencati nel regolamento (CE) n. 2076/2005 (GU L 68 dell’8.3.2007, pag. 10)

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Allegato 2 (art. 5 e 6)

Animali e prodotti animali provenienti da Paesi terzi e soggetti a controllo da parte del servizio veterinario di confine in caso di importazione o transito per via aerea

Voce di tariffa Designazione della merce

a. Animali

0101 cavalli, asini, muli e bardotti

0102 animali della specie bovina

0103 animali della specie suina

0104 animali della specie ovina o caprina

0105 volatili da cortile: galline, oche, anatre, tacchini, galline faraone

0106.1100 primati

ex 0106.1900 altri mammiferi, sono esclusi: topi, ratti, porcellini d’India, mesocriceti 0106.3100/3990 uccelli ex 0106.9000 rane commestibili; alveari popolati, api regine (anche con api operaie) 0301.9100/9980 pesci (compresi i ciclostomi) ex 0306.2100/2900 crostacei ex 0307.1000/2100, molluschi e altri invertebrati acquatici 3100, 4100, 5100, 6000, 9100 ex 9508 animali vivi per circhi e serragli

b. Sperma animale, ovuli non fecondati ed embrioni ex 0407 uova di uccelli, non commestibili 0511.1010/1090 sperma di tori ex 0511.9190 uova di pesci ex 0511.9980 altro sperma animale, ovuli non fecondati ed embrioni di vertebrati c. Derrate alimentari di origine animale 0201/0210 carni e frattaglie commestibili 0302/0307 pesci, crostacei, molluschi, altri invertebrati acquatici, non vivi; farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, atti al consumo umano 0401/0406 latte e latticini ex 0504.0031, 0090 budella, stomaci e vesciche di animali diversi dai pesci, interi o in pezzi, per la preparazione di insaccati o atti al consumo umano

0506 ossa, comprese quelle interne delle corna, gregge, sgrassate,

semplicemente preparate (ma non tagliate), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di queste materie ex 0511.9190 uova di pesci

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

1501.0018/0019 grassi di maiali (compreso lo strutto) 1502.0091/0099 grassi di animali della specie bovina, ovina o caprina, greggi (non fusi) d. Derrate alimentari con una parte di derrate alimentari di origine animale 1601/1602 salsicce e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti; altre preparazioni e conserve di carne, di frattaglie o di sangue 1604/1605 preparazioni e conserve di pesci; caviale o succedanei del caviale preparati da uova di pesci; crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, preparati o conservati ex 1902.2000 paste alimentari farcite (anche cotte o altrimenti preparate) contenenti oltre il 20 % di carne ex 2103.1000/2000, preparati per salse e salse preparate; condimenti composti contenenti

9000 oltre il 20 % di carne

ex 2104 preparazioni per zuppe e brodi; zuppe e brodi, preparati; preparazioni alimentari composte omogeneizzate, contenenti oltre il 20 % di carne ex 3002.1000 plasma sanguigno di animali ex 4206.9000 lavori di budella, di pellicola intestinale («baudruche») di vesciche o tendini, per la preparazione di insaccati e. Sottoprodotti animali (esclusi i mangimi per animali d’acquario) 0201/0210 carni e frattaglie commestibili 0302/0304, pesci, crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici 0305.2000/ 0306.2400, 0307.1000/6000 0401/0406 latte e latticini ex 0409 miele naturale per l’apicoltura

0410 prodotti commestibili di origine animale non nominati né compresi

altrove ex 0502 setole gregge, non preparate 0504.0010, budella, vesciche e stomaci di animali diversi dai pesci, interi o in 0039/0090 pezzi, esclusi gli abomasi (caglio) per la fabbricazione del formaggio ex 0505.1010, 9011, pelli e altre parti di uccelli rivestite delle loro piume e penne e loro

