AS 2012 6229

Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 31 ottobre 2012

Il Consiglio federale svizzero ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole è modi- ficato secondo la versione qui annessa.

II La presente modifica entra in vigore il 1° dicembre 2012.

31 ottobre 2012 In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Eveline Widmer-Schlumpf La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova

1 RS 916.01

2012-1529 6229

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2012

Allegato 1 (art. 1, 4, 5, 7, 10, 27, 32, 34 e 37)

Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali

N. 2 Primo paragrafo Per l’importazione degli animali di seguito elencati e di sperma di bovini è neces- sario un PGI. Le deroghe sono disciplinate nell’articolo 31 dell’ordinanza del 31 ottobre 2012 sull’allevamento di animali (OAlle; RS 916.310).

N. 15 Modifica delle aliquote di dazio delle voci di tariffa 1001.9921, 1002.9021, 1007.9021, 1008.1021, 1008.2921, 1008.4021, 1008.5021, 1008.6031, 1008.9023

15. Disciplinamento del mercato: cereali e diversi semi e frutta

per l’alimentazione umana …

Voce di tariffa Aliquota di Numero di kg lordi Contingente Informazioni dazio per 100 senza obbligo di PGI doganale (n.) complementari kg lordi [1] (CHF)

… 1001.9921 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1002.9021 13.90 [15-4] 27 [15-1] … 1007.9021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.1021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.2921 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.4021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.5021 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.6031 13.90 [15-4] 27 [15-1] 1008.9023 13.90 [15-4] 27 [15-1] …

6230