AS 2009 2517

Ordonnance générale sur les importations de produits agricoles

Ordonnance générale sur les importations de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 20 mai 2009

L’Office fédéral de l’agriculture, vu l’art. 20, al. 5, de la loi du 29 avril 1998 sur l’agriculture¹, arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles² est modifiée conformément à la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er juin 2009.

20 mai 2009 Office fédéral de l’agriculture: Manfred Bötsch

2009-1260 2517

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

Annexe 1 (art. 5, 5a et 5b)

Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles et des éventuelles parts de droits de douane à affectation spéciale, de même que des exceptions au régime de l’autorisation

Ch. 13.1

13. Organisations de marché: semences de céréales,

aliments pour animaux et oléagineux

13.1 Droits de douane

Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de du tarif douane du tarif douane du tarif douane du tarif douane [1] [1] [1] [1]

0505.9011 12.00 0508.0091 11.00 0511.9110 0.00 0511.9911 11.00 0511.9919 11.00 0708.9010 6.00 * 0709.9091 12.00 * 0712.9070 12.00 * 0713.1011 7.00 * 0713.1012 0.70 * 0713.1013 1.25 0713.1091 7.00 * 0713.1092 4.85 0713.2011 7.00 * 0713.2012 0.70 * 0713.2013 0.35 0713.2091 7.00 * 0713.2092 4.85 0713.3111 6.00 * 0713.3112 0.60 * 0713.3113 0.35 0713.3191 6.00 * 0713.3192 4.85 0713.3211 6.00 * 0713.3212 0.60 * 0713.3213 1.25 0713.3291 6.00 * 0713.3292 4.85 0713.3311 6.00 * 0713.3312 0.60 * 0713.3313 1.25 0713.3391 6.00 * 0713.3392 4.85 0713.3911 6.00 * 0713.3912 0.60 * 0713.3913 1.25 0713.3991 6.00 * 0713.3992 4.85 0713.4011 6.00 * 0713.4012 0.60 * 0713.4013 0.35 0713.4091 6.00 * 0713.4092 4.85 0713.5012 6.00 * 0713.5013 0.60 * 0713.5014 0.35 0713.5091 6.00 * 0713.5092 4.85 0713.9011 7.00 * 0713.9012 0.70 * 0713.9013 0.35 0713.9091 7.00 * 0713.9092 4.85 0714.1010 17.00 * 0714.2010 0.00 0714.9010 0.00 0802.2110 5.00 0802.2120 0.00 0802.2210 8.00 0802.2220 0.00 0802.3110 5.00 0802.3120 0.00 0802.3210 8.00 0802.3220 0.00 0813.4081 4.00 0813.4092 4.00 0813.5012 10.00 0813.5021 10.00 0813.5081 4.00 0813.5092 10.00 0901.9011 0.00 1001.1011 11.90 1001.1021 3.35 1001.1060 12.00 * 1001.1070 1.20 * 1001.9011 40.00 1001.9021 28.35 1001.9060 12.00 * 1001.9070 1.20 * 1002.0011 55.00 1002.0021 28.35 1002.0060 13.00 * 1002.0070 1.30 * 1003.0010 51.50 1003.0020 0.95 1003.0030 7.00 * 1003.0040 0.40 * 1003.0061 3.20 * 1003.0069 51.00 1003.0070 14.00 * 1003.0080 2.10 * 1004.0010 42.00 1004.0020 0.95 1004.0031 0.90 1004.0039 45.90 1004.0040 5.00 1004.0050 1.25 1005.1000 43.00 1005.9010 0.85 1005.9021 3.00 * 1005.9029 45.90 1005.9030 12.00 * 1005.9040 1.20 * 1006.1010 0.95 1006.1020 0.00 1006.2010 0.95 1006.2020 0.00 1006.3010 3.35 1006.3020 0.00 1006.4010 3.35 1006.4020 0.00 1007.0010 0.95 1007.0030 13.00 1007.0040 0.40 1008.1010 0.95 1008.1030 9.00 1008.1040 0.25 1008.2010 0.95 1008.2030 0.00 1008.2040 0.00 1008.3010 0.95 1008.3030 12.00 1008.3040 0.35 1008.9013 57.00 1008.9014 28.35 1008.9033 18.00 1008.9034 1.80 1008.9041 0.95 1008.9061 12.00 * 1008.9071 0.35 * 1101.0051 17.00 * 1101.0059 14.00 * 1102.1051 18.00 * 1102.1059 16.00 * 1102.2020 14.00 * 1102.9013 21.00 1102.9052 3.00 1102.9062 17.00 * 1103.1111 4.85 1103.1112 17.00 * 1103.1191 38.00 1103.1192 17.00 * 1103.1310 4.85 1103.1320 17.00 * 1103.1911 38.00 1103.1912 19.00 * 1103.1921 10.35 1103.1922 18.00

