AS 2013 3521

Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 22 ottobre 2013

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 20 capoverso 5 della legge del 29 aprile 1998¹ sull’agricoltura, ordina:

I L’allegato 2 dell’ordinanza del 26 ottobre 2011² sulle importazioni agricole è sosti- tuito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° novembre 2013.

22 ottobre 2013 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann

Allegato 2 (art. 4 e 28)

Aliquote di dazio dei disciplinamenti di mercato: cereali da semina, alimenti per animali e semi oleosi

Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per

100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

lordi lordi lordi lordi (CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]

0505.9011 4.70 0508.0091 4.70 0511.9110 0.00 0511.9911 3.70 0511.9919 3.70 0708.9010 2.00 0709.9991 12.00 0712.9070 12.00 0713.1011 3.00 0713.1012 0.30 0713.1013 1.25 0713.1091 3.00 0713.1092 4.85 0713.2011 3.00 0713.2012 0.30 0713.2013 0.35 0713.2091 3.00 0713.2092 4.85 0713.3111 2.00 0713.3112 0.20 0713.3113 0.35 0713.3191 2.00 0713.3192 4.85 0713.3211 2.00 0713.3212 0.20 0713.3213 1.25 0713.3291 2.00 0713.3292 4.85 0713.3311 2.00 0713.3312 0.20 0713.3313 1.25 0713.3391 2.00 0713.3392 4.85 0713.3411 2.00 0713.3412 0.20 0713.3413 1.25 0713.3491 2.00 0713.3492 4.85 0713.3511 2.00 0713.3512 0.20 0713.3513 1.25 0713.3591 2.00 0713.3592 4.85 0713.3911 2.00 0713.3912 0.20 0713.3913 1.25 0713.3991 2.00 0713.3992 4.85 0713.4011 2.00 0713.4012 0.20 0713.4013 0.35 0713.4091 2.00 0713.4092 4.85 0713.5012 2.00 0713.5013 0.20 0713.5014 0.35 0713.5091 2.00 0713.5092 4.85 0713.6011 3.00 0713.6012 0.30 0713.6013 0.35 0713.6091 3.00 0713.6092 4.85 0713.9021 3.00 0713.9022 0.30 0713.9023 0.35 0713.9081 3.00 0713.9082 4.85 0714.1010 0.00 0714.2010 0.00 0714.3010 0.00 0714.4010 0.00 0714.5010 0.00 0714.9020 0.00 0802.2110 0.00 0802.2120 0.00 0802.2210 0.70 0802.2220 0.00 0802.3110 0.00 0802.3120 0.00 0802.3210 0.70 0802.3220 0.00 0813.4081 0.00 0813.4092 0.00 0813.5012 3.70 0813.5021 3.70 0813.5081 0.00 0813.5092 3.70 0901.9011 0.00 1001.1100 11.90 1001.1910 3.35 1001.1931 12.00 1001.1939 9.00 * 1001.1940 0.90 * 1001.9100 40.00 1001.9910 28.35 1001.9931 12.00 1001.9939 9.00 * 1001.9940 0.90 * 1002.1000 55.00 1002.9010 28.35 1002.9031 12.00 1002.9039 10.00 * 1002.9040 1.00 * 1003.1000 51.50 1003.9010 0.95 1003.9020 4.50 * 1003.9030 0.25 * 1003.9041 2.05 * 1003.9049 51.00 1003.9051 12.00 1003.9059 9.00 * 1003.9060 1.35 * 1004.1000 42.00 1004.9010 0.95 1004.9021 0.00 1004.9029 45.90 1004.9031 12.00 1004.9039 0.00 1004.9040 0.00 1005.1000 43.00 1005.9010 0.85 1005.9021 3.00 1005.9029 45.90 1005.9031 12.00 1005.9039 12.00 1005.9040 1.20 1006.1010 0.95 1006.1021 12.00 1006.1029 0.00 1006.2010 0.95 1006.2021 12.00 1006.2029 0.00 1006.3010 3.35 1006.3021 12.00 1006.3029 0.00 1006.4010 3.35 1006.4021 12.00 1006.4029 0.00 1007.9010 0.95 1007.9031 12.00 1007.9039 7.00 1007.9040 0.20 1008.1010 0.95 1008.1031 12.00 1008.1039 3.00 1008.1040 0.10 1008.2910 0.95 1008.2931 12.00 1008.2939 0.00 1008.2940 0.00 1008.3010 0.95 1008.3031 12.00 1008.3039 3.00 1008.3040 0.10 1008.4010 0.95 1008.4031 12.00 1008.4039 9.00 * 1008.4040 0.25 * 1008.5010 0.95 1008.5031 12.00 1008.5039 9.00 * 1008.5040 0.25 * 1008.6010 57.00 1008.6020 28.35 1008.6041 12.00 1008.6049 9.00 * 1008.6050 0.90 * 1008.9010 0.95 1008.9035 12.00 1008.9037 9.00 * 1008.9040 0.25 * 1101.0051 14.00 * 1101.0059 11.00 * 1102.2020 14.00 1102.9013 12.00 * 1102.9045 15.00 * 1102.9046 13.00 * 1102.9052 1.70 1102.9062 14.00 *

