AS 2013 3885

Ordonnance du DEFR sur l'agriculture biologique

Ordonnance du DEFR sur l’agriculture biologique

Modification du 23 octobre 2013

Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche (DEFR) arrête:

I L’ordonnance du DEFR du 22 septembre 1997 sur l’agriculture biologique1 est modifiée comme suit:

2 L’annexe 4 est remplacée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2014.

23 octobre 2013 Département fédéral de l’économie,

de la formation et de la recherche: Johann N. Schneider-Ammann

1 RS 910.181

2013-2262 3885

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Annexe 1 (art. 1 et 16, al. 5)

Produits phytosanitaires autorisés

Ch. 3 La ligne comprenant le terme «Rotenone» est biffée.

3886

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Annexe 4 (art. 4 et 16a, al. 1, let. a)

Liste de pays

Argentine

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits animaux vivants ou non B A l’exclusion des animaux et produits transformés animaux portant ou destinés à porter des indications faisant référence à la conversion à l’agriculture biologique.

Produits agricoles transformés destinés C A l’exclusion des produits animaux portant à l’alimentation humaine1 ou destinés à porter des indications faisant référence à la conversion à l’agriculture biologique ou produits provenant de leur transformation.

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A, B et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits en Argentine.

3. Prescriptions de production:

Ley 25 127 sobre «Producción ecológica, biológica y orgánica»

4. Autorité compétente:

Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria SENASA, www.senasa.gov.ar

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

AR-BIO-001 Food Safety S.A. www.foodsafety.com.ar AR-BIO-002 Instituto Argentino para la Certificación www.argencert.com y Promoción de Productos Agropecuari-os Orgánicos S.A. (Ar-gencert) AR-BIO-003 Letis S.A. www.letis.com.ar AR-BIO-004 Organización Internacional Agropecuaria www.oia.com.ar (OIA)

3887

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2018.

Australie

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits agricoles transformés destinés C Composés essentiellement d’un ou de à l’alimentation humaine1 plusieurs ingrédients d’origine végétale.

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits en Australie.

3. Prescriptions de production:

National standard for organic and bio-dynamic produce

4. Autorité compétente:

Australian Government Department of Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF), www.daff.gov.au

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

AU-BIO-001 Australian Certified Organic Pty Ltd. www.australianorganic.com.au AU-BIO-002 Australian Government Department of www.aqis.gov.au Agriculture, Fisheries and Forestry (DAFF) AU-BIO-003 Bio-dynamic Research Institute (BDRI) www.demeter.org.au AU-BIO-004 NASAA Certified Organic (NCO) www.nasaa.com.au AU-BIO-005 Organic Food Chain Pty Ltd. (OFC) www.organicfoodchain.com.au AU-BIO-006 AUS-QUAL Pty Ltd. www.ausqual.com.au

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2018.

3888

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Canada

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits animaux vivants ou non B transformés

Produits agricoles transformés destinés C à l’alimentation humaine1

Produits agricoles transformés destinés D à l’alimentation animale

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A, B et E et les composants des catégories C et D, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits au Canada, en Suisse ou dans l’UE.

3. Prescriptions de production:

Organic Products Regulation

4. Autorité compétente:

Canadian Food Inspection Agency (CFIA), www.inspection.gc.ca

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

CA-ORG-001 Atlantic Certified Organic Cooperative Ltd. www.atlanticcertifiedorganic.ca (ACO) CA-ORG-002 British Columbio Association for www.certifiedorganic.bc.ca Regenerative Agriculture (BCARA) CA-ORG-003 CCOF Certification Services www.ccof.org CA-ORG-004 Centre for Systems Integration (CSI) www.csi-ics.com CA-ORG-005 Consorzio per il Controllo dei Prodotti www.ccp.it Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) CA-ORG-006 Ecocert Canada www.ecocertcanada.com CA-ORG-007 Fraser Valley Organic Producers Association www.fvopa.ca (FVOPA) CA-ORG-008 Global Organic Alliance www.goa-online.org CA-ORG-009 International Certification Serives www.ics-intl.com Incorporated (ICS)

3889

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Numéro de code Nom Adresse Internet

