AS 2013 2689

Ordonnance du DFI sur les contrôles à effectuer en vertu de la Convention sur la conservation des espèces

Ordonnance du DFI sur les contrôles à effectuer en vertu de la Convention sur la conservation des espèces (Ordonnance sur les contrôles CITES)

Modification du 14 août 2013

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI) arrête:

I L’annexe 2 à l’ordonnance du 16 mai 2007 sur les contrôles CITES1 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er septembre 2013.

14 août 2013 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1 RS 453.1

2013-1534 2689

Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2013

Annexe 2

Animaux, plantes et produits dont l’importation est temporairement interdite

Pays Animal, plante ou produit Notification

Afghanistan toutes les importations, No 2013/018 (17 mai 2013) exportations et réexportations commerciales Bahreïn Falco cherrug No 2012/059 (25 sept. 2012) (Etat non contractant) Belize Myrmecophila tibicinis No 2012/059 (25 sept. 2012) Bénin Pandinus imperator No 2013/013 (2 mai 2013) Cameroun Hippopotamus amphibius No 2012/059 (25 sept. 2012) Comores Phelsuma comorensis; No 2012/059 (25 sept. 2012) Phelsuma v-nigra Congo (Kinshasa) Poicephalus robustus; No 2012/059 (25 sept. 2012) Stigmochelys (antérieurement Geochelone) pardalis Côte d’Ivoire Pericopsis elata No 2012/059 (25 sept. 2012) Djibouti toutes les importations, No 2013/019 (17 mai 2013) exportations et réexportations commerciales Fédération de Russie Huso huso No 2013/013 (2 mai 2012) Grenade Strombus gigas No 2012/059 (25 sept. 2012) Guinée toutes les importations, No 2013/017 (16 mai 2013) exportations et réexportations commerciales Guinée équatoriale Psittacus erithacus No 2012/059 (25 sept. 2012) Chamaeleo feae Prunus africana Haïti (Etat non contractant) Strombus gigas No 2012/059 (25 sept. 2012) Iles Salomon Corucia zebrata No 2012/059 (25 sept. 2012) Ornithoptera urvillianus Ornithoptera victoriae Iran Huso huso No 2013/013 (2 mai 2013) Kazakhstan Huso huso No 2013/013 (2 mai 2013) Laos Cuora galbinifrons No 2012/059 (25 sept. 2012) Heosemys annandalii Heosemys grandis N. kaouthia, N. siamensis) Dendrobium nobile

Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2013

Pays Animal, plante ou produit Notification

Lesotho toutes les importations, No 2013/020 (17 mai 2013) exportations et réexportations commerciales Madagascar Coracopsis vasa; No 2012/059 (25 sept. 2012) Calumma spp. (antérieurement Chamaeleo spp.) et Furcifer spp. (antérieurement Chamaeleo spp.) (sauf C. andringitraense, C. boettgeri, C. brevicorne, C. fallax, C. gallus, C. gastro- taenia, C. glawi, C. globifer, C. guillaumeti, C. malthe, C. marojezense, C. nausutum, C. oshaughnessyi, C. parsonii, C. vencesi, F. antimena, F. bifidus, F. campani, F. lateralis, F. minor, F. oustaleti, F. pardalis, F. petteri, F. rhinoceratus, F. verrucosus et F. willsii) Phelsuma spp. (sauf P. grandis, P. kochi, P. laticauda, P. lineata, P. madagascariensis et P. quadriocellata) Crocodylus niloticus No 2010/015 (17 juin 2010) Mali Poicephalus robustus No 2012/059 (25 sept. 2012) Uromastyx dispar Mauritanie toutes les importations, No 2004/055 (30 juillet 2004) exportations et réexportations commerciales Mozambique Cordylus tropidosternum No 2012/059 (25 sept. 2012) Cordylus mossambicus Hippopotamus amphibius Cycadaceae, Stangeriaceae et Zamiaceae Myanmar Rauvolfia serpentina No 2012/059 (25 sept. 2012) Niger Chamaeleo africanus No 2012/059 (25 sept. 2012) Rwanda Balearica regulorum No 2013/013 (2 mai 2013) Somalie toutes les importations, No 2008/041 (3 juillet 2008) exportations et réexportations No 2006/074 (14 déc. 2006) No 2004/055 (30 juillet 2004) Soudan Balearica pavonina No 2013/013 (2 mai 2013) Soudan du Sud Balearica pavonina No 2013/013 (2 mai 2013)

Ordonnance sur les contrôles CITES RO 2013

Pays Animal, plante ou produit Notification

Tanzanie Agapornis fischeri No 2012/059 (25 sept. 2012) Malacochersus tornieri La suspension ne s’applique pas aux spécimens produits par des établissements d’élevage en ranch/en captivité pour lesquels le quota d’exportation annuel est convenu entre l’organe de gestion et le Secrétariat. Prunus africana Balearica regulorum No 2013/013 (2 mai 2013) Togo Poicephalus robustus No 2012/059 (25 sept. 2012) Pandinus imperator No 2013/013 (2 mai 2013) Vietnam Hippocampus kuda No 2013/013 (2 mai 2013)