AS 2009 2585

Ordonnance générale sur l'importation de produits agricoles

Ordonnance générale sur l’importation de produits agricoles (Ordonnance sur les importations agricoles, OIAgr)

Modification du 6 mai 2009

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’annexe 1 de l’ordonnance du 7 décembre 1998 sur les importations agricoles1 est modifiée conformément au texte ci-joint.

II La présente modification entre en vigueur le 1er juillet 2009.

6 mai 2009 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Hans-Rudolf Merz La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 916.01

2009-0182 2585

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

Annexe 1 (art. 5, 5a et 5b)

Liste des droits de douane applicables lors de l’importation de produits agricoles et des éventuelles parts de droits de douane à affectation spéciale, de même que des exceptions au régime de l’autorisation

Ch. 7, 15 et 17

7. Organisation de marché: plants d’arbres fruitiers

Numéro du tarif Droit de Texte complémentaire douane par

100 kg

brut [1] (fr.)

0602. 2011 500.00 2019 500.00 2021 350.00 2029 350.00 2031 400.00 2039 400.00 2041 0.00 2049 0.00 2071 170.00 2072 90.00 2081 70.00 2082 70.00

[1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras

15. Organisation de marché: huiles et graisses comestibles

Numéro du tarif Droit de Texte complémentaire douane par 100 kg brut [1] (fr.)

1104. 3011 83.00 3012 77.10 3021 39.20 3039 94.85 1501 0018 145.50 0019 156.95 0028 145.50 0029 156.95

2586

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

Numéro du tarif Droit de Texte complémentaire douane par 100 kg brut [1] (fr.)

1502 0091 145.50 0099 156.95 1503 0091 145.50 0099 156.95 1504 1098 145.50 1099 156.95 2091 145.50 2099 156.95 3091 145.50 3099 156.95 1506 0091 141.50 0099 156.95 1507 1090 134.05 9018 164.50 9019 175.95 9098 145.50 9099 156.95 1508 1090 134.05 9018 164.50 9019 175.95 9098 145.50 9099 156.95 1509 1091 93.00 1099 141.50 9091 97.00 9099 145.50 1510 0091 134.05 0099 145.50 1511 1090 122.30 9018 164.50 9019 175.95 9098 145.50 9099 156.95 1512 1190 134.05 1918 164.50 1919 175.95 1998 145.50 1999 156.95 2190 134.05 2991 145.50 2999 156.95 1513 1190 128.15 1918 164.50 1919 175.95 1998 152.50 1999 163.95 2190 128.15 2918 164.50 2919 175.95 2998 152.50 2999 163.95

2587

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

Numéro du tarif Droit de Texte complémentaire douane par 100 kg brut [1] (fr.)

1514 1190 134.05 1991 145.50 1999 156.95 9190 134.05 9991 145.50 9999 156.95 1515 1190 134.05 1991 145.50 1999 156.95 2190 134.05 2991 145.50 2999 156.95 3091 145.50 3099 156.95 5019 134.05 5091 145.50 5099 156.95 9013 131.10 9018 145.50 9019 156.95 9028 145.50 9029 156.95 9038 145.50 9039 156.95 9098 145.50 9099 156.95 1516 1091 164.50 1099 175.95 2092 164.50 2093 164.50 2097 175.95 2098 175.95 1517 1063 155.00 1068 163.45 1073 135.25 1078 142.15 1083 103.65 1088 108.10 1093 82.65 1098 85.45 9020 1.00 9063 245.05 9068 244.40 9071 225.50 9079 239.00 9081 204.20 9089 216.10 9091 181.25 9099 191.75 [1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères itali- ques gras

2588

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

17. Organisation de marché: sucre

Numéro du tarif Droit de douane Texte complémentaire par 100 kg brut [1] (fr.)

… 1702. …

6028 0.00 Pas de PGI exigé

…

[1] Les droits de douane qui s’écartent du tarif général sont imprimés en caractères italiques gras.

2589

Ordonnance sur les importations agricoles RO 2009

2590