AS 2010 5439

Decisione n. 4/1996 del Comitato misto AELS-Turchia: emendamento dell'articolo 35 sul Governo depositario dell'Accordo del 10 dicembre 1991 tra i Paesi dell'AELS e la Turchia

Traduzione1

Accordo del 10 dicembre 19912 tra i Paesi dell’AELS e la Turchia Decisione n. 4/1996 del Comitato misto AELS-Turchia: emendamento dell’articolo 35 sul Governo depositario dell’Accordo3

Adottata il 18 e 19 aprile 1996 Entrata in vigore per la Svizzera il 19 dicembre 2002

L’espressione «il Governo di Svezia» nell’articolo 35 è sostituita da «il Governo di Norvegia».

1 Dal testo originale inglese.

2 RS 0.632.317.631 3 Ad eccezione della presente modifica, la decisione non è pubblicata né nella RU né nella RS. Può essere ottenuta in versione originale inglese presso l’Ufficio federale delle costruzioni e della logistica, Vendita di pubblicazioni, 3003 Berna. È inoltre disponibile sul sito Internet del Segretariato dell’AELS: http://www.efta.int/free-trade/free-trade- agreements/turkey.aspx

2010-2446 5439

Dec. n. 4/1996 del Comitato misto AELS-Turchia RU 2010