AS 2008 3211

Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses

Erratum

Ordonnance sur la navigation dans les eaux suisses (Ordonnance sur la navigation intérieure, ONI)

Modification du 2 mai 2007 (RO 2007 2275; RS 747.201.1)

Au lieu de: Annexe 6 Modèle 2, recto

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAU DE PLAISANCE CONFÉDÉRATION SUISSE CH

1. 2. 3. 4. 7.

8. 6. 9. 10. I C 11. 12. 13. 14. 5.

2008-1723 3211

O sur la navigation intérieure. Erratum RO 2008

Modèle 2, verso

INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT (Resolution N° 40 of the UN/ECE Working Party on Inland Water Transport)

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAUX DE PLAISANCE (Résolution n° 40 du Groupe de travail CEE/ONU des transports par voie navigable)

1. Nom du titulaire

2. Autre(s) nom(s) du titulaire

3. Date et lieu de naissance

4. Date de délivrance

5. Numéro du certificat

6. Photographie du titulaire

7. Signature du titulaire

8. Adresse du titulaire

9. Nationalité du titulaire

10. Valide pour I (voies intérieures navigables), C (eaux côtières)

11. Bateau de plaisance ne dépassant pas (longueur, poids en lourd,

puissance)

12. Date d’expiration

13. Délivré par

14. Agréé par

3212

O sur la navigation intérieure. Erratum RO 2008

Lire: Annexe 6 Modèle 2, recto

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAU DE PLAISANCE CONFÉDÉRATION SUISSE CH

1. 2. 3. 4. 7.

8. 6. 9. 10. I C M S 11. 12. 13. 14. 15. 5.

3213

O sur la navigation intérieure. Erratum RO 2008

Modèle 2, verso

INTERNATIONAL CERTIFICATE FOR OPERATORS OF PLEASURE CRAFT (Resolution N° 40 of the UN/ECE Working Party on Inland Water Transport)

CERTIFICAT INTERNATIONAL DE CONDUCTEUR DE BATEAUX DE PLAISANCE (Résolution n° 40 du Groupe de travail CEE/ONU des transports par voie navigable)

1. Nom du titulaire

2. Autre(s) nom(s) du titulaire

3. Date et lieu de naissance

4. Date de délivrance

5. Numéro du certificat

6. Photographie du titulaire

7. Signature du titulaire

8. Adresse du titulaire

9. Nationalité du titulaire

10. Valide pour I (voies intérieures navigables), C (eaux côtières),

M (Bateaux motorisés) et S (Bateaux à voile)

11. Bateau de plaisance ne dépassant pas (longueur, poids en lourd,

puissance)

12. Date d’expiration

13. Délivré par

14. Agréé par

15. Conditions

8 juillet 2008 Chancellerie fédérale

3214