AS 2013 3931
Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli
Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)
Modifica del 23 ottobre 2013
Il Consiglio federale svizzero ordina:
I L’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole è modificata come segue:
Art. 4 Aliquote di dazio Le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale di cui all’articolo 1 capo- verso 1 della legge del 9 ottobre 19862 sulle dogane sono stabilite negli allegati 1 e 2.
Art. 5 cpv. 1 e 2 1 Le aliquote di dazio sulle voci di tariffa 1701 e 1702 (allegato 1 n. 18) sono stabi- lite dall’UFAG.
2 L’UFAG verifica mensilmente le aliquote di dazio e le stabilisce in modo che i
prezzi dello zucchero importato, compresi le aliquote di dazio e il contributo al fondo di garanzia (art. 10 della L dell’8 ott. 19823 sull’approvvigionamento del Paese; LAP), corrispondano ai prezzi di mercato praticati nell’Unione europea.
Art. 6 cpv. 1, 2, 5 e 6 1 L’aliquota di dazio sui cereali del contingente doganale n. 27 delle voci di tariffa 1001.9921, 1002.9021, 1007.9021, 1008.1021, 1008.2921, 1008.4021, 1008.5021,
1008.6031 e 1008.9023 è stabilita dall’UFAG.
2 L’UFAG stabilisce l’aliquota di dazio al 1° gennaio, al 1° aprile, al 1° luglio e al 1° ottobre in modo che il prezzo dei cereali importati destinati all’alimentazione umana, compresi l’aliquota di dazio e il contributo al fondo di garanzia (art. 10 LAP4, corrisponda al prezzo di riferimento di 53 franchi il quintale.
2013-0223 3931
O sulle importazioni agricole RU 2013
5 Le aliquote di dazio sui cereali grezzi destinati all’alimentazione umana del
contingente doganale n. 28 delle voci di tariffa 1003.9041, 1004.9021 e 1005.9021 sono stabilite dall’UFAG. Quest’ultimo verifica mensilmente le aliquote di dazio e le adegua in base alla formula secondo l’articolo 28 capoverso 1 lettera b, non appena le aliquote di dazio sui rispettivi alimenti per animali con prezzo soglia sono adeguate. 6 Le aliquote di dazio sui cereali trasformati destinati all’alimentazione umana delle voci di tariffa 1101, 1102, 1103, 1104 e 1107 sono stabilite dall’UFAG. Sono calco- late con valori di resa in base all’imposizione doganale sulle rispettive materie prime dei contingenti doganali n. 27 e 28 e maggiorate di un supplemento massimo di 20 franchi al quintale. Le aliquote di dazio sulle materie prime e quelle sui prodotti trasformati sono adeguate contemporaneamente.
Art. 7 Sistema dei prezzi soglia I prezzi soglia, i valori indicativi d’importazione e la fascia di fluttuazione secondo l’articolo 20 LAgr nonché le voci di tariffa delle merci, le cui aliquote di dazio sono stabilite nel sistema dei prezzi soglia, sono elencati nell’allegato 1 numero 14.
Art. 9 L’UFAG verifica mensilmente le aliquote di dazio sui prodotti agricoli con prezzo soglia o valore indicativo d’importazione e le adegua in base all’evoluzione dei prezzi franco dogana svizzera.
Art. 55 cpv. 2
2 Gli articoli 36 e 39 sono applicabili fino al 31 dicembre 2018.
II
1 L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.
2 L’allegato 2 è sostituito dalla versione qui annessa.
3 L’allegato 3 è modificato secondo la versione qui annessa.
3932
O sulle importazioni agricole RU 2013
III 1 Fatti salvi i capoversi 2 e 3, la presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2014.
2 La modifica dell’allegato 3 numero 5 di cui all’allegato entra in vigore il
1° dicembre 2013.
3 L’articolo 6 capoverso 2 entra in vigore il 1° luglio 2014.
23 ottobre 2013 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer La cancelliera della Confederazione, Corina Casanova
3933
O sulle importazioni agricole RU 2013
Allegato 1 (art. 1, 4, 5, 7, 10, 27, 32, 34 e 37)
Elenco delle aliquote di dazio applicabili all’importazione di prodotti agricoli con indicazione dell’obbligo di PGI, dei valori indicativi d’importazione e dell’assegnazione alle prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato, ai gruppi dei prezzi soglia e ai contingenti doganali interi o parziali
N. 14
14. Disciplinamento del mercato: cereali da semina, alimenti
per animali, semi oleosi e merci dalla cui trasformazione si ottengono alimenti per animali Le prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato sono contenute negli articoli 28 a 33. Le importazioni dalle zone franche secondo il regolamento del 22 dicembre 1933 concernente le importazioni in Svizzera dei prodotti delle zone franche (RS 0.631.256.934.953) non sottostanno all’obbligo di PGI. Ulteriori deroghe e prescrizioni specifiche sono indicate nella rispettiva colonna. Le aliquote di dazio sono indicate nell’allegato 2.
