AS 2009 6355

Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 20 novembre 2009

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 20 capoverso 5 della legge del 29 aprile 1998¹ sull’agricoltura, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 7 dicembre 1998² sulle importazioni agricole è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° dicembre 2009.

20 novembre 2009 Ufficio federale dell’agricoltura: Manfred Bötsch

2009-2958 6355

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

Allegato 1 (art. 5, 5a e 5b)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli, delle eventuali quote doganali a destinazione vincolata e delle eccezioni all’obbligo di ottenere un permesso

N. 13.1

13. Disciplinamento del mercato: cereali da semina, alimenti per

animali e semi oleosi

13.1 Aliquote di dazio

Voce di Aliquota Voce di Aliquota Voce di Aliquota Voce di Aliquota tariffa di dazio tariffa di dazio tariffa di dazio tariffa di dazio [1] [1] [1] [1]

0505.9011 6.00 0508.0091 6.00 0511.9110 0.00 0511.9911 5.00 0511.9919 5.00 0708.9010 8.00 0709.9091 16.00 * 0712.9070 16.00 * 0713.1011 9.00 0713.1012 0.90 0713.1013 1.25 0713.1091 9.00 0713.1092 4.85 0713.2011 9.00 0713.2012 0.90 0713.2013 0.35 0713.2091 9.00 0713.2092 4.85 0713.3111 8.00 0713.3112 0.80 0713.3113 0.35 0713.3191 8.00 0713.3192 4.85 0713.3211 8.00 0713.3212 0.80 0713.3213 1.25 0713.3291 8.00 0713.3292 4.85 0713.3311 8.00 0713.3312 0.80 0713.3313 1.25 0713.3391 8.00 0713.3392 4.85 0713.3911 8.00 0713.3912 0.80 0713.3913 1.25 0713.3991 8.00 0713.3992 4.85 0713.4011 8.00 0713.4012 0.80 0713.4013 0.35 0713.4091 8.00 0713.4092 4.85 0713.5012 8.00 0713.5013 0.80 0713.5014 0.35 0713.5091 8.00 0713.5092 4.85 0713.9011 9.00 0713.9012 0.90 0713.9013 0.35 0713.9091 9.00 0713.9092 4.85 0714.1010 17.00 0714.2010 0.00 0714.9010 0.00 0802.2110 0.00 0802.2120 0.00 0802.2210 2.00 0802.2220 0.00 0802.3110 0.00 0802.3120 0.00 0802.3210 2.00 0802.3220 0.00 0813.4081 0.00 0813.4092 0.00 0813.5012 5.00 0813.5021 5.00 0813.5081 0.00 0813.5092 5.00 0901.9011 0.00 1001.1011 11.90 1001.1021 3.35 1001.1060 15.00 * 1001.1070 1.50 * 1001.9011 40.00 1001.9021 28.35 1001.9060 15.00 * 1001.9070 1.50 * 1002.0011 55.00 1002.0021 28.35 1002.0060 15.00 1002.0070 1.50 1003.0010 51.50 1003.0020 0.95 1003.0030 8.00 * 1003.0040 0.50 * 1003.0061 3.70 * 1003.0069 51.00 1003.0070 16.00 * 1003.0080 2.40 * 1004.0010 42.00 1004.0020 0.95 1004.0031 0.70 1004.0039 45.90 1004.0040 4.00 1004.0050 1.00 1005.1000 43.00 1005.9010 0.85 1005.9021 4.00 * 1005.9029 45.90 1005.9030 16.00 * 1005.9040 1.60 * 1006.1010 0.95 1006.1020 0.00 1006.2010 0.95 1006.2020 0.00 1006.3010 3.35 1006.3020 0.00 1006.4010 3.35 1006.4020 4.00 1007.0010 0.95 1007.0030 13.00 1007.0040 0.40 1008.1010 0.95 1008.1030 5.00 1008.1040 0.15 1008.2010 0.95 1008.2030 0.00 1008.2040 0.00 1008.3010 0.95 1008.3030 8.00 1008.3040 0.25 1008.9013 57.00 1008.9014 28.35 1008.9033 17.00 1008.9034 1.70 1008.9041 0.95 1008.9061 15.00 * 1008.9071 0.45 * 1101.0051 20.00 * 1101.0059 17.00 * 1102.1051 20.00 1102.1059 18.00 1102.2020 18.00 * 1102.9013 20.00 1102.9052 7.00 1102.9062 20.00 * 1103.1111 4.85 1103.1112 20.00 * 1103.1191 38.00 1103.1192 20.00 * 1103.1310 4.85 1103.1320 21.00 * 1103.1911 38.00 1103.1912 21.00 1103.1921 10.35 1103.1922 17.00 1103.1931 4.85 1103.1932 8.00 1103.1991 10.35 1103.1993 22.00 *

