Ordinanza del DFE sulla messa in commercio di concimi | Lexipedia

Ordinanza del DFE sulla messa in commercio di concimi (Ordinanza DFE sul libro dei concimi, OLCon)

Modifica del 12 novembre 2008

Il Dipartimento federale dell'economia, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del DFE del 16 novembre 20071 sul libro dei concimi è modificato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2009.

Dipartimento federale dell’economia: 12 novembre 2008 Doris Leuthard

1 RS 916.171.1

2008-2121 5847

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Allegato 1 (art. 1–12)

Parte 1 n. 130, 142, 143, 165, 222 e 335

Concimi minerali semplici Allegato 1, parte 1

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

130 Solfato ammonico* 20 % N Azoto ammoniacale Azoto valutato come azoto Principalmente solfato Il concime può essere ammoniacale, massimo 2,2 % N ammonico, con designato come «solfato di come nitrato l’aggiunta di al ammoniaca». Indicazione massimo 15 % di nitrati dell’azoto totale se è stato di calcio aggiunto nitrato di calcio. 142 Solfonitrato 20 % N Azoto totale, Azoto valutato come azoto Nitrato ammonico, d’ammonio, azoto ammoniacale, ammoniacale e azoto nitrico. solfato ammonico. ricoperto o parzial- azoto nitrico Tenore minimo di azoto nitrico: Rivestimento con mente ricoperto 5 %N sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % del solfonitrato d'ammonio.

5848

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concimi minerali semplici Allegato 1, parte 1

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

143 Nitrato ammonico, 18 % N Azoto totale, Azoto valutato come azoto Nitrato ammonico, ricoperto o parzialmen- azoto ammoniacale, ammoniacale e azoto nitrico; anche carbonati e te ricoperto azoto nitrico ciascuna forma d’azoto deve solfati di calcio e di rappresentare circa la metà magnesio. Rivestimen- dell’azoto presente to con sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale rico- perta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del nitrato ammonico

165 Urea 30 % N Azoto totale, Azoto valutato come azoto totale Carbamide,

ricoperta o parzial- azoto ureico espresso come azoto ureico. Rivestimento con mente ricoperta (carbamidico) Tenore massimo di biureto: sostanze di ricopertura 1,2 % non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % dell’urea 222 Perfosfato triplo* 38 % P2O5 Fosfato solubile in Fosfato valutato come P2O5 Fosfato monocalcico. citrato ammonico solubile in citrato ammonico Prodotto ottenuto per neutro, fosfato solubile neutro, di cui almeno l’85 % del reazione del fosfato in acqua tenore dichiarato di P2O5 naturale macinato con solubile in acqua acido fosforico Pesata: 3 g

5849

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concimi minerali semplici Allegato 1, parte 1

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

335 Solfato di potassio 35 % K2O Ossido di potassio Potassio valutato come K2O Solfato di potassio. ricoperto o parzial- solubile in acqua solubile in acqua. Rivestimento con mente ricoperto Tenore massimo di cloro: 3 % sostanze di ricopertura non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del solfato di potassio

5850

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Parte 2 n. 620, 621, 622, 630, 720, 725, 726, 751, 752, 755, 825 e 831

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

620 Concime NPK, 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per

ricoperto o parzialmen- d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per te ricoperto 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da miscela. Granulazione

1 a 3 (art. 9) e rivestimento dei

5 % K2O Ossido di potassio granelli con sostanze di

solubile in acqua ricopertura non danno- totale 20 % se per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere infe- riore al 50 % rispetti- vamente al 25 % del prodotto

621 Abrogato

622 Concime NPK, 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per Per l’azoto ricoperto con azoto ricoperto o d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per devono essere dichiarati i parzialmente ricoperto 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da miscela. Granulazione tenori delle forme d’azoto

1 a 3 (art. 9) e rivestimento da 2 a 5.