Prezzi soglia per gruppo di prodotti in franchi per 100 chilogrammi lordi Gruppo 1 0713.1011 (piselli in grani interi, non lavorati, 39.00 per l’alimentazione di animali) Gruppo 2 1003.1000 (orzo, da semina) 78.00 Gruppo 3 1003.9059 (orzo, per l’alimentazione di animali) 36.00 Gruppo 4 1201.9010 (fave di soia, per l’alimentazione di animali) 50.00 Gruppo 5 1214.1010 (farina e agglomerati sotto forma di pellets, 32.00 di erba medica, per l’alimentazione di animali) Gruppo 6 1501.1011 (strutto, grezzo, per l’alimentazione di animali) 60.00 Gruppo 7 1702.3021 (glucosio, chimicamente puro, allo stato solido, 40.00 per l’alimentazione di animali) Gruppo 8 2102.2011 (lieviti morti, per l’alimentazione di animali) 49.00 Gruppo 9 2303.1011 (proteine di patate, per l’alimentazione di 59.00 animali) Gruppo 10 2304.0010 (residui solidi di soia/panelli di soia, 45.00 per l’alimentazione di animali) Gruppo 11 3505.1010 (destrina e altri amidi modificati, per 41.00 l’alimentazione di animali)
3934
O sulle importazioni agricole RU 2013
Se una voce di tariffa rientra in un gruppo di prodotti, essa è indicata nella colonna 2. [14-1.1-11] Le voci di tariffa il cui valore indicativo d’importazione coincide con il prezzo soglia sono in grassetto. [14-2] Eccetto le faggiole. [14-3] Da semina, con obbligo di PGI a partire da 20 chilogrammi lordi. [14-4] Le aliquote di dazio sono calcolate in funzione di ricette standard stabilite nell’ordinanza del DEFR del 7 dicembre 1998 concernente le agevolazioni doganali, i valori di resa e le ricette standard (RS 916.112.231). [14-5] Le aliquote di dazio di miscugli di cereali per l’alimentazione di animali sono stabilite secondo l’articolo 28 capoverso 5. [14-6] Con obbligo di PGI a partire da 20 chilogrammi lordi secondo le disposizioni della LAP (RS 531).
Fascia di fluttuazione La fascia di fluttuazione per i prezzi soglia e i valori indicativi d’importazione elencati nel presente allegato ammonta a più/meno 3 franchi il quintale.
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
0505.9011 Gruppo 9 60.00 [14-6]
0508.0091 Gruppo 9 47.00 [14-6]
0511.9110 Gruppo 9 58.00 [14-6]
0511.9911 Gruppo 9 63.00 [14-6]
0511.9919 Gruppo 9 56.00 [14-6]
0708.9010 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0709.9991 Gruppo 3 38.00 [14-6]
0712.9070 Gruppo 3 38.00 [14-6]
0713.1011 39.00 39.00 [14-1.1] [14-6]
0713.1012 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.1091 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0713.2011 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0713.2012 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.2091 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0713.3111 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3112 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.3191 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3211 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3212 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.3291 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3311 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3312 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.3391 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3411 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3412 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.3491 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3511 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3512 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.3591 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.3911 Gruppo 1 38.00 [14-6]
3935
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
0713.3912 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.3991 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.4011 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.4012 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.4091 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.5012 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.5013 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.5091 Gruppo 1 38.00 [14-6]
0713.6011 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0713.6012 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.6091 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0713.9021 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0713.9022 Gruppo 1 PGI non necessario
0713.9081 Gruppo 1 39.00 [14-6]
0714.1010 Gruppo 1 37.00 [14-6]
0714.2010 Gruppo 1 37.00 [14-6]
0714.3010 Gruppo 1 34.00 [14-6]
0714.4010 Gruppo 1 34.00 [14-6]
0714.5010 Gruppo 1 34.00 [14-6]
0714.9020 Gruppo 1 34.00 [14-6]
0802.2110 Gruppo 1 54.00 [14-6]
0802.2120 Gruppo 1 [14-6]
0802.2210 Gruppo 1 56.00 [14-6]
0802.2220 Gruppo 1 [14-6]
0802.3110 Gruppo 1 54.00 [14-6]
0802.3120 Gruppo 1 [14-6]
0802.3210 Gruppo 1 56.00 [14-6]
0802.3220 Gruppo 1 [14-6]
0813.4081 Gruppo 1 35.00 [14-6]
0813.4092 Gruppo 1 35.00 [14-6]
0813.5012 Gruppo 1 45.00 [14-6]
0813.5021 Gruppo 1 45.00 [14-6]
0813.5081 Gruppo 1 35.00 [14-6]
0813.5092 Gruppo 1 45.00 [14-6]
0901.9011 Gruppo 5 7.00 [14-6]
1001.1100 Gruppo 2 91.00 [14-3]