6356

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

Voce di Aliquota Voce di Aliquota Voce di Aliquota Voce di Aliquota tariffa di dazio tariffa di dazio tariffa di dazio tariffa di dazio [1] [1] [1] [1]

1103.2011 37.00 1103.2012 20.00 * 1103.2021 38.00 1103.2022 21.00 1103.2091 10.35 1103.2092 22.00 * 1104.1210 10.35 1104.1220 20.00 1104.1911 37.00 1104.1912 20.00 * 1104.1921 10.35 1104.1922 24.00 * 1104.1991 10.35 1104.1993 26.00 * 1104.2210 10.35 1104.2230 20.00 1104.2310 10.35 1104.2320 21.00 * 1104.2911 37.00 1104.2912 19.00 * 1104.2921 10.35 1104.2923 2.00 1104.2931 10.35 1104.2933 24.00 * 1104.2991 10.35 1104.2993 25.00 * 1104.3011 71.45 1104.3012 64.50 1104.3021 19.85 1104.3039 85.40 1104.3070 6.00 1104.3081 6.00 1104.3091 10.35 1104.3093 6.00 1105.1021 10.00 1105.2021 12.00 1106.1010 12.00 1106.2010 20.00 1106.3010 11.00 1107.1011 0.00 1107.1013 3.00 1107.1091 0.00 1107.1094 4.00 1107.2011 0.00 1107.2013 5.00 1107.2091 0.00 1107.2094 6.00 1108.1110 10.35 1108.1120 0.00 1108.1210 10.35 1108.1220 0.00 1108.1310 6.35 1108.1320 0.00 1108.1410 10.35 1108.1420 3.00 1108.1911 6.35 1108.1912 5.00 1108.1991 10.35 1108.1992 5.00 1108.2010 10.35 1108.2020 6.00 1201.0010 0.00 1201.0021 0.10 1201.0023 24.35 1201.0024 18.65 1201.0026 0.10 1201.0027 0.10 1201.0091 0.00 1202.1010 7.00 1202.1021 0.10 1202.1023 51.05 1202.1024 43.75 1202.1026 0.10 1202.1027 0.10 1202.2010 8.00 1202.2021 0.10 1202.2023 61.80 1202.2024 56.80 1202.2026 0.10 1202.2027 0.10 1203.0010 8.00 1203.0021 0.10 1203.0023 82.85 1203.0024 77.15 1203.0026 0.10 1203.0027 0.10 1204.0010 0.00 1204.0021 0.10 1204.0023 50.05 1204.0024 42.90 1204.0026 0.10 1204.0027 0.10 1205.1010 0.00 1205.1021 0.10 1205.1023 52.90 1205.1024 45.75 1205.1026 0.10 1205.1027 0.10 1205.1040 0.00 1205.1051 0.10 1205.1053 60.00 1205.1054 52.90 1205.1056 0.10 1205.1057 0.10 1205.9010 0.00 1205.9021 0.10 1205.9023 52.90 1205.9024 45.75 1205.9026 0.10 1205.9027 0.10 1205.9040 0.00 1205.9051 0.10 1205.9053 60.00 1205.9054 52.90 1205.9056 0.10 1205.9057 0.10 1206.0010 0.00 1206.0021 0.10 1206.0023 58.30 1206.0024 49.55 1206.0026 0.10 1206.0027 0.10 1206.0040 3.00 1206.0041 0.10 1206.0053 65.60 1206.0054 58.30 1206.0056 0.10 1206.0057 0.10 1207.2010 5.00 1207.2021 0.10 1207.2023 28.65 1207.2024 21.50 1207.2026 0.10 1207.2027 0.10 1207.4010 8.00 1207.4021 0.10 1207.4023 71.40 1207.4024 64.30 1207.4026 0.10 1207.4027 0.10 1207.5010 3.00 1207.5021 0.10 1207.5023 28.65 1207.5024 21.50 1207.5026 0.10 1207.5027 0.10 1207.9111 6.00 1207.9113 0.10 1207.9114 57.15 1207.9115 50.05 1207.9116 0.10 1207.9117 0.10 1207.9921 6.00 1207.9922 0.10 1207.9923 50.05 1207.9924 42.90 1207.9925 0.10 1207.9926 0.10 1207.9931 3.00 1207.9932 0.70 1207.9933 60.35 1207.9934 53.20 1207.9935 0.65 1207.9936 0.70 1207.9941 10.00 1207.9942 0.10 1207.9943 64.30 1207.9944 57.15 1207.9945 0.10 1207.9946 0.10 1207.9951 5.00 1207.9952 0.10 1207.9953 35.75 1207.9954 28.65 1207.9955 0.10 1207.9956 0.10 1207.9991 12.00 1207.9993 0.10 1207.9994 71.85 1207.9995 64.65 1207.9996 0.10 1207.9997 0.10 1208.1010 0.00 1208.9010 0.00 1209.1010 4.00 1209.2911 8.00 1209.2912 0.80 1209.9911 15.00 1209.9912 1.50 1209.9991 16.00 1212.2010 4.00 1212.9110 7.00 1212.9911 11.00 1212.9922 0.00 1212.9991 10.00 1213.0091 0.00 1213.0099 1.00 1214.1010 5.00 1214.9011 2.00 1214.9019 4.00 1404.9010 0.00 1501.0012 0.00 1501.0013 0.00 1501.0022 0.00 1501.0023 12.00 1502.0011 2.00 1502.0012 0.00 1502.0019 0.00 1503.0010 7.00 1504.1091 0.00 1504.2010 0.00 1504.3010 0.00 1505.0011 0.00 1505.0091 12.00 1506.0011 0.00 1506.0012 0.00 1506.0019 12.00 1507.1010 0.00 1507.9011 35.00 1507.9091 9.00 1508.1010 0.00 1508.9011 35.00 1508.9091 16.00 1509.1010 0.00