5 % K2O Ossido di potassio dell’azoto con sostanze

solubile in acqua non dannose per la totale 20 % salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % dell’azoto

5851

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

630 Concime NPK, 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per Il concime deve essere incapsulato o parzial- d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per messo in commercio mente incapsulato 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da miscela. Dissoluzione unicamente in contenitori

1 a 3 (art. 9) in acqua dei rispettivi chiusi provvisti di indica-

5 % K2O Ossido di potassio sali, incapsulamento zioni inerenti al campo

solubile in acqua con sostanze non d’applicazione. totale 20 % dannose per la salute. La percentuale incapsu- lata non deve essere inferiore al 50 % rispettivamente al 25 % del prodotto

720 Concime NP 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per

d’azoto da 1 a 9 (art. 8) via chimica o per

5 % P2O5 Fosfato con solubilità da miscela

1 a 3 (art. 9)

totale 18 %

725 Concime NP 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per

ricoperto o parzialmen- d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per te ricoperto 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da miscela. Granulazione

1 a 3 (art. 9) e rivestimento dei

totale 18 % granelli con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % del prodotto

5852

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

726 Concime NP 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per

con azoto ricoperto o d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per parzialmente ricoperto 5 % P2O5 Fosfato con solubilità da miscela. Granulazione

1 a 3 (art. 9) e rivestimento

totale 18 % dell’azoto con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % dell’azoto

751 Concime NK 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per

ricoperto o parzial- d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per mente ricoperto 5 % K2O Ossido di potassio miscela. Granulazione solubile in acqua e rivestimento dei totale 18 % granelli con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % del prodotto

5853

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concimi minerali composti Allegato 1, parte 2

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in il tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

752 Concime NK 3%N Azoto nelle forme Prodotto ottenuto per Per l’azoto ricoperto

con azoto ricoperto o d’azoto da 2 a 5 (art. 8) via chimica o per devono essere dichiarati i parzialmente ricoperto 5 % K2O Ossido di potassio miscela. Granulazione tenori delle forme d’azoto solubile in acqua e rivestimento da 2 a 5. totale 18 % dell’azoto con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % dell’azoto

755 Concerne soltanto il testo tedesco

825 Concime PK, 5% P2O5 Fosfato con solubilità da Prodotto ottenuto per

ricoperto o parzial- 1 a 10 (art. 9) via chimica o per mente ricoperto 5% K2O Ossido di potassio miscela. Granulazione solubile in acqua e rivestimento dei totale 18% granelli con sostanze non dannose per la salute. La percentuale ricoperta non deve essere inferiore al

50 %, rispettivamente

al 25 % del prodotto

831 Concerne soltanto il testo tedesco

5854

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Parte 3 n. 923, 925 e 941

Concimi organici e organo-minerali Allegato 1, parte 3

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano il Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

923 Concerne soltanto il testo francese

925 Concerne soltanto il testo francese

941 Concerne soltanto i testi tedesco e francese

5855

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Parte 4 n. 1010 e 1660

Concimi con microelementi Allegato 1, parte 4

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in massa) no il tipo, forma e solubilità altre prescrizioni modo di preparazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1010 La denominazione del a. Per colture o Microelementi valutati Come dagli articoli Va indicato il campo tipo di concime va pascoli come tenore totale o come corrispondenti: d’applicazione secondo quanto completata con la 0,01 % B Boro tenore solubile in acqua aggiunta di mi- specificato nella colonna 3. I dicitura «con micro- 0,002 % Co Cobalto croelementi microelementi che costituiscono gli elementi» o con la 0,01 % Cu Rame ingredienti normali del concime preposizione «con», 0,5 % Fe Ferro possono essere dichiarati purché seguita dai nomi dei 0,1 % Mn Manganese siano presenti nelle quantità mini- microelementi presenti 0,001 % Mo, o Molibdeno me precisate nella colonna 3. Il o dal loro simbolo 0,01 % Zn Zinco tenore va dichiarato come segue: chimico secondo b. Per uso orticolo o a) per gli elementi nutritivi non l’ordine stabilito nella nebulizzazione completamente solubili in acqua, colonna 3 sul fogliame il tenore totale e, qualora almeno * 0,01 % B la metà del tenore totale sia 0,002 % Co solubile in acqua, il tenore 0,002 % Cu solubile in acqua; 0,02 % Fe b) per gli elementi nutritivi comple- 0,01 % Mn tamente solubili in acqua, 0,001 % Mo soltanto il tenore solubile in 0,002 % Zn acqua.

