AS 2010 879

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers

Erratum

Ordonnance concernant les exigences techniques requises pour les véhicules routiers (OETV)

Modification du 14 octobre 2009 (RO 2009 5705; RS 741.41)

Annexe 2, ch. 12

Au lieu de: 97/24/CE Directive 97/24 du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1997, relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues; JO L 226 du 18.8.1997, p. 1, rectifiée dans JO L 65 du 5.3.1998, p. 35 (ne concerne que le texte allemand) et JO L 67 du 11.3.2008, p. 22 (ne concerne que le texte allemand), modifiée par les directives: 2002/51/CE (JO L 252 du 20.9.2002, p. 20) 2003/77/CE (JO L 211 du 21.8.2003, p. 24) 2005/30/CE (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17) rectifiée dans 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2006/27/CE (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7) rectifiée dans (JO L 288 du 30.10.2008, p. 12) 2006/72/CE (JO L 227 du 19.8.2006, p. 43) 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2008/108/CE (JO L 213 du 18.8.2009, p. 10)

Lire: 97/24/CE Directive 97/24 du Parlement européen et du Conseil, du 17 juin 1997, relative à certains éléments ou caractéristiques des véhicules à moteur à deux ou trois roues; JO L 226 du 18.8.1997, p. 1, rectifiée dans JO L 65 du 5.3.1998, p. 35 (ne concerne que le texte allemand) et JO L 67 du 11.3.2008, p. 22 (ne concerne que le texte allemand), modifiée par les directives:

2010-0470 879

Exigences techniques requises pour les véhicules routiers. Erratum RO 2010

2002/51/CE (JO L 252 du 20.9.2002, p. 20) 2003/77/CE (JO L 211 du 21.8.2003, p. 24) 2005/30/CE (JO L 106 du 27.4.2005, p. 17) rectifiée dans 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2006/27/CE (JO L 66 du 8.3.2006, p. 7) rectifiée dans (JO L 288 du 30.10.2008, p. 12) 2006/72/CE (JO L 227 du 19.8.2006, p. 43) 2006/120/CE (JO L 330 du 28.11.2006, p. 16) 2009/108/CE (JO L 213 du 18.8.2009, p. 10)

Annexe 2, ch. 15

Au lieu de: ECE-R 44 Règlement ECE no 44, du 1er février 1981, sur les prescriptions 77/541/CEE uniformes relatives à l’homologation des vitrages de sécurité Ann. I, XVII et des matériaux pour vitrage; et XVIII …

Lire: ECE-R 44 Règlement ECE no 44, du 1er février 1981, sur les prescriptions 77/541/CEE uniformes relatives à l’homologation des dispositifs de retenue Ann. I, XVII pour enfants à bord de véhicules à moteur; et XVIII …

9 mars 2010 Chancellerie fédérale

880