CA-ORG-010 LETIS SA www.letis.com.ar CA-ORG-011 Oregon Tilth Incorporated (OTCO) http://tilth.org CA-ORG-012 Organic Certifiers www.organiccertifiers.com CA-ORG-013 Organic Crop Improvement Association www.ocia.org (OCIA) CA-ORG-014 Organic Producers Association of Manitoba www.opam-mb.com Cooperative Incorporated (OPAM) CA-ORG-015 Pacific Agricultural Certification Society www.pacscertifiedorganic.ca (PACS) CA-ORG-016 Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) www.ocpro.ca CA-ORG-017 Quality Assurance International Incorporated www.qai-inc.com (QAI) CA-ORG-018 Quality Certification Services (QCS) www.qcsinfo.org CA-ORG-019 Organisme de Certification Québec Vrai www.quebecvrai.org (OCQV) CA-ORG-020 SAI Global Certification Services Limited www.saiglobal.com

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2014.

Costa Rica

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits agricoles transformés destinés C Produits végétaux transformés uniquement. à l’alimentation humaine1

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits au Costa Rica.

3. Prescriptions de production:

Reglamento sobre la agricultura orgánica

4. Autorité compétente:

Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr

3890

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

CR-BIO-001 Servicio Fitosanitario del Estado, www.protecnet.go.cr/SFE/ Ministerio de Agricultura y Ganadería Organica.htm CR-BIO-002 BCS Öko-Garantie www.bcs-oeko.com CR-BIO-003 Eco-LOGICA www.eco-logica.com CR-BIO-004 Control Union Certifications www.cuperu.com CR-BIO-006 Primus Labs. Esta www.primuslabs.com

6. Autorité délivrant le certificat de contrôle:

Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería www.sfe.go.cr

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2018.

Etats membres de l’UE

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits animaux vivants ou non B A l’exception des lapins et de leurs produits transformés dérivés non transformés.

Produits agricoles transformés destinés C A l’exception des produits dont les compo- à l’alimentation humaine sants, issus d’un mode de production écologique, comportent des dérivés de lapins, manufacturés dans l’UE.

Produits agricoles transformés destinés D à l’alimentation animale

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E et les composants de la catégorie C et D, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits dans l’UE ou y avoir été importés:

3891

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

a. de Suisse; b. d’un pays tiers reconnu en vertu des art. 33, al. 2, 38, let. d, et 40 du règle- ment (CE) no 834/20072, en relation avec l’annexe III du règlement (CE) no 1235/20083, dans la mesure où cette reconnaissance est applicable au produit concerné; c. d’un pays tiers, les produits doivent avoir été certifiés par une autorité ou un organisme de contrôle reconnus comme équivalents par l’UE en application de l’art. 33, al. 3, du règlement (CE) no 834/2007, en relation avec l’annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008, et cette reconnaissance doit être appli- cable à la catégorie de produits et au rayon géographique de validité concer- nés; ou d. d’un pays tiers, dans la mesure où un pays membre de l’UE a autorisé la commercialisation du produit concerné en application de l’art. 19 du règlement (CE) no 1235/2008.

3. Prescriptions de production:

Règlement (CE) no 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007

4. Autorité compétente:

European Commission, Agriculture Directorate-General, Unit H3

5. Organismes de certification:

Services ou autorités de contrôle prévus à l’art. 27 du règlement (CE) no 834/2007

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2018.

Inde

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2 Règlement (CE) no 834/2007 du Conseil du 28 juin 2007 relatif à la production biologi- que et à l’étiquetage des produits biologiques et abrogeant le R (CEE) no 2092/91, JO L 189 du 20.7.2007, p. 1; modifié en dernier lieu par le R (CE) no 967/2008 du Conseil du

3 Règlement (CE) no 1235/2008 de la Commission du 8 déc. 2008 portant modalités

d’application du R (CE) no 834/2007 du Conseil en ce qui concerne le régime d’importation de produits biologiques en provenance des pays tiers, JO L 334 du 12.12.2008, p. 25.

3892

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E doivent avoir été produits en Inde.

