AS 2007 5045

Ordinanza del DATEC sulla messa in vigore del regolamento concernente le patenti per la navigazione sul Reno

del 19 settembre 2007

Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni; visto l’articolo 28 capoverso 1 della legge federale del 3 ottobre 19751 sulla navigazione interna; in esecuzione della risoluzione 2007-I-10 della Commissione centrale per la navigazione sul Reno, ordina:

Art. 1 Il regolamento concernente le patenti per la navigazione sul Reno (regolamento delle patenti del Reno), nel tenore approvato dalla Commissione centrale per la naviga- zione sul Reno il 31 maggio 2007 e riprodotto in allegato2, è messo in vigore con effetto dal 1° aprile 2008 per il tratto del Reno compreso tra il confine svizzero e il ponte «Mittlere Rheinbrücke» a Basilea.

Art. 2 1I Porti Renani Svizzeri sono incaricati dell’esecuzione del regolamento delle patenti del Reno. 2 L’Ufficio federale dei trasporti è l’autorità competente ai sensi dell’articolo 1.07.

Art. 3 Per l’attività delle Porti Renani Svizzeri si applica il regolamento relativo agli emo- lumenti.

Art. 4 L’ordinanza del 7 febbraio 19973 sulla messa in vigore del regolamento concernente il rilascio delle patenti del Reno e l’ordinanza del 4 marzo 19994 che mette in vigore il regolamento concernente il rilascio delle patenti radar sono abrogate.

RS 747.224.121.1 1 RS 747.201 2 Il presente testo non è pubblicato né nella RU né nella RS. Ne possono essere richieste copie all’UFCL, Vendita di pubblicazioni federali, 3003 Berna. 3 RU 1997 918, 1999 2745, 2000 2149, 2001 2431, 2002 370, 2003 379 2487,

2004 1089 e 2007 283 285

4 RU 1999 1568 2746, 2002 3073 e 2003 380

2007-2094 5045

Messa in vigore del R concernente le patenti per la navigazione sul Reno RU 2007

Art. 5 La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2008.

19 settembre 2007 Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Moritz Leuenberger