AS 2013 3693
Regolamento del Consiglio nazionale
Regolamento del Consiglio nazionale (RCN) (Miglioramento dell’organizzazione e delle procedure del Parlamento)
Modifica del 21 giugno 2013
Il Consiglio nazionale, visto il rapporto della Commissione delle istituzioni politiche del Consiglio degli Stati del 29 agosto 20111; visto il parere del Consiglio federale del 7 settembre 20112, decreta:
I Il regolamento del Consiglio nazionale del 3 ottobre 20033 è modificato come segue:
Art. 28a cpv. 2 Abrogato
Art. 28b cpv. 4 Abrogato
Art. 30 cpv. 3 e 4 3 Le interpellanze urgenti e le interrogazioni urgenti devono essere presentate il più tardi all’inizio della terza seduta di una sessione di tre settimane. Il Consiglio fede- rale vi risponde nel corso della stessa sessione. 4 L’Ufficio può, d’intesa con il suo autore, trasformare un’interpellanza urgente in un’interrogazione urgente.
Titolo prima dell’art. 30a abis. Dibattito d’attualità
Art. 30a 1 In una sessione di tre settimane, si procede a un dibattito d’attualità se 75 deputati ne fanno domanda il più tardi all’inizio della terza seduta della sessione.
2013-1613 3693
Regolamento del Consiglio nazionale RU 2013
2 La proposta di procedere a un dibattito d’attualità indica le interpellanze urgenti che devono essere trattate.
Art. 46 cpv. 4 e 5 4 Indipendentemente dalla forma della discussione, le iniziative parlamentari, le mozioni e i postulati possono essere motivati oralmente dai rispettivi autori. Ha inoltre diritto di parola chi per primo ha proposto la reiezione dell’intervento. Gli interpellanti ricevono la parola se viene decisa la discussione. 5 Indipendentemente dalla forma della discussione, in occasione dell’esame prelimi- nare di un’iniziativa cantonale un deputato del Cantone che ha depositato l’iniziativa può motivarla oralmente a condizione che sia stato designato dalla maggioranza dei deputati del Cantone interessato.
Art. 50 cpv. 5, terzo periodo
5 … Rimane salvo l’articolo 46 capoversi 3 e 4.
II L’Ufficio del Consiglio nazionale determina l’entrata in vigore della presente modi- fica.
Consiglio nazionale, 21 giugno 2013 La presidente: Maya Graf Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz
Entrata in vigore La presente modifica entra in vigore il 25 novembre 2013.
9 settembre 2013 Ufficio del Consiglio nazionale
3694