3. Prescriptions de production:

National Programme for Organic Production

4. Autorité compétente:

Agricultural and Processed Food Export Development Authority (APEDA), www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

IN-ORG-001 Aditi Organic Certifications Pvt. Ltd. www.aditicert.net IN-ORG-002 APOF Organic Certification Agency (AOCA) www.aoca.in IN-ORG-003 Bureau Veritas Certification India Pvt. Ltd. www.bureauveritas.co.in IN-ORG-004 Control Union Certifications www.controlunion.com IN-ORG-005 ECOCERT India Pvt. Ltd. www.ecocert.in IN-ORG-006 Food Cert India Pvt. Ltd. www.foodcert.in IN-ORG-007 IMO Control Pvt. Ltd. www.imo.ch IN-ORG-008 Indian Organic Certification Agency www.indocert.org (Indocert) IN-ORG-009 ISCOP (Indian Society for Certification of www.iscoporganiccertification. Organic products) org IN-ORG-010 Lacon Quality Certification Pvt. Ltd. www.laconindia.com IN-ORG-012 OneCert Asia Agri Certification Pvt. Ltd. www.onecertasia.in IN-ORG-013 SGS India Pvt. Ltd. www.in.sgs.com IN-ORG-014 Uttarakhand State Organic Certification www.organicuttarakhand.org/ Agency (USOCA) certification.html IN-ORG-015 Vedic Organic Certification Agency www.vediccertification.com IN-ORG-016 Rajasthan Organic Certification Agency www.krishi.rajasthan.gov.in (ROCA) IN-ORG-017 Chhattisgarh Certification Society (CGCERT) www.cgcert.com IN-ORG-018 Tamil Nadu Organic Certification www.tnocd.net Department (TNOCD) IN-ORG-019 TUV India Pvt. Ltd. www.tuvindia.co.in IN-ORG-020 Intertek India Pvt. Ltd. www.intertek.com

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2014.

3893

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Israel

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits agricoles transformés destinés C A l’exclusion des produits animaux ou à l’alimentation humaine1 produits provenant de leur transformation.

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits en Israël ou importés en Israël: a. de Suisse; ou b. d’un pays reconnu conformément à la présente annexe.

3. Prescriptions de production:

National Standard for organically grown plants and their products

4. Autorité compétente:

Plant Protection and Inspection Services (PPIS), www.ppis.moag.gov.il

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

IL-ORG-001 Secal Israel Inspection & Certification www.skal.co.il IL-ORG-002 Agrior Ltd.-Organic Inspection & www.agrior.co.il Certification IL-ORG-003 IQC Institute of Quality & Control www.iqc.co.il IL-ORG-004 Plant Protection and Inspection Services www.ppis.moag.gov.il (PPIS) IL-ORG-005 LAB-PATH Ltd. www.lab-path.co.il

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2018.

3894

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Japon

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits agricoles transformés destinés C Composés essentiellement d’un ou de à l’alimentation humaine1 plusieurs ingrédients d’origine végétale.

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits au Japon ou importés au Japon: a. de Suisse; ou b. d’un pays dont le Japon a reconnu que les produits avaient été obtenus et contrôlés dans ce pays selon des règles équivalentes à celles prévues par la législation japonaise.

3. Prescriptions de production:

Japanese Agricultural Standard for Organic Plants (Notification No. 1605 of the MAFF of October 27, 2005) et Japanese Agricultural Standard for Organic Proces- sed Foods (Notification No. 1606 of MAFF of October 27, 2005).

4. Autorité compétente:

Labelling and Standards Division, Food Safety and Consumer Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html sowie Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp.

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

JP-BIO-001 Hyogo prefectural Organic Agriculture www.hyoyuken.org Society (HOAS) JP-BIO-002 AFAS Certification Center Co., Ltd. www.afasseq.com JP-BIO-003 NPO Kagoshima Organic Agriculture www.koaa.or.jp Association JP-BIO-004 Center of Japan Organic Farmers Group www.yu-ki.or.jp JP-BIO-005 Japan Organic & Natural Foods Association http://jona-japan.org/english/ JP-BIO-006 Ecocert Japan Ltd. http://ecocert.qai.jp JP-BIO-007 Japan Certification Services, Inc. www.pure-foods.co.jp

3895

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Numéro de code Nom Adresse Internet