3522

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2013

Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per

100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

lordi lordi lordi lordi (CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]

1103.1111 4.85 1103.1112 14.00 * 1103.1191 38.00 1103.1192 14.00 * 1103.1310 4.85 1103.1320 17.00 1103.1911 38.00 1103.1912 16.00 * 1103.1921 10.35 1103.1922 9.70 * 1103.1931 4.85 1103.1932 0.00 1103.1991 10.35 1103.1993 16.00 * 1103.2011 37.00 1103.2012 14.00 * 1103.2021 38.00 1103.2022 16.00 * 1103.2091 10.35 1103.2092 16.00 * 1104.1210 10.35 1104.1220 12.70 * 1104.1911 37.00 1104.1912 14.00 * 1104.1921 10.35 1104.1922 17.00 * 1104.1991 10.35 1104.1993 20.00 * 1104.2210 10.35 1104.2230 12.70 * 1104.2310 10.35 1104.2320 9.70 1104.2911 37.00 1104.2912 13.00 * 1104.2921 10.35 1104.2923 0.70 1104.2931 10.35 1104.2933 17.00 * 1104.2991 10.35 1104.2993 19.00 * 1104.3070 2.70 1104.3081 2.70 1104.3091 10.35 1104.3093 0.00 1105.1021 8.70 1105.2021 10.70 1106.1010 5.70 1106.2010 0.00 1106.3010 9.70 1107.1011 0.00 1107.1013 1.70 1107.1091 0.00 1107.1094 2.70 1107.2011 0.00 1107.2013 3.70 1107.2091 0.00 1107.2094 4.70 1108.1110 10.35 1108.1120 0.00 1108.1210 10.35 1108.1220 0.00 1108.1310 6.35 1108.1320 0.00 1108.1410 10.35 1108.1420 1.70 1108.1911 6.35 1108.1912 3.70 1108.1991 10.35 1108.1992 3.70 1108.2010 10.35 1108.2020 4.70 1201.9010 0.00 1201.9021 0.10 1201.9023 24.35 1201.9024 18.65 1201.9026 0.10 1201.9027 0.10 1201.9091 0.00 1202.4110 5.70 1202.4121 0.10 1202.4123 51.00 1202.4124 43.75 1202.4126 0.10 1202.4127 0.10 1202.4210 6.70 1202.4221 0.10 1202.4223 61.80 1202.4224 56.80 1202.4226 0.10 1202.4227 0.10 1203.0010 6.70 1203.0021 0.10 1203.0023 82.85 1203.0024 77.15 1203.0026 0.10 1203.0027 0.10 1204.0010 0.00 1204.0021 0.10 1204.0023 50.05 1204.0024 42.90 1204.0026 0.10 1204.0027 0.10 1205.1010 0.00 1205.1021 0.10 1205.1023 52.90 1205.1024 45.75 1205.1026 0.10 1205.1027 0.10 1205.1040 0.00 1205.1051 0.10 1205.1053 60.00 1205.1054 52.90 1205.1056 0.10 1205.1057 0.10 1205.9010 0.00 1205.9021 0.10 1205.9023 52.90 1205.9024 45.75 1205.9026 0.10 1205.9027 0.10 1205.9040 0.00 1205.9051 0.10 1205.9053 60.00 1205.9054 52.90 1205.9056 0.10 1205.9057 0.10 1206.0010 0.00 1206.0021 0.10 1206.0023 58.30 1206.0024 49.55 1206.0026 0.10 1206.0027 0.10 1206.0040 1.70 1206.0041 0.10 1206.0053 65.60 1206.0054 58.30 1206.0056 0.10 1206.0057 0.10 1207.1010 1.70 1207.1021 0.10 1207.1023 60.35 1207.1024 53.20 1207.1026 0.10 1207.1027 0.10 1207.2910 3.70 1207.2921 0.10 1207.2923 28.65 1207.2924 21.50 1207.2926 0.10 1207.2927 0.10 1207.3010 8.70 1207.3021 0.10 1207.3023 64.30 1207.3024 57.15 1207.3026 0.10 1207.3027 0.10 1207.4010 6.70 1207.4021 0.10 1207.4023 71.40 1207.4024 64.30 1207.4026 0.10 1207.4027 0.10 1207.5010 0.00 1207.5021 0.10 1207.5023 28.65 1207.5024 21.50 1207.5026 0.10 1207.5027 0.10 1207.6010 3.70 1207.6021 0.10 1207.6023 35.75 1207.6024 28.65 1207.6026 0.10 1207.6027 0.10 1207.7010 10.70 1207.7021 0.10 1207.7023 71.85 1207.7024 64.65 1207.7026 0.10 1207.7027 0.10 1207.9111 4.70 1207.9113 0.10 1207.9114 57.15 1207.9115 50.05 1207.9116 0.10 1207.9117 0.10 1207.9921 4.70 1207.9922 0.10 1207.9923 50.05 1207.9924 42.90 1207.9925 0.10 1207.9926 0.10 1207.9981 10.70 1207.9983 0.10 1207.9984 71.85 1207.9985 64.65 1207.9986 0.10 1207.9987 0.10 1208.1010 0.00 1208.9010 0.00 1209.1010 2.70 1209.2911 6.70 1209.2912 0.65 1209.9911 13.70 1209.9912 1.35 1209.9991 14.70 1212.2910 2.70 1212.9110 5.70 1212.9291 0.00 1212.9310 0.00 1212.9410 9.70 1212.9920 0.00