5856

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concimi con microelementi Allegato 1, parte 4

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determina- Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in massa) no il tipo, forma e solubilità altre prescrizioni modo di preparazione degli elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

1660 La denominazione del Microelementi Microelementi valutati Prodotto ottenuto In base alla qualità il tipo di conci- tipo di «miscela di a. esclusivamente in come tenore totale o come miscelando sali me va designato come «miscela di microelementi» (solu- forma minerale tenore solubile in acqua solubili in acqua o microelementi » o «soluzione di zione di miscela di 0,2 % B Boro chelati, anche per miscela di microelementi». Il microelementi) va 0,02 % Co Cobalto dissoluzione in concime deve contenere almeno completata con la 0,5 % Cu Rame acqua due dei microelementi elencati dicitura «con micro- 2% Fe Ferro nella colonna 3. Vanno indicati i elementi» o con la 0,5 % Mn Manganese tenori in forma chelata e gli agenti preposizione «con», 0,02 % Mo, o Molibdeno chelanti. Il tenore va dichiarato seguita dai nomi dei 0,5 % Zn Zinco come segue: microelementi presenti b. in forma chelata o a) per gli elementi nutritivi non e dal loro simbolo complessa completamente solubili in acqua, chimico secondo 0,2 % B il tenore totale e, qualora almeno l’ordine stabilito nella 0,02 % Co la metà del tenore totale sia colonna 3 0,1 % Cu solubile in acqua, il tenore solu- * 0,3 % Fe bile in acqua; 0,1 % Mn b) per gli elementi nutritivi comple- 0,1 % Mo tamente solubili in acqua, 0,1 % Zn soltanto il tenore solubile in acqua. totale minimo: in forma solida 5 %, in soluzione 2 %

5857

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Parte 6 n. 2010, 2030, 2040, 2070 e 2080

Concime aziendale e concime ottenuto dal riciclaggio Allegato 1, parte 6

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano il Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2010 Concimi aziendali Azoto totale Trattati o no, la prepa- Va indicata la specie animale Fosfato totale razione o l’impiego dei da cui provengono i concimi Potassio totale concimi aziendali deve aziendali. Va dichiarato il Sostanza organica garantire che non modo di preparazione. Tenore di sostanza secca vengano propagati organismi indesiderati, come organismi pato- geni o semi di neofite.

2030 Compost Azoto totale La fabbricazione o

Fosfato totale l'impiego deve garan- Potassio totale tire che non vengano Calcio propagati organismi Magnesio indesiderati, come Sostanza organica organismi patogeni o Tenore di sostanza secca semi di neofite. Conduttività elettrica

2040 Digestato, solido o Azoto totale La fabbricazione o

liquido Fosfato totale l'impiego deve garan- Potassio totale tire che non vengano Calcio propagati organismi Magnesio indesiderati, come Sostanza organica organismi patogeni o Tenore di sostanza secca semi di neofite Conduttività elettrica

5858

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Concime aziendale e concime ottenuto dal riciclaggio Allegato 1, parte 6

N. Denominazione del tipo Tenori minimi Componenti che determinano il Valutazione; Composizione; Disposizioni particolari (percentuale in tipo, forma e solubilità degli altre prescrizioni modo di preparazione massa) elementi nutritivi

1 2 3 4 5 6 7

2070 Additivo per concimi Minerali, materiale Additivo per liquame e

aziendali contenente carbonio di letame. origine animale, vegetale o microbica e loro miscele

2080 Miscela dei prodotti Vanno indicate le compo-

2010, 2011 e nenti e le disposizioni 2030–2070 speciali applicabili.

5859

Ordinanza DFE sul libro dei concimi RU 2008

Per mantenere il parallelismo d’impaginazione tra le edizioni italiana, francese e tedesca della RU, queste pagine rimangono vuote.

5860–5864