AS 2010 601

Trattato del 27 gennaio 1967 sulle norme per l'esplorazione e l'utilizzazione, da parte degli Stati, dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti

Trattato del 27 gennaio 1967 sulle norme per l’esplorazione e l’utilizzazione, da parte degli Stati, dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti

RS 0.790; RU 1970 90

Campo d’applicazione il 27 gennaio 2010, complemento1 Stati partecipanti Ratifica2 Entrata in vigore Adesione (A) Dichiarazione di successione (S)

Agenzia spaziale europea (ESA) 25 giugno 1975 25 giugno 1975 Cina Hong Konga 3 giugno 1997 1° luglio 1997 Macaob 20 dicembre 1999 20 dicembre 1999 Corea del Nord 5 marzo 2009 A 5 marzo 2009 Emirati Arabi Uniti 4 ottobre 2000 A 4 ottobre 2000 EUMETSAT 19 dicembre 2005 19 dicembre 2005 Indonesia 27 giugno 1999 27 giugno 1999 Iran 22 aprile 1968 21 dicembre 1970 Lussemburgo 17 gennaio 2006 17 gennaio 2006 Slovenia 27 maggio 1992 S 27 maggio 1992 Swaziland 10 giugno 1969 A 10 giugno 1969 a Dal 10 ott. 1967 al 30 giu. 1997, il trattato era applicabile a Hong Kong in base a una dichiarazione d’estensione territoriale del Regno Unito. Il 1° lug. 1997, Hong Kong è diventata una Regione amministrativa speciale (RAS) della Repubblica Popolare Cinese. In virtù della dichiarazione cinese del 3 giu. 1997, il trattato è applicabile dal 1° lug. 1997 anche alla RAS Hong Kong. b In vitrù di una dichiarazione della Repubblica Popolare Cinese del 9 dic. 1999, il trattato è applicabile dal 20 dic. 1999 alla Regione amministrativa speciale (RAS) di Macao.

1 Rettifica (Cina, Hong Kong) e completa quelli in RU 1970 96, 1973 886, 1976 2863,

1979 1563, 1982 1736, 1985 1691, 1987 1217, 1990 1994 e 2005 1663.

Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (http://www.dfae.admin.ch/trattati). 2 Gli strumenti di ratifica o di adesione o le dichiarazioni di successione sono stati depositati presso i Governi degli Stati Uniti, del Regno Unito e della Federazione Russa, sia smultaneamente, sia in date diverse, sia presso uno, sia presso alcuni dei Governi pre- citati. Le date si riferiscono alla prima ratifica, adesione o dichiarazione di successione.

2010-0185 601

Norme per l’esplorazione e l’utilizzazione, da parte degli Stati, RU 2010 dello spazio extra-atmosferico, compresi la luna e gli altri corpi celesti