AS 2012 1915

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi

Ordinanza concernente le esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi (OETV 2)

Modifica del 2 marzo 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’ordinanza del 19 giugno 19951 concernente le esigenze tecniche per i trattori e i loro rimorchi è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione In tutto il testo l’espressione «Atto legislativo di base CE/CEE» è sostituita con l’espressione «Atto legislativo di base UE».

N. 1.2.1.2 1.2.1.2 Nella misura in cui la presente ordinanza non prevede alcuna esigenza, si applica l’OETV.

N. 2.4.3 e 2.4.4

Atto legislativo Applicabile alle classi di veicoli Reg. di base UE ECE n.

2.4.3 Dimensioni 2009/144/CE x x x x x x x x x

e peso rimorchiabile

2.4.4 Targhetta 2009/144/CE x x x x x x x x x x x

del fabbricante

1 RS 741.413

2011-2751 1915

Esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi RU 2012

N. 2.5.1

Atto legislativo Applicabile alle classi di veicoli Reg. di base UE o ECE n. Norma OCSE

2.5.1 Regolatore del 2009/144/CE x x x x x x x x x

regime

N. 2.10.2

Atto legislativo Applicabile alle classi di veicoli Reg. di base UE ECE n.

2.10.2 Collegamento 2009/144/CE x x x x x x x x x x x

dei freni al rimorchio

N. 2.11.1, 2.11.2 e 2.11.4

Atto legislativo Applicabile alle classi di veicoli Reg. di base UE ECE n.

2.11.1 Piattaforme 2009/60/CE x x x x x x

di carico

2.11.2 Vetri 2009/144/CE x x x x x x ECE-R 43

Vetri 92/22/CEE x ECE-R 43

2.11.4 Protezione degli 2009/144/CE x x x x x x

elementi motore

N. 2.12.1

Atto legislativo Applicabile alle classi di veicoli Reg. di base UE ECE n.

2.12.1 Spazio di manovra 80/720/CEE x x x x x x

e accesso al posto di guida

Esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi RU 2012

N. 2.14.4

Atto legislativo Applicabile alle classi di veicoli Reg. di base UE ECE n.

2.14.4 Agganciamento 2009/144/CE x x x x x x x x

di rimorchi/ Peso sul timone

II La presente modifica entra in vigore 1° maggio 2012.

2 marzo 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

Esigenze tecniche per i trattori agricoli e i loro rimorchi RU 2012