AS 2009 5945

Ordonnance sur la taxe sur le CO₂

Ordonnance sur la taxe sur le CO2 (Ordonnance sur le CO2)

Modification du 19 novembre 2009

Le Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication, vu l’art. 3, al. 3, de l’ordonnance du 8 juin 2007 sur le CO21, arrête:

I L’annexe de l’ordonnance du 8 juin 2007 sur le CO2 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente modification entre en vigueur le 1er janvier 2010.

19 novembre 2009 Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication: Moritz Leuenberger

Annexe (art. 3, al. 2)

Tarif de la taxe sur le CO2 appliquée aux combustibles:

36 francs par tonne de CO2

N° du tarif Désignation de la marchandise Montant de la des douanes2 taxe en francs

par 1000 kg

2701. Houille; briquettes et autres combustibles solides tirés de la

houille: – houille, même sous forme de poudre, mais non agglomérée:

1100 – – anthracite 95.10

1200 – – houille bitumineuse 95.10

1900 – – autres houilles 95.10

2000 – briquettes et autres combustibles semblables tirés 95.10

de la houille

2702. Lignites, même agglomérés, sauf le jais:

1000 – lignite, même sous forme de poudre, mais non aggloméré 75.20

2000 – lignite, aggloméré 75.20

2704. 0000 Cokes et semi-cokes, de houille, de lignite ou de tourbe, 102.10

même agglomérés; charbon de cornue par 1000 l à 15 °C

2710. Huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux, autres que les

huiles brutes; préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base; déchets d’huile: – huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux (autres que les huiles brutes) et préparations non dénommées ni comprises ailleurs, contenant en poids 70 % ou plus d’huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux et dont ces huiles constituent l’élément de base, autres que les déchets – – huiles légères et préparations: – – – destinées à d’autres usages:

1191 – – – – essence et ses fractions 84.20

1192 – – – – white spirit 84.20

1199 – – – – autres 84.20

– – autres: – – – destinées à d’autres usages:

1991 – – – – pétrole 90.70

1992 – – – – huiles de chauffage:

– – – – – extra-légère 95.50 par 1000 kg – – – – – moyenne et lourde 114.20

1999 – – – – autres distillats et produits:

par 1000 l à 15 °C – – – – gazole 95.50

2 RS 632.10 annexe

5946

Ordonnance sur le CO2 RO 2009

N° du tarif Désignation de la marchandise Montant de la taxe des douanes en francs

par 1000 kg – – – – autres 114.20 – déchets d’huile:

9100 – – contenant des diphényles polychlorés (PCB), 114.20

des terphényles polychlorés (PCT) ou des diphényles polybromés (PBB)

9900 – – autres 114.20

par 1000 l à 15 °C

2711. Gaz naturel et autres hydrocarbures gazeux:

– liquéfiés: – – gaz naturel:

1190 – – – autre 41.50

– – propane:

1290 – – – autre 54.60

– – butane:

1390 – – – autres 63.10

– – éthylène, propylène, butylène et butadiène:

1490 – – – autres 70.30

– – autres:

1990 – – – autres 70.30

par 1000 kg – à l’état gazeux: – – gaz naturel:

2190 – – – autre 92.10

– – autres:

2990 – – – autres 114.20

2713. Cokes de pétrole, bitumes de pétrole et autres résidus

de pétrole ou d’huiles de minéraux bitumineux: – Cokes de pétrole:

1100 – – non calcinés 118.40

1200 – – calcinés 118.40

par 1000 l à 15 °C … Combustibles issus d’autres produits de base fossiles. 84.20

5947

Ordonnance sur le CO2 RO 2009

5948