6357

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2009

Voce di Aliquota Voce di Aliquota Voce di Aliquota Voce di Aliquota tariffa di dazio tariffa di dazio tariffa di dazio tariffa di dazio [1] [1] [1] [1]

1509.9010 12.00 1510.0010 0.00 1511.1010 0.00 1511.9011 0.00 1511.9091 0.00 1512.1110 0.00 1512.1911 26.00 1512.1991 2.00 1512.2110 0.00 1512.2910 12.00 1513.1110 0.00 1513.1911 22.00 1513.1991 0.00 1513.2110 0.00 1513.2911 22.00 1513.2991 12.00 1514.1110 0.00 1514.1910 16.00 1514.9110 0.00 1514.9910 12.00 1515.1110 0.00 1515.1910 31.00 1515.2110 0.00 1515.2910 31.00 1515.3010 31.00 1515.5011 0.00 1515.5020 31.00 1515.9011 0.00 1515.9021 31.00 1515.9031 31.00 1515.9091 31.00 1516.1010 11.00 1516.2010 0.00 1517.1010 5.00 1517.9010 5.00 1518.0011 0.00 1518.0081 0.00 1518.0093 0.00 1702.3021 0.00 1702.3033 0.00 1702.4011 0.00 1702.6022 0.00 1702.9011 0.00 1703.9091 3.00 1802.0010 3.00 1905.9021 0.00 2102.1091 0.00 2102.2011 0.00 2102.2021 0.00 2103.3011 10.00 2301.1011 17.00 2301.1019 19.00 2301.2010 0.00 2302.1010 7.00 * 2302.3020 7.00 * 2302.4030 11.00 * 2302.4091 7.00 * 2302.5010 7.00 * 2303.1011 0.00 2303.1012 13.00 2303.1018 0.00 2303.2010 13.00 2303.3010 0.00 * 2304.0010 0.00 2305.0010 2.00 2306.1010 1.00 2306.2010 0.00 2306.3010 0.00 2306.4110 3.00 2306.4910 3.00 2306.5010 0.00 2306.6010 9.00 2306.9011 13.00 2306.9021 2.00 2308.0020 4.00 2308.0030 0.00 2308.0040 10.00 2308.0050 8.00 2308.0060 4.00 2309.9011 11.80 * 2309.9041 0.00 2309.9081 165.50 * 2309.9082 11.80 * 2309.9089 11.80 * 3505.1010 0.00 3505.2010 13.00 3809.1010 19.00 3823.1110 0.00 3823.1210 5.00 3823.1910 0.00

[1] Le nuove aliquote di dazio sono contrassegnate con «*»

6358