1001.1931 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1001.1939 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1001.1940 Gruppo 3 PGI non necessario
1001.9100 Gruppo 2 91.00 [14-3]
1001.9931 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1001.9939 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1001.9940 Gruppo 3 PGI non necessario
1002.1000 Gruppo 2 184.00 [14-3]
1002.9031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1002.9039 Gruppo 3 36.00 [14-6]
1002.9040 Gruppo 3 PGI non necessario
1003.1000 78.00 78.00 [14 1.2] [14-3]
1003.9020 Gruppo 3 [14-6]
1003.9030 Gruppo 3 PGI non necessario
1003.9051 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1003.9059 36.00 36.00 [14-1.3] [14-6]
1003.9060 Gruppo 3 PGI non necessario
1004.1000 Gruppo 2 86.00 [14-3]
1004.9031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1004.9039 Gruppo 3 32.00 [14-6]
3936
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
1004.9040 Gruppo 3 PGI non necessario
1005.1000 Gruppo 2 712.00 [14-3]
1005.9031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1005.9039 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1005.9040 Gruppo 3 PGI non necessario
1006.1021 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1006.1029 Gruppo 3 36.00 [14-6]
1006.2021 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1006.2029 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1006.3021 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1006.3029 Gruppo 3 40.00 [14-6]
1006.4021 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1006.4029 Gruppo 3 40.00 [14-6]
1007.9031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1007.9039 Gruppo 3 36.00 [14-6]
1007.9040 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.1031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.1039 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1008.1040 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.2931 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.2939 Gruppo 3 33.00 [14-6]
1008.2940 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.3031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.3039 Gruppo 3 46.00 [14-6]
1008.3040 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.4031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.4039 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1008.4040 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.5031 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.5039 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1008.5040 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.6010 Gruppo 2 82.00 [14-3]
1008.6041 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.6049 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1008.6050 Gruppo 3 PGI non necessario
1008.9035 Gruppo 3 [14-5] [14-6]
1008.9037 Gruppo 3 38.00 [14-6]
1008.9040 Gruppo 3 PGI non necessario
1101.0051 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1101.0059 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1102.2020 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1102.9013 Gruppo 11 41.00 [14-6]
1102.9045 Gruppo 11 41.00 [14-6]
1102.9046 Gruppo 11 39.00 [14-6]
1102.9052 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1102.9062 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1103.1112 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1103.1192 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1103.1320 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1103.1912 Gruppo 11 42.00 [14-6]
1103.1922 Gruppo 11 45.00 [14-6]
1103.1932 Gruppo 11 44.00 [14-6]
1103.1993 Gruppo 11 45.00 [14-6]
1103.2012 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1103.2022 Gruppo 11 42.00 [14-6]
1103.2092 Gruppo 11 45.00 [14-6]
3937
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
1104.1220 Gruppo 11 48.00 [14-6]
1104.1912 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1104.1922 Gruppo 11 44.00 [14-6]
1104.1993 Gruppo 11 49.00 [14-6]
1104.2230 Gruppo 11 48.00 [14-6]
1104.2320 Gruppo 11 43.00 [14-6]
1104.2912 Gruppo 11 42.00 [14-6]
1104.2923 Gruppo 11 38.00 [14-6]
1104.2933 Gruppo 11 44.00 [14-6]
1104.2993 Gruppo 11 48.00 [14-6]
1104.3070 Gruppo 11 46.00 [14-6]
1104.3081 Gruppo 11 48.00 [14-6]
1104.3093 Gruppo 11 46.00 [14-6]
1105.1021 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1105.2021 Gruppo 11 42.00 [14-6]
1106.1010 Gruppo 11 42.00 [14-6]
1106.2010 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1106.3010 Gruppo 11 51.00 [14-6]
1107.1013 Gruppo 11 37.00 [14-6]
1107.1094 Gruppo 11 38.00 [14-6]
1107.2013 Gruppo 11 39.00 [14-6]
1107.2094 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1108.1120 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1108.1220 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1108.1320 Gruppo 11 38.00 [14-6]
1108.1420 Gruppo 11 38.00 [14-6]
1108.1912 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1108.1992 Gruppo 11 40.00 [14-6]
1108.2020 Gruppo 11 41.00 [14-6]
1201.9010 50.00 50.00 [14-1.4] [14-6]
1201.9021 Gruppo 4 [14-6]
1201.9023 Gruppo 4 [14-6]
1201.9024 Gruppo 4 [14-6]