9090 parti (anche rifilate), calugine, gregge; polveri e cascami di piume e

penne o delle loro parti, gregge ex 0506 ossa, comprese quelle interne delle corna, gregge, sgrassate, semplicemente preparate (ma non tagliate), acidulate o degelatinate; polveri e cascami di queste materie ex 0507.9000 corna, palchi, zoccoli di animali ungulati, artigli e becchi di uccelli, greggi o semplicemente preparati, ma non tagliati ex 0510 castoro, cantaridi; bile, anche essiccata; ghiandole e altre sostanze di origine animale utilizzate per la preparazione di prodotti farmaceutici, fresche, refrigerate, congelate o altrimenti conservate in modo provvisorio ex 0511.9110/9980 prodotti di origine animale, non nominati né compresi altrove; animali morti dei capitoli 01 o 03, non atti al consumo umano

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

1501.0012/0013, grassi e oli e le loro frazioni (compresi stearina solare, olio di strutto, 0022/0023, oleostearina, oleomargarina e olio di sevo); preparazioni di tali 1502.0011/0019, grassi, oli, frazioni e simili; residui della preparazione di tali grassi, 1503.0010, oli, frazioni e simili 1504.1010/2099, 1506.0011/0019, 1516.1010, 1518.0093/0097 ex 1521.9010/9020 cera d’api per l’apicoltura 1601/1603 salsicce e prodotti simili, di carne, di frattaglie o di sangue; preparazioni alimentari a base di tali prodotti; altre preparazioni e conserve di carne, di frattaglie o di sangue; estratti e sughi di carne, pesci; crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici 1604/1605 preparazioni e conserve di pesci; caviale o succedanei del caviale preparati da uova di pesci; crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, preparati o conservati 1905.9072/9079 prodotti della panetteria contenenti più del 10 % ma non oltre il 20 % di carne, frattaglie, sangue, salsiccia o una combinazione di questi prodotti ex 2103. 1000/2000, preparazione per salse e salse preparate; condimenti composti:

9000 contenenti prodotti di origine animale

2301 farine, polveri e agglomerati in forma di pellets, di carne, frattaglie,

pesci; crostacei, molluschi e altri invertebrati acquatici, non atti all’alimentazione umana; ciccioli ex 2309 preparazioni per l’alimentazione degli animali contenenti prodotti di origine animale ex 2835.2500 Idrogeno ortofosfato («fosfato dicalcico») prodotto con materia prima di origine animale ex 2835.2600 Tricalcio fosfato prodotto con materie prime di origine animale ex 3002.1000 antisieri, altre frazioni del sangue e prodotti immunologici modificati di origine animale; sono esclusi i prodotti medicinali destinati al consumo diretto ex 3501 caseine, caseinati, e altri derivati delle caseine; colla di caseina ex 3502.1110/2000 ovalbumine, lattalbumine 3503/3504.0000 gelatine di origine animale; collagene e altre sostanze proteiche di origine animale ex 4101/4102; pelli gregge e pellicce di animali ungulati e di uccelli 4103.3000/9000 ex 4205.0099 giocattoli da masticare di pelli di animali ungulati, non conciate, senza additivi, per cani ex 4206.0090 budella e ossa da masticare o prodotti per la fabbricazione di ossa da masticare ex 4301. 3000, pelli da pellicceria gregge o parti di animali ungulati

5103 cascami di lana o di peli fini o grossolani greggi, di animali ungulati

ex 9705.0000 trofei di uccelli o di animali ungulati, trattamento tassidermico non finito

Ordinanza sui controlli OITE RU 2007

Voce di tariffa Designazione della merce

f. Fieno e paglia ex 1213 paglia ex 1214.9011/9090 fieno ex 3101 concime di origine animale, non trattato

g. Altre sostanze che possono essere vettori di agenti epizootici ex 3002.9000 germi patogeni animali, prodotti contenenti sangue animale e prodotti immunologici; sono esclusi i prodotti medicinali destinati al consumo diretto