AS 2009 79

Convenzione concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili

Convenzione del 14 settembre 1963 concernente le infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili

RS 0.748.710.1; RU 1971 316

Campo d’applicazione il 19 novembre 2008, complemento1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Andorra* 17 maggio 2006 A 15 agosto 2006 Guinea-Bissau 17 ottobre 2008 A 15 gennaio 2009 Montenegro 20 dicembre 2007 S 3 giugno 2006 Namibia 19 dicembre 2005 A 19 marzo 2006 São Tomé e Príncipe 4 maggio 2006 A 2 agosto 2006 * Riserve e dichiarazioni Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Organizzazione dell’aviazione civile internazionale: http://www.icao.int/cgi/airlaw_fr.pl oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Completa quelli in RU 1976 500 1888, 1978 308, 1979 1532, 1981 1640, 1983 249,

1986 907, 1987 1160, 1989 864, 1990 1569, 1991 2314, 2005 1609 e 5001.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati).

2008-2909 79

Infrazioni e taluni altri atti commessi a bordo di aeromobili RU 2009