1201.9026 Gruppo 4 [14-6]
1201.9027 Gruppo 4 [14-6]
1201.9091 Gruppo 4 PGI non necessario
1202.4110 Gruppo 4 50.00 [14-6]
1202.4121 Gruppo 4 [14-6]
1202.4123 Gruppo 4 [14-6]
1202.4124 Gruppo 4 [14-6]
1202.4126 Gruppo 4 [14-6]
1202.4127 Gruppo 4 [14-6]
1202.4210 Gruppo 4 51.00 [14-6]
1202.4221 Gruppo 4 [14-6]
1202.4223 Gruppo 4 [14-6]
1202.4224 Gruppo 4 [14-6]
1202.4226 Gruppo 4 [14-6]
1202.4227 Gruppo 4 [14-6]
1203.0010 Gruppo 4 48.00 [14-6]
1203.0021 Gruppo 4 [14-6]
1203.0023 Gruppo 4 [14-6]
1203.0024 Gruppo 4 [14-6]
1203.0026 Gruppo 4 [14-6]
1203.0027 Gruppo 4 [14-6]
1204.0010 Gruppo 4 48.00 [14-6]
1204.0021 Gruppo 4 [14-6]
3938
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
1204.0023 Gruppo 4 [14-6]
1204.0024 Gruppo 4 [14-6]
1204.0026 Gruppo 4 [14-6]
1204.0027 Gruppo 4 [14-6]
1205.1010 Gruppo 4 43.00 [14-6]
1205.1021 Gruppo 4 [14-6]
1205.1023 Gruppo 4 [14-6]
1205.1024 Gruppo 4 [14-6]
1205.1026 Gruppo 4 [14-6]
1205.1027 Gruppo 4 [14-6]
1205.1040 Gruppo 4 43.00 [14-6]
1205.1051 Gruppo 4 [14-6]
1205.1053 Gruppo 4 [14-6]
1205.1054 Gruppo 4 [14-6]
1205.1056 Gruppo 4 [14-6]
1205.1057 Gruppo 4 [14-6]
1205.9010 Gruppo 4 43.00 [14-6]
1205.9021 Gruppo 4 [14-6]
1205.9023 Gruppo 4 [14-6]
1205.9024 Gruppo 4 [14-6]
1205.9026 Gruppo 4 [14-6]
1205.9027 Gruppo 4 [14-6]
1205.9040 Gruppo 4 43.00 [14-6]
1205.9051 Gruppo 4 [14-6]
1205.9053 Gruppo 4 [14-6]
1205.9054 Gruppo 4 [14-6]
1205.9056 Gruppo 4 [14-6]
1205.9057 Gruppo 4 [14-6]
1206.0010 Gruppo 4 40.00 [14-6]
1206.0021 Gruppo 4 [14-6]
1206.0023 Gruppo 4 [14-6]
1206.0024 Gruppo 4 [14-6]
1206.0026 Gruppo 4 [14-6]
1206.0027 Gruppo 4 [14-6]
1206.0040 Gruppo 4 46.00 [14-6]
1206.0041 Gruppo 4 [14-6]
1206.0053 Gruppo 4 [14-6]
1206.0054 Gruppo 4 [14-6]
1206.0056 Gruppo 4 [14-6]
1206.0057 Gruppo 4 [14-6]
1207.1010 Gruppo 4 44.00 [14-6]
1207.1021 Gruppo 4 [14-6]
1207.1023 Gruppo 4 [14-6]
1207.1024 Gruppo 4 [14-6]
1207.1026 Gruppo 4 [14-6]
1207.1027 Gruppo 4 [14-6]
1207.2910 Gruppo 4 48.00 [14-6]
1207.2921 Gruppo 4 [14-6]
1207.2923 Gruppo 4 [14-6]
1207.2924 Gruppo 4 [14-6]
1207.2926 Gruppo 4 [14-6]
1207.2927 Gruppo 4 [14-6]
1207.3010 Gruppo 4 50.00 [14-6]
1207.3021 Gruppo 4 [14-6]
1207.3023 Gruppo 4 [14-6]
1207.3024 Gruppo 4 [14-6]
3939
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
1207.3026 Gruppo 4 [14-6]
1207.3027 Gruppo 4 [14-6]
1207.4010 Gruppo 4 48.00 [14-6]
1207.4021 Gruppo 4 [14-6]
1207.4023 Gruppo 4 [14-6]
1207.4024 Gruppo 4 [14-6]
1207.4026 Gruppo 4 [14-6]
1207.4027 Gruppo 4 [14-6]
1207.5010 Gruppo 4 46.00 [14-6]
1207.5021 Gruppo 4 [14-6]
1207.5023 Gruppo 4 [14-6]
1207.5024 Gruppo 4 [14-6]
1207.5026 Gruppo 4 [14-6]
1207.5027 Gruppo 4 [14-6]
1207.6010 Gruppo 4 40.00 [14-6]
1207.6021 Gruppo 4 [14-6]
1207.6023 Gruppo 4 [14-6]
1207.6024 Gruppo 4 [14-6]
1207.6026 Gruppo 4 [14-6]
1207.6027 Gruppo 4 [14-6]
1207.7010 Gruppo 4 51.00 [14-6]
1207.7021 Gruppo 4 [14-6]
1207.7023 Gruppo 4 [14-6]
1207.7024 Gruppo 4 [14-6]
1207.7026 Gruppo 4 [14-6]
1207.7027 Gruppo 4 [14-6]
1207.9111 Gruppo 4 46.00 [14-6]
1207.9113 Gruppo 4 [14-6]
1207.9114 Gruppo 4 [14-6]
1207.9115 Gruppo 4 [14-6]
1207.9116 Gruppo 4 [14-6]
1207.9117 Gruppo 4 [14-6]
1207.9921 Gruppo 4 46.00 [14-6]
1207.9922 Gruppo 4 [14-6]
1207.9923 Gruppo 4 [14-6]
1207.9924 Gruppo 4 [14-6]
1207.9925 Gruppo 4 [14-6]
1207.9926 Gruppo 4 [14-6]
1207.9981 Gruppo 4 51.00 [14-2] [14-6]
1207.9983 Gruppo 4 [14-2] [14-6]
1207.9984 Gruppo 4 [14-2] [14-6]
1207.9985 Gruppo 4 [14-2] [14-6]
1207.9986 Gruppo 4 [14-2] [14-6]
1207.9987 Gruppo 4 [14-2] [14-6]
1208.1010 Gruppo 4 51.00 [14-6]
1208.9010 Gruppo 4 51.00 [14-6]
1209.1010 Gruppo 5 26.00 [14-6]
1209.2911 Gruppo 5 45.00 [14-6]
1209.2912 Gruppo 5 PGI non necessario
1209.9911 Gruppo 5 45.00 [14-6]
1209.9912 Gruppo 5 PGI non necessario
1209.9991 Gruppo 5 46.00 [14-6]
1212.2910 Gruppo 5 24.00 [14-6]
1212.9110 Gruppo 5 35.00 [14-6]
1212.9291 Gruppo 5 31.00 [14-6]
1212.9310 Gruppo 5 40.00 [14-6]
3940
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
1212.9410 Gruppo 5 34.00 [14-6]
1212.9920 Gruppo 5 40.00 [14-6]
1213.0091 Gruppo 5 10.00 PGI non necessario
1213.0099 Gruppo 5 14.00 [14-6]
1214.1010 32.00 32.00 [14-1.5] [14-6]
1214.9011 Gruppo 5 25.00 PGI non necessario
1214.9019 Gruppo 5 33.00 [14-6]
1404.9010 Gruppo 5 35.00 [14-6]
1501.1011 60.00 60.00 [14-1.6] [14-6]
1501.1019 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1501.2011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1501.2019 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1501.9011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1501.9019 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1502.1011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1502.1019 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1502.9011 Gruppo 6 37.00 [14-6]
1502.9012 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1502.9019 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1503.0010 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1504.1091 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1504.2010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1504.3010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1505.0011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1505.0091 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1506.0011 Gruppo 6 37.00 [14-6]
