AS 2011 4931

Ordinanza concernente le multe disciplinari

Ordinanza concernente le multe disciplinari (OMD)

Modifica del 12 ottobre 2011

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 4 marzo 19961 concernente le multe disciplinari è modificato come segue:

Elenco delle multe

N. 700.1, 700.2, 700.4, 701.1, 701.2 e 701.4 Fr.

7. Ciclisti, ciclomotoristi; prescrizioni concernenti la costruzione

e l’equipaggiamento e disposizioni amministrative

700. 1. Abrogato

2. Uso di un ciclomotore senza targa o senza contrassegno valido

benché sia stata stipulata l’assicurazione (art. 90 e 94 cpv. 6 OAC; art. 175 cpv. 5 OETV) 60 …

4. Uso di un ciclomotore non assicurato (art. 90 OAC) 120

701. 1. Abrogato

2. Lasciar usare ad altri un ciclomotore senza targa o senza

contrassegno valido benché sia stata stipulata l’assicurazione (art. 90 OAC; art. 175 cpv. 5 OETV) 60 …

4. Lasciar usare ad altri un ciclomotore senza contrassegno valido

(art. 90 OAC) 120

1 RS 741.031

2011-1566 4931

Ordinanza concernente le multe disciplinari RU 2011

II La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2012.

12 ottobre 2011 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

4932