JP-BIO-008 OCIA Japan www.ocia-jp.com JP-BIO-009 Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. www.omicnet.com/ index.html.en JP-BIO-010 Organic Farming Promotion Association www3.ocn.ne.jp/~yusuikyo JP-BIO-011 ASAC Stands for Axis’ System for www.axis-asac.net Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification JP-BIO-012 Environmentally Friendly Rice Network www.epfnetwork.org/okome JP-BIO-013 Ooita Prefecture Organic Agricultural www.d-b.ne.jp/oitayuki Research Center JP-BIO-014 AINOU www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm JP-BIO-015 SGS Japan Incorporation www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm JP-BIO-016 Ehime Organic Agricultural Association www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html JP-BIO-017 Center for Eco-design Certification Co. Ltd. http://www.eco-de.co.jp/ list.html JP-BIO-018 Organic Certification Association www.yuukinin.jimdo.com JP-BIO-019 Japan Eco-system Farming Association www.npo-jefa.com JP-BIO-020 Hiroshima Environment and Health www.kanhokyo.or.jp/jigyo/ Association jigyo_05A.html JP-BIO-021 Assistant Center of Certification and www.accis.jp Inspection for Sustainability JP-BIO-022 Organic Certification Organization Co. Ltd. www.oco45.net JP-BIO-023 Minkan Inasaku Kenkyujo Ninsyo Center http://inasaku.or.tv/center/ JP-BIO-024 Aya town miyazaki, Japan http://www.town.aya. miyazaki.jp/ayatown/ organicfarming/index.html JP-BIO-025 Tokushima Organic Certified Association http://www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ JP-BIO-026 Association of Certified Organic Hokkaido http://www.acohorg.org/ JP-BIO-027 NPO Kumamoto Organic Agriculture http://www.kumayuken.org/ Association jas/certification/index.html JP-BIO-028 Hokkaiodo Organic Promoters Association http://www.hosk.jp/CCP.html JP-BIO-029 Association of organic agriculture http://www8.ocn.ne.jp/~koaa/ certification Kochi corporation NPO jisseki.html JP-BIO-030 LIFE Co., Ltd. http://www.life-silver.com/jas/“

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2016.

3896

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Nouvelle-Zélande

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A, B et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits en Nouvelle-Zélande ou importés en Nouvelle-Zélande: a. de Suisse; b. d’un pays reconnu conformément à la présente annexe; ou c. d’un pays dont les prescriptions relatives à la production et au contrôle ont été reconnues équivalentes à celles du programme MPI «Food Official Organic Assurance Programme» sur la base des garanties et informations fournies par l’autorité compétente conformément aux prescriptions édictées par le MPI, à condition que seuls des ingrédients issus de l’agriculture biolo- gique, destinés à des produits transformés en Nouvelle-Zélande entrant dans la catégorie C, avec un maximum de 5 % des produits d’origine agricole, soient importés.

3. Prescriptions de production:

MPI Official Organic Assurance Programme Technical Rules for Organic Produc- tion

4. Autorité compétente:

New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI), www.mpi.govt.nz

3897

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

NZ-BIO-001 New Zealand Ministry for Primary Industries http://www.foodsafety.govt.nz/ (MPI) industry/ sectors/organics NZ-BIO-002 AsureQuality Ltd. www.organiccertification.co.nz NZ-BIO-003 BioGro New Zealand www.biogro.co.nz

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2018.

Tunisie

1. Catégories de produits:

Catégorie de produits Code Limitations

Produits végétaux non transformés A

Produits agricoles transformés destinés C composés essentiellement d’un ou de à l’alimentation humaine1 plusieurs ingrédients d’origine végétale.

Matériel de reproduction végétative et E semences utilisés à des fins de culture

2. Provenance:

Les produits des catégories A et E et les composants de la catégorie C, issus d’un mode de production biologique, doivent avoir été produits en Tunisie.

3. Prescriptions de production:

Loi no 99-30 du 5 avril 1999, relative à l’agriculture biologique; Arrêté du ministre de l’agriculture du 28 février 2001, portant approbation du cahier des charges type de la production végétale selon le mode biologique.

4. Autorité compétente:

Direction générale de l’Agriculture Biologique (Ministère de l’Agriculture et de l’Environnement), www.agriportail.tn

5. Organismes de certification:

Numéro de code Nom Adresse Internet

TN-BIO-001 Ecocert S.A. en Tunisie www.ecocert.com TN-BIO-002 Istituto Mediterraneo di Certificazione IMC www.imcert.it TN-BIO-003 BCS www.bcs-oeko.com TN-BIO-004 Lacon www.lacon-institut.com

3898

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

Numéro de code Nom Adresse Internet

TN-BIO-005 Instituto per la certificazione etica e www.icea.info ambientale (ICEA) TN-BIO-006 Institut National de la Normalisation et de www.innorpi.tn la Propriété Intellectuelle (INNORPI) TN-BIO-007 Suolo e Salute www.suoloesalute.it

7. Admission valable jusqu’au 31 décembre 2014.

3899

Agriculture biologique. O du DEFR RO 2013

3900