1506.0012 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1506.0019 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1507.1010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1507.9011 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1507.9091 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1508.1010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1508.9011 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1508.9091 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1509.1010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1509.9010 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1510.0010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1511.1010 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1511.9011 Gruppo 6 86.00 [14-6]
1511.9091 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1512.1110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1512.1911 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1512.1991 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1512.2110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1512.2910 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1513.1110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1513.1911 Gruppo 6 86.00 [14-6]
1513.1991 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1513.2110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1513.2911 Gruppo 6 86.00 [14-6]
1513.2991 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1514.1110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1514.1910 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1514.9110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1514.9910 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1515.1110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
3941
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
1515.1910 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1515.2110 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1515.2910 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1515.3010 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1515.5011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1515.5020 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1515.9011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1515.9021 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1515.9031 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1515.9091 Gruppo 6 95.00 [14-6]
1516.1010 Gruppo 6 93.00 [14-6]
1516.2010 Gruppo 6 93.00 [14-6]
1517.1010 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1517.9010 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1518.0011 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1518.0081 Gruppo 6 76.00 [14-6]
1518.0093 Gruppo 6 60.00 [14-6]
1702.3021 40.00 40.00 [14-1.7] [14-6]
1702.3033 Gruppo 7 40.00 [14-6]
1702.4011 Gruppo 7 40.00 [14-6]
1702.6022 Gruppo 7 28.00 [14-6]
1702.9011 Gruppo 7 40.00 [14-6]
1703.9091 Gruppo 7 24.00 [14-6]
1802.0010 Gruppo 5 16.00 [14-6]
1905.9021 Gruppo 11 41.00 [14-6]
2102.1091 Gruppo 8 47.00 [14-6]
2102.2011 49.00 49.00 [14-1.8] [14-6]
2102.2021 Gruppo 8 52.00 [14-6]
2103.3011 Gruppo 4 47.00 [14-6]
2301.1011 Gruppo 9 56.00 [14-6]
2301.1019 Gruppo 9 49.00 [14-6]
2301.2010 Gruppo 9 59.00 [14-6]
2302.1010 Gruppo 11 29.00 [14-6]
2302.3020 Gruppo 11 29.00 [14-6]
2302.4030 Gruppo 11 33.00 [14-6]
2302.4091 Gruppo 11 29.00 [14-6]
2302.5010 Gruppo 11 29.00 [14-6]
2303.1011 59.00 59.00 [14-1.9] [14-6]
2303.1012 Gruppo 9 37.00 [14-6]
2303.1018 Gruppo 9 52.00 [14-6]
2303.2010 Gruppo 9 34.00 [14-6]
2303.3010 Gruppo 9 34.00 [14-6]
2304.0010 45.00 45.00 [14-1.10] [14-6]
2305.0010 Gruppo 10 43.00 [14-6]
2306.1010 Gruppo 10 35.00 [14-6]
2306.2010 Gruppo 10 36.00 [14-6]
2306.3010 Gruppo 10 29.00 [14-6]
2306.4110 Gruppo 10 30.00 [14-6]
2306.4910 Gruppo 10 30.00 [14-6]
2306.5010 Gruppo 10 29.00 [14-6]
2306.6010 Gruppo 10 29.00 [14-6]
2306.9011 Gruppo 10 38.00 [14-6]
2306.9021 Gruppo 10 38.00 [14-6]
2308.0020 Gruppo 5 21.00 [14-6]
2308.0030 Gruppo 5 29.00 [14-6]
2308.0040 Gruppo 5 25.00 [14-6]
3942
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Prezzo soglia Valore indicativo Informazioni complementari d’importazione
2308.0050 Gruppo 5 34.00 [14-6]
2308.0060 Gruppo 5 28.00 [14-6]
2309.9011 [14-4] [14-6]
2309.9041 Gruppo 9 55.00 [14-6]
2309.9081 [14-4] [14-6] 2309.9082 [14-4] [14-6] 2309.9089 [14-4] [14-6] 3505.1010 41.00 41.00 [14-1.11] [14-6]
3505.2010 Gruppo 11 51.00 [14-6]
3809.1010 Gruppo 11 51.00 [14-6]
3823.1110 Gruppo 6 76.00 [14-6]
3823.1210 Gruppo 6 76.00 [14-6]
3823.1910 Gruppo 6 60.00 [14-6]
N. 14a
14a. Merci per la fabbricazione di malto da birra o birra Per l’importazione dei prodotti di seguito elencati non è necessario un PGI. [1] Sono elencate le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale. Nella tariffa d’uso www.tares.ch possono essere consultate ulteriori aliquote di dazio applicabili.