3523

Ordinanza sulle importazioni agricole RU 2013

Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per

100 kg 100 kg 100 kg 100 kg

lordi lordi lordi lordi (CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]

1213.0091 0.00 1213.0099 0.00 1214.1010 0.00 1214.9011 2.00 1214.9019 0.00 1404.9010 0.00 1501.1011 0.00 1501.1019 0.00 1501.2011 0.00 1501.2019 0.00 1501.9011 0.00 1501.9019 0.00 1502.1011 0.00 1502.1019 0.00 1502.9011 0.00 1502.9012 0.00 1502.9019 0.00 1503.0010 0.00 1504.1091 0.00 1504.2010 0.00 1504.3010 0.00 1505.0011 0.00 1505.0091 0.00 1506.0011 0.00 1506.0012 0.00 1506.0019 0.00 1507.1010 0.00 1507.9011 0.00 1507.9091 0.00 1508.1010 0.00 1508.9011 0.00 1508.9091 0.00 1509.1010 0.00 1509.9010 0.00 1510.0010 0.00 1511.1010 0.00 1511.9011 0.00 1511.9091 0.00 1512.1110 0.00 1512.1911 0.00 1512.1991 0.00 1512.2110 0.00 1512.2910 0.00 1513.1110 0.00 1513.1911 0.00 1513.1991 0.00 1513.2110 0.00 1513.2911 0.00 1513.2991 0.00 1514.1110 0.00 1514.1910 0.00 1514.9110 0.00 1514.9910 0.00 1515.1110 0.00 1515.1910 0.00 1515.2110 0.00 1515.2910 0.00 1515.3010 0.00 1515.5011 0.00 1515.5020 0.00 1515.9011 0.00 1515.9021 0.00 1515.9031 0.00 1515.9091 0.00 1516.1010 0.00 1516.2010 0.00 1517.1010 0.00 1517.9010 0.00 1518.0011 0.00 1518.0081 0.00 1518.0093 0.00 1702.3021 0.00 1702.3033 0.00 1702.4011 0.00 1702.6022 0.00 1702.9011 0.00 1703.9091 1.70 1802.0010 0.00 1905.9021 0.00 2102.1091 0.00 2102.2011 0.00 2102.2021 0.00 2103.3011 8.70 2301.1011 0.00 2301.1019 0.00 2301.2010 0.00 2302.1010 0.00 2302.3020 0.00 2302.4030 1.00 * 2302.4091 0.00 2302.5010 0.00 2303.1011 0.00 2303.1012 5.00 2303.1018 0.00 2303.2010 1.00 2303.3010 0.00 2304.0010 0.00 2305.0010 0.00 2306.1010 0.00 2306.2010 0.00 2306.3010 0.00 2306.4110 0.00 2306.4910 0.00 2306.5010 0.00 2306.6010 0.00 2306.9011 11.70 2306.9021 0.00 2308.0020 2.70 2308.0030 0.00 2308.0040 8.70 2308.0050 2.00 * 2308.0060 0.00 2309.9011 5.85 * 2309.9041 0.00 2309.9081 161.05 * 2309.9082 5.85 * 2309.9089 5.85 * 3505.1010 0.00 3505.2010 11.70 3809.1010 17.70 3823.1110 0.00 3823.1210 3.70 3823.1910 0.00

[1] Le aliquote di dazio possono divergere dalla tariffa generale. Le nuove aliquote di dazio sono contrassegnate con «*».

3524