AS 2012 5607
Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction
Convention du 3 mars 1973 sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction
RS 0.453; RO 1975 1136
Amendements à l’annexe III de la Convention Entrés en vigueur entre le 14 octobre 2010 et le 25 septembre 2012
Texte original
Interprétation
Chiffre 6, #13 #13 sert à désigner la pulpe (également appelée «endosperme» ou «coprah»), ainsi que tout produit dérivé.
2012-1885 5607
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Fauna (Animaux)
… Anura Anoures
… Calyptocephalellidae Calyptocephalella gayi (Chili) … Cryptobranchidae Salamandres géantes Cryptobranchus alleganiensis (États-Unis d’Amérique)
… Elasmobranchii Requins et raies Carcharhiniformes Sphyrnidae Requins-marteaux Sphyrna lewini (Costa Rica) Requin-marteau halicorne Lamniformes …
5608
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Lamnidae Grand requin blanc … Lamna nasus (Allemagne, Belgique, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, Finlande, France, Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Malte, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume-Uni, Slovénie, Suède) Requin-taupe commun … Osteoglossidae Ostéoglossidés … Scleropages formosus (inclut le taxon nouvelle- ment décrit Scleropages inscriptus) Scléropage d’Asie …
Insecta
…
Lepidoptera Papillons Nymphalidae Agrias amydon boliviensis (Etat plurinational de Bolivie)
5609
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Morpho godartii lachaumei (Etat plurinational de Bolivie) Prepona praeneste buckleyana (Etat plurinatio- nal de Bolivie)
…
Flora (Plantes)
… Ebenaceae Ebènes (Population de Madagascar) Diospyros aculeata #5 (inclut la var. meridionalis) Diospyros analamerensis #5 Diospyros anosivolensis #5 Diospyros baroniana #5 Diospyros bemarivensis #5 Diospyros bernieri #5 Diospyros bernieriana #5 Diospyros bezofensis #5 Diospyros boinensis #5 Diospyros boivinii #5 (inclut la var. manongarivensis) Diospyros calophylla #5
5610
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Diospyros caucheana #5 Diospyros cinnamomoides #5 Diospyros clusiifolia #5 Diospyros conifera #5 Diospyros coursiana #5 Diospyros crassiflorides (D. crassiflora) #5 Diospyros cupulifera #5 Diospyros danguyana #5 Diospyros decaryana #5 Diospyros dycorypheoides #5 (inclut la var. meridionalis) Diospyros ebenifera #5 Diospyros enervis #5 Diospyros erinacea #5 Diospyros erythrosperma #5 Diospyros filipes #5 Diospyros fuscovelutina #5 Diospyros geayana #5 Diospyros gneissicola #5 Diospyros gracilipes #5 (inclut les vars. lecomtei, parvifolia, velutipes et subenervis) Diospyros greveana #5 (inclut la var. boinensis) Diospyros haplostylis #5 (inclut la var. hilde-brandtii) Diospyros hazomainty #5 Diospyros hemiteles #5
5611
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Diospyros heterosepala #5 Diospyros humbertiana #5 Diospyros humbertii #5 Diospyros implexicalyx #5 Diospyros ketsensis #5 Diospyros laevis #5 Diospyros lamiana #5 Diospyros lanceolata #5 Diospyros latispathulata #5 Diospyros lenticellata #5 Diospyros leucocalyx #5 Diospyros leucomelas #5 Diospyros lokohensis #5 Diospyros louveli #5 Diospyros madagascariensis #5 Diospyros madecassa #5 Diospyros magnifolia #5 Diospyros manampetsae #5 Diospyros mangabensis #5 Diospyros mangorensis #5 Diospyros mapingo #5 Diospyros masoalensis #5 Diospyros mcphersonii #5 Diospyros meeusiana #5 Diospyros microrhombus #5 Diospyros montigena #5 Diospyros myriophylla #5
5612
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Diospyros myrtifolia #5 Diospyros myrtilloides #5 Diospyros natalensis #5 Diospyros neraudii #5 Diospyros nigricans #5 Diospyros nodosa #5 Diospyros obducta #5 Diospyros occlusa #5 Diospyros olacinoides #5 Diospyros onivensis #5 Diospyros parifolia #5 Diospyros parvifolia #5 Diospyros perreticulata #5 Diospyros perrieri #5 Diospyros pervillei #5 Diospyros platycalyx #5 Diospyros pruinosa #5 Diospyros quartzitarium #5 Diospyros quercina #5 Diospyros revaughanii #5 Diospyros rubrolanata #5 Diospyros sakalavarum #5 (inclut la var. mollifolia) Diospyros sclerophylla #5 Diospyros seychellarum #5 Diospyros sphaerosepala #5 (inclut la var. calyculata)
5613
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Diospyros stenocarpa #5 Diospyros striicalyx #5 Diospyros subacuta #5 Diospyros subenervis #5 Diospyros subfalciformis #5 Diospyros subsessifolia #5 Diospyros subtrinervis #5 Diospyros tampinensis #5 Diospyros tetraceros #5 Diospyros tetrapoda #5 Diospyros torquata #5 (inclut la var. mabaoides) Diospyros toxicaria #5 Diospyros tropophylla #5 Diospyros urschii #5 Diospyros velutipes #5 Diospyros vera #5 Diospyros vescoi #5 (inclut la var. mandrarensis) Diospyros viguieriana #5 …
5614
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Leguminosae (Fabaceae) Légumineuses … Dalbergia darienensis #2 (Panama) Dalbergia louvelii #5 (Madagascar) Dalbergia monticola #5 (Madagascar) … Dalbergia normandii #5 (Madagascar) Dalbergia purpurascens #5 (Madagascar) Dalbergia retusa, #5 (Guatemala), #2 (Panama) Cocobolo, palissandre cocobolo, palissandre du Belize Dalbergia stevensonii #5 (Guatemala) Palissandre du Honduras Dalbergia xerophila #5 (Madagascar) Dipteryx panamensis (Costa Rica, Nicaragua) …
5615
Le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction RO 2012
Annexe I Annexe II Annexe III
Meliaceae Acajous Cedrela fissilis #5 (Etat plurinational de Bolivie) Cedrela lilloi #5 (Etat plurinational de Bolivie) Cedrela odorata #5 (Brésil, Etat plurinational de Bolivie, Colombie, Guatemala, Pérou) Cèdre du Mexique …
Palmae (Arecaceae) Palmiers
… Lodoicea maldivica #13 (Seychelles) Cocotier de mer (noix ou coco-fesses) …
Pinaceae Pinacées
… Pinus koraiensis #5 (Russie) …
5616