Voce di tariffa Aliquota di dazio per 100 kg lordi [1] (CHF)
0713.1013 1.25 0713.1092 4.85 0713.2013 0.35 0713.2092 4.85 0713.3113 0.35 0713.3192 4.85 0713.3213 1.25 0713.3292 4.85 0713.3313 1.25 0713.3392 4.85 0713.3413 1.25 0713.3492 4.85 0713.3513 1.25 0713.3592 4.85 0713.3913 1.25 0713.3992 4.85 0713.4013 0.35 0713.4092 4.85 0713.5014 0.35 0713.5092 4.85 0713.6013 0.35 0713.6092 4.85 0713.9023 0.35 0713.9082 4.85 1001.1910 3.35 1001.9910 28.35
3943
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Aliquota di dazio per 100 kg lordi [1] (CHF)
1002.9010 28.35 1003.9010 0.95 1004.9010 0.95 1005.9010 0.85 1006.1010 0.95 1006.2010 0.95 1006.3010 3.35 1006.4010 3.35 1007.9010 0.95 1008.1010 0.95 1008.2910 0.95 1008.3010 0.95 1008.4010 0.95 1008.5010 0.95 1008.6020 28.35 1008.9010 0.95 1103.1111 4.85 1103.1310 4.85 1103.1921 10.35 1103.1931 4.85 1103.1991 10.35 1103.2091 10.35 1104.1210 10.35 1104.1921 10.35 1104.1991 10.35 1104.2210 10.35 1104.2310 10.35 1104.2921 10.35 1104.2931 10.35 1104.2991 10.35 1104.3091 10.35 1107.1011 0.00 1107.1091 0.00 1107.2011 0.00 1107.2091 0.00 1108.1110 10.35 1108.1210 10.35 1108.1310 6.35 1108.1410 10.35 1108.1911 6.35 1108.1991 10.35 1108.2010 10.35
N. 15
15. Disciplinamento del mercato: cereali e diversi semi e frutta
per l’alimentazione umana Per l’importazione dei prodotti di seguito elencati è necessario un PGI dell’UFAG o un PGI secondo le disposizioni della LAP (RS 531). Le importazioni dalle zone franche secondo il regolamento del 22 dicembre 1933 concernente le importazioni in Svizzera dei prodotti delle zone franche (RS 0.631.256.934.953) non sottostanno all’obbligo di PGI. Ulteriori deroghe sono indicate nelle colonne 3 e 5.
3944
O sulle importazioni agricole RU 2013
Le importazioni nel traffico turistico sono disciplinate agli articoli 45 e 47 nonché all’allegato 5. Le prescrizioni specifiche di disciplinamento del mercato sono contenute negli articoli 28 a 33 per quanto concerne la ripartizione dei contingenti doganali e nell’articolo 4 o 6 per quanto concerne il calcolo delle aliquote di dazio delle voci di tariffa in questione. Per le voci di tariffa del capitolo 12 della tariffa doganale non vi sono prescrizioni specifiche. [1] Sono elencate le aliquote di dazio che divergono dalla tariffa generale. Nella tariffa d’uso www.tares.ch possono essere consultate ulteriori aliquote di dazio applicabili. [15-1] L’aliquota di dazio è stabilita secondo l’articolo 6. [15-2] Con obbligo di PGI a partire da 20 chilogrammi lordi secondo le disposi- zioni della LAP. [15-3] Il PGI è necessario soltanto per le sementi.
