AS 2010 6387
Regolamento del Tribunale federale
Regolamento del Tribunale federale (RTF)
Modifica del 9 dicembre 2010
Il Tribunale federale ordina:
I Il regolamento del Tribunale federale del 20 novembre 20061 è modificato come segue:
Art. 29 cpv. 3 3 La prima Corte di diritto pubblico tratta i ricorsi in materia penale contro le deci- sioni incidentali nell’ambito della procedura penale e contro i decreti di non luogo a procedere o di abbandono del procedimento.
Art. 31 cpv. 1 lett. g e 2 1 La prima Corte di diritto civile tratta i ricorsi in materia civile e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale che concernono i seguenti campi: g. arbitrato internazionale; 2 La prima Corte di diritto civile tratta su azione le controversie di diritto civile tra la Confederazione e i Cantoni o tra Cantoni (art. 120 cpv. 1 lett. b LTF), nonché, nel suo campo di competenza per materia, i ricorsi in materia di diritto pubblico contro atti normativi cantonali (art. 82 lett. b LTF) e i ricorsi contro i lodi giusta l’arti- colo 389 del Codice di procedura civile2 (CPC).
Art. 32 cpv. 2 2 La seconda Corte di diritto civile tratta su azione le controversie di diritto civile tra la Confederazione e i Cantoni o tra Cantoni (art. 120 cpv. 1 lett. b LTF), nonché, nel suo campo di competenza per materia, i ricorsi in materia di diritto pubblico contro atti normativi cantonali (art. 82 lett. b LTF) e i ricorsi contro i lodi giusta l’arti- colo 389 CPC3.
2010-3161 6387
Regolamento del Tribunale federale RU 2010
Art. 33, frase introduttiva e lett. c La Corte di diritto penale tratta i ricorsi in materia penale, i ricorsi in materia di diritto pubblico e i ricorsi sussidiari in materia costituzionale inerenti al diritto penale che concernono i seguenti campi: c. ricorsi contro decisioni finali, ad eccezione dei decreti di non luogo a proce- dere o di abbandono.
Art. 47 cpv. 4 e 5 4 In caso di notificazione per via elettronica, le sentenze e i dispositivi recano la firma elettronica del cancelliere.
5 Ex cpv. 4
II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2011.
9 dicembre 2010 In nome del Tribunale federale: Il presidente, Lorenz Meyer Il segretario generale, Paul Tschümperlin
6388