2518

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de du tarif douane du tarif douane du tarif douane du tarif douane [1] [1] [1] [1]

1103.1931 4.85 1103.1932 4.00 1103.1991 10.35 1103.1993 19.00 * 1103.2011 37.00 1103.2012 17.00 * 1103.2021 38.00 1103.2022 19.00 * 1103.2091 10.35 1103.2092 19.00 * 1104.1210 10.35 1104.1220 21.00 1104.1911 37.00 1104.1912 17.00 * 1104.1921 10.35 1104.1922 22.00 * 1104.1991 10.35 1104.1993 23.00 * 1104.2210 10.35 1104.2230 21.00 1104.2310 10.35 1104.2320 17.00 * 1104.2911 37.00 1104.2912 16.00 * 1104.2921 10.35 1104.2923 2.00 1104.2931 10.35 1104.2933 22.00 * 1104.2991 10.35 1104.2993 22.00 * 1104.3011 75.30 1104.3012 68.70 1104.3021 26.30 1104.3039 88.55 1104.3070 13.00 1104.3081 13.00 1104.3091 10.35 1104.3093 13.00 1105.1021 10.00 1105.2021 12.00 1106.1010 10.00 * 1106.2010 20.00 * 1106.3010 16.00 1107.1011 0.00 1107.1013 3.00 1107.1091 0.00 1107.1094 4.00 1107.2011 0.00 1107.2013 5.00 1107.2091 0.00 1107.2094 6.00 1108.1110 10.35 1108.1120 0.00 1108.1210 10.35 1108.1220 0.00 1108.1310 6.35 1108.1320 0.00 1108.1410 10.35 1108.1420 3.00 1108.1911 6.35 1108.1912 5.00 1108.1991 10.35 1108.1992 5.00 1108.2010 10.35 1108.2020 6.00 1201.0010 0.00 1201.0021 0.10 1201.0023 24.70 1201.0024 18.90 1201.0026 0.10 1201.0027 0.10 1201.0091 0.00 1202.1010 13.00 1202.1021 0.10 1202.1023 51.70 1202.1024 44.35 1202.1026 0.10 1202.1027 0.10 1202.2010 14.00 1202.2021 0.10 1202.2023 62.65 1202.2024 57.55 1202.2026 0.10 1202.2027 0.10 1203.0010 14.00 1203.0021 0.10 1203.0023 83.95 1203.0024 78.15 1203.0026 0.10 1203.0027 0.10 1204.0010 0.00 1204.0021 0.10 1204.0023 50.70 1204.0024 43.45 1204.0026 0.10 1204.0027 0.10 1205.1010 0.00 1205.1021 0.10 1205.1023 53.60 1205.1024 46.35 1205.1026 0.10 1205.1027 0.10 1205.1040 0.00 1205.1051 0.10 1205.1053 60.80 1205.1054 53.60 1205.1056 0.10 1205.1057 0.10 1205.9010 0.00 1205.9021 0.10 1205.9023 53.60 1205.9024 46.35 1205.9026 0.10 1205.9027 0.10 1205.9040 0.00 1205.9051 0.10 1205.9053 60.80 1205.9054 53.60 1205.9056 0.10 1205.9057 0.10 1206.0010 0.00 1206.0021 0.10 1206.0023 59.10 1206.0024 50.25 1206.0026 0.10 1206.0027 0.10 1206.0040 3.00 1206.0041 0.10 1206.0053 66.45 1206.0054 59.10 1206.0056 0.10 1206.0057 0.10 1207.2010 5.00 1207.2021 0.10 1207.2023 29.00 1207.2024 21.80 1207.2026 0.10 1207.2027 0.10 1207.4010 14.00 1207.4021 0.10 1207.4023 72.40 1207.4024 65.15 1207.4026 0.10 1207.4027 0.10 1207.5010 3.00 1207.5021 0.10 1207.5023 29.00 1207.5024 21.80 1207.5026 0.10 1207.5027 0.10 1207.9111 12.00 1207.9113 0.10 1207.9114 57.90 1207.9115 50.70 1207.9116 0.10 1207.9117 0.10 1207.9921 12.00 1207.9922 0.10 1207.9923 50.70 1207.9924 43.45 1207.9925 0.10 1207.9926 0.10 1207.9931 8.00 1207.9932 0.70 1207.9933 61.70 1207.9934 54.50 1207.9935 0.65 1207.9936 0.70 1207.9941 16.00 1207.9942 0.10 1207.9943 65.15 1207.9944 57.90 1207.9945 0.10 1207.9946 0.10 1207.9951 5.00 1207.9952 0.10 1207.9953 36.25 1207.9954 29.00 1207.9955 0.10 1207.9956 0.10 1207.9991 18.00 1207.9993 0.10 1207.9994 72.80 1207.9995 65.55 1207.9996 0.10 1207.9997 0.10 1208.1010 0.00 1208.9010 0.00 1209.1010 6.00 1209.2911 12.00 1209.2912 1.20 1209.9911 19.00 1209.9912 1.90 1209.9991 20.00 1212.2010 6.00 1212.9110 10.00 1212.9911 14.00 1212.9922 0.00 1212.9991 14.00 1213.0091 0.00 1213.0099 1.00 1214.1010 3.00 * 1214.9011 2.00 1214.9019 2.00 * 1404.9010 3.00 1501.0012 0.00 1501.0013 0.00 1501.0022 2.00 1501.0023 18.00 1502.0011 2.00 1502.0012 0.00 * 1502.0019 0.00 * 1503.0010 15.00 1504.1091 0.00 1504.2010 0.00 1504.3010 0.00 1505.0011 0.00 1505.0091 15.00 1506.0011 0.00 1506.0012 0.00 1506.0019 15.00 1507.1010 0.00 1507.9011 38.00 1507.9091 9.00