Voce di tariffa Voce di tariffa Numero di kg lordi Contingente Informazioni per 100 kg lordi senza obbligo di PGI doganale (n.) complementari [1] (CHF)
1001.1921 1.00 [15-2] 26 1001.9921 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1002.9021 18.00 [15-2] 27 [15-1]
1003.9041 Allegato 2 0 28 [15-1]
1004.9021 Allegato 2 0 28 [15-1]
1005.9021 Allegato 2 0 28 [15-1]
1007.9021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.1021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.2921 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.4021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.5021 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.6031 18.00 [15-2] 27 [15-1] 1008.9023 18.00 [15-2] 27 [15-1]
1101.0043 63.80 PGI non necessario [15-1]
1101.0048 50.70 PGI non necessario [15-1]
1102.2010 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1102.9011 50.70 PGI non necessario [15-1]
1102.9044 50.70 PGI non necessario [15-1]
1102.9051 25.60 PGI non necessario [15-1]
1102.9061 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.1119 23.40 PGI non necessario [15-1]
1103.1199 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.1390 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1103.1919 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.1929 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1103.1939 26.10 PGI non necessario [15-1]
1103.1992 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.1999 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.2019 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.2029 50.70 PGI non necessario [15-1]
1103.2099 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.1290 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1104.1919 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.1929 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1104.1992 50.70 PGI non necessario [15-1]
3945
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di tariffa Voce di tariffa Numero di kg lordi Contingente Informazioni per 100 kg lordi senza obbligo di PGI doganale (n.) complementari [1] (CHF)
1104.1999 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.2220 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1104.2390 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1104.2913 52.90 PGI non necessario [15-1]
1104.2918 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.2922 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.2932 Allegato 2 PGI non necessario [15-1]
1104.2992 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.2999 50.70 PGI non necessario [15-1]
1104.3089 50.70 PGI non necessario [15-1]
1107.1012 50.70 [15-2] [15-1]
1107.1092 50.70 PGI non necessario [15-1]
1107.1093 50.70 PGI non necessario [15-1]
1107.2012 50.70 [15-2] [15-1]
1107.2092 50.70 PGI non necessario [15-1]
1107.2093 50.70 PGI non necessario [15-1]
1107.2099 50.70 PGI non necessario [15-1]
1201.9099 0.10 PGI non necessario
1202.4199 0.10 PGI non necessario
1202.4299 0.10 PGI non necessario
1203.0090 0.10 PGI non necessario
1204.0099 0.10 PGI non necessario
1205.1031 0.10 PGI non necessario
1205.1039 0.10 20 [15-3]
1205.1061 0.10 PGI non necessario
1205.1069 0.10 20 [15-3]
1205.9031 0.10 PGI non necessario
1205.9039 0.10 20 [15-3]
1205.9061 0.10 PGI non necessario
1205.9069 0.10 20 [15-3]
1206.0031 0.10 PGI non necessario
1206.0039 0.10 PGI non necessario
1206.0061 0.10 PGI non necessario
1206.0069 0.10 PGI non necessario
1207.1091 0.10 PGI non necessario
1207.1099 0.10 PGI non necessario
1207.2991 0.10 PGI non necessario
1207.2999 0.10 PGI non necessario
1207.3091 0.10 PGI non necessario
1207.3099 0.10 PGI non necessario
1207.4091 0.10 PGI non necessario
1207.4099 0.10 PGI non necessario
1207.5091 0.10 PGI non necessario
1207.5099 0.10 PGI non necessario
1207.6091 0.10 PGI non necessario
1207.6099 0.10 PGI non necessario
1207.7091 0.10 PGI non necessario
1207.7099 0.10 PGI non necessario
1207.9118 0.10 PGI non necessario
1207.9119 0.10 PGI non necessario
1207.9927 0.10 PGI non necessario
1207.9929 0.10 PGI non necessario
1207.9988 0.10 PGI non necessario
1207.9989 0.10 PGI non necessario
3946
O sulle importazioni agricole RU 2013
Allegato 2 (art. 4 e 28)
Aliquote di dazio dei disciplinamenti di mercato: cereali da semina, alimenti per animali, semi oleosi, merci dalla cui trasformazione si ottengono alimenti per animali nonché aliquote di dazio sui cereali grezzi per l’alimentazione umana
L’UFAG stabilisce le aliquote di dazio per il 1° gennaio 2014 in virtù dell’arti- colo 20 capoverso 5 LAgr.
Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per
100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
lordi lordi lordi lordi (CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]
0505.9011 0508.0091 0511.9110 0511.9911 0511.9919 0708.9010 0709.9991 0712.9070 0713.1011 0713.1012 0713.1091 0713.2011 0713.2012 0713.2091 0713.3111 0713.3112 0713.3191 0713.3211 0713.3212 0713.3291 0713.3311 0713.3312 0713.3391 0713.3411 0713.3412 0713.3491 0713.3511 0713.3512 0713.3591 0713.3911 0713.3912 0713.3991 0713.4011 0713.4012 0713.4091 0713.5012 0713.5013 0713.5091 0713.6011 0713.6012 0713.6091 0713.9021 0713.9022 0713.9081 0714.1010 0714.2010 0714.3010 0714.4010 0714.5010 0714.9020 0802.2110 0802.2120 0802.2210 0802.2220 0802.3110 0802.3120 0802.3210 0802.3220 0813.4081 0813.4092 0813.5012 0813.5021 0813.5081 0813.5092 0901.9011 1001.1100 1001.1931 1001.1939 1001.1940 1001.9100 1001.9931 1001.9939 1001.9940 1002.1000 1002.9031 1002.9039 1002.9040 1003.1000 1003.9020 1003.9030 1003.9041 1003.9051 1003.9059 1003.9060 1004.1000 1004.9021 1004.9031 1004.9039 1004.9040 1005.1000 1005.9021 1005.9031 1005.9039 1005.9040 1006.1021 1006.1029 1006.2021 1006.2029 1006.3021 1006.3029 1006.4021 1006.4029 1007.9031 1007.9039 1007.9040 1008.1031 1008.1039 1008.1040 1008.2931 1008.2939 1008.2940 1008.3031 1008.3039 1008.3040 1008.4031 1008.4039 1008.4040 1008.5031 1008.5039 1008.5040 1008.6010 1008.6041 1008.6049 1008.6050 1008.9035 1008.9037 1008.9040 1101.0051 1101.0059 1102.2010 1102.2020 1102.9013 1102.9045 1102.9046 1102.9052 1102.9062 1103.1112 1103.1192 1103.1320 1103.1390 1103.1912 1103.1922 1103.1929 1103.1932 1103.1993 1103.2012 1103.2022 1103.2092 1104.1220 1104.1290 1104.1912 1104.1922 1104.1929 1104.1993 1104.2220 1104.2230
3947
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per
100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
lordi lordi lordi lordi (CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]
1104.2320 1104.2390 1104.2912 1104.2923 1104.2932 1104.2933 1104.2993 1104.3070 1104.3081 1104.3093 1105.1021 1105.2021 1106.1010 1106.2010 1106.3010 1107.1013 1107.1094 1107.2013 1107.2094 1108.1120 1108.1220 1108.1320 1108.1420 1108.1912 1108.1992 1108.2020 1201.9010 1201.9021 1201.9023 1201.9024 1201.9026 1201.9027 1201.9091 1202.4110 1202.4121 1202.4123 1202.4124 1202.4126 1202.4127 1202.4210 1202.4221 1202.4223 1202.4224 1202.4226 1202.4227 1203.0010 1203.0021 1203.0023 1203.0024 1203.0026 1203.0027 1204.0010 1204.0021 1204.0023 1204.0024 1204.0026 1204.0027 1205.1010 1205.1021 1205.1023 1205.1024 1205.1026 1205.1027 1205.1040 1205.1051 1205.1053 1205.1054 1205.1056 1205.1057 1205.9010 1205.9021 1205.9023 1205.9024 1205.9026 1205.9027 1205.9040 1205.9051 1205.9053 1205.9054 1205.9056 1205.9057 1206.0010 1206.0021 1206.0023 1206.0024 1206.0026 1206.0027 1206.0040 1206.0041 1206.0053 1206.0054 1206.0056 1206.0057 1207.1010 1207.1021 1207.1023 1207.1024 1207.1026 1207.1027 1207.2910 1207.2921 1207.2923 1207.2924 1207.2926 1207.2927 1207.3010 1207.3021 1207.3023 1207.3024 1207.3026 1207.3027 1207.4010 1207.4021 1207.4023 1207.4024 1207.4026 1207.4027 1207.5010 1207.5021 1207.5023 1207.5024 1207.5026 1207.5027 1207.6010 1207.6021 1207.6023 1207.6024 1207.6026 1207.6027 1207.7010 1207.7021 1207.7023 1207.7024 1207.7026 1207.7027 1207.9111 1207.9113 1207.9114 1207.9115 1207.9116 1207.9117 1207.9921 1207.9922 1207.9923 1207.9924 1207.9925 1207.9926 1207.9981 1207.9983 1207.9984 1207.9985 1207.9986 1207.9987 1208.1010 1208.9010 1209.1010 1209.2911 1209.2912 1209.9911 1209.9912 1209.9991 1212.2910 1212.9110 1212.9291 1212.9310 1212.9410 1212.9920 1213.0091 1213.0099 1214.1010 1214.9011 1214.9019 1404.9010 1501.1011 1501.1019 1501.2011 1501.2019 1501.9011 1501.9019 1502.1011 1502.1019 1502.9011 1502.9012 1502.9019 1503.0010 1504.1091 1504.2010 1504.3010 1505.0011 1505.0091 1506.0011 1506.0012 1506.0019 1507.1010 1507.9011 1507.9091 1508.1010 1508.9011 1508.9091 1509.1010 1509.9010 1510.0010 1511.1010 1511.9011 1511.9091 1512.1110 1512.1911 1512.1991 1512.2110 1512.2910 1513.1110 1513.1911
3948
O sulle importazioni agricole RU 2013
Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di Voce di Aliquota di tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per tariffa dazio per
100 kg 100 kg 100 kg 100 kg
lordi lordi lordi lordi (CHF) (CHF) (CHF) (CHF) [1] [1] [1] [1]
1513.1991 1513.2110 1513.2911 1513.2991 1514.1110 1514.1910 1514.9110 1514.9910 1515.1110 1515.1910 1515.2110 1515.2910 1515.3010 1515.5011 1515.5020 1515.9011 1515.9021 1515.9031 1515.9091 1516.1010 1516.2010 1517.1010 1517.9010 1518.0011 1518.0081 1518.0093 1702.3021 1702.3033 1702.4011 1702.6022 1702.9011 1703.9091 1802.0010 1905.9021 2102.1091 2102.2011 2102.2021 2103.3011 2301.1011 2301.1019 2301.2010 2302.1010 2302.3020 2302.4030 2302.4091 2302.5010 2303.1011 2303.1012 2303.1018 2303.2010 2303.3010 2304.0010 2305.0010 2306.1010 2306.2010 2306.3010 2306.4110 2306.4910 2306.5010 2306.6010 2306.9011 2306.9021 2308.0020 2308.0030 2308.0040 2308.0050 2308.0060 2309.9011 2309.9041 2309.9081 2309.9082 2309.9089 3505.1010 3505.2010 3809.1010 3823.1110 3823.1210 3823.1910
[1] Le aliquote di dazio possono divergere dalla tariffa generale. Le nuove aliquote di dazio sono contrassegnate con «*».
3949
O sulle importazioni agricole RU 2013
Allegato 3 (art. 10)
Contingenti doganali interi e parziali
5. Disciplinamento del mercato: uova e prodotti di uova
Inserire dopo il contingente doganale 09.1
Contingente Prodotto Volume del contin- doganale n. gente doganale (tonnellate lorde) [1] [1] [1]
…
09.1.1 Aumento temporaneo 1 000
del contingente doganale per il 2013 …
3950