2519

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de Numéro Droit de du tarif douane du tarif douane du tarif douane du tarif douane [1] [1] [1] [1]

1508.1010 0.00 1508.9011 38.00 1508.9091 18.00 1509.1010 0.00 1509.9010 15.00 1510.0010 0.00 1511.1010 0.00 1511.9011 0.00 1511.9091 0.00 1512.1110 0.00 1512.1911 26.00 1512.1991 2.00 1512.2110 0.00 1512.2910 15.00 1513.1110 0.00 1513.1911 25.00 1513.1991 0.00 1513.2110 0.00 1513.2911 25.00 1513.2991 15.00 1514.1110 0.00 1514.1910 16.00 1514.9110 0.00 1514.9910 15.00 1515.1110 0.00 1515.1910 34.00 1515.2110 0.00 1515.2910 34.00 1515.3010 34.00 1515.5011 0.00 1515.5020 34.00 1515.9011 0.00 1515.9021 34.00 1515.9031 34.00 1515.9091 34.00 1516.1010 17.00 1516.2010 0.00 * 1517.1010 9.00 1517.9010 7.00 * 1518.0011 0.00 1518.0081 2.00 * 1518.0093 2.00 * 1702.3021 0.00 1702.3033 0.00 1702.4011 0.00 1702.6022 0.00 1702.9011 0.00 1703.9091 5.00 1802.0010 3.00 1905.9021 0.00 2102.1091 0.00 2102.2011 0.00 2102.2021 0.00 2103.3011 14.00 2301.1011 23.00 2301.1019 24.00 2301.2010 0.00 2302.1010 8.00 2302.3020 8.00 2302.4030 12.00 2302.4091 8.00 2302.5010 8.00 2303.1011 0.00 2303.1012 11.00 * 2303.1018 0.00 2303.2010 5.00 2303.3010 0.00 2304.0010 0.00 2305.0010 7.00 2306.1010 1.00 2306.2010 0.00 2306.3010 0.00 * 2306.4110 0.00 * 2306.4910 0.00 * 2306.5010 0.00 2306.6010 14.00 2306.9011 13.00 2306.9021 2.00 2308.0020 6.00 2308.0030 0.00 2308.0040 12.00 2308.0050 5.00 * 2308.0060 10.00 2309.9011 8.70 * 2309.9041 0.00 2309.9081 166.65 * 2309.9082 8.70 * 2309.9089 8.70 * 3505.1010 0.00 3505.2010 18.00 3809.1010 24.00 3823.1110 0.00 3823.1210 11.00 3823.1910 0.00

[1] Les droits de douane modifiés sont signalés par un «*»

2520