AS 2014 3567

Ordinanza sulle abitazioni secondarie

Modifica del 15 ottobre 2014

L’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE), visto l’articolo 1 capoverso 4 dell’ordinanza del 22 agosto 20121 sulle abitazioni secondarie, ordina:

I L’allegato dell’ordinanza del 22 agosto 2012 sulle abitazioni secondarie è modifi- cato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 14 novembre 2014.

15 ottobre 2014 Ufficio federale dello sviluppo territoriale: Maria Lezzi

1 RS 702

2014-2796 3567

Abitazioni secondarie. O RU 2014

Allegato (art. 1 cpv. 2)

Comuni che rientrano nel campo d’applicazione dell’ordinanza

I seguenti Comuni sono cancellati:

Cantone Numero del Comune Nome del Comune

BE 435 La Ferrière BE 440 Plagne BE 447 Vauffelin BE 563 Frutigen BE 590 Ringgenberg (BE) BE 722 Lamboing BE 766 Oberwil im Simmental BE 781 Gadmen BE 932 Horrenbach-Buchen BE 934 Oberhofen am Thunersee UR 1216 Silenen SZ 1371 Sattel FR 2121 Haut-Intyamon FR 2126 Cerniat (FR) FR 2127 Charmey BL 2790 Roggenburg AR 3003 Schönengrund AR 3025 Trogen AR 3035 Reute (AR) SG 3378 Neckertal GR 3551 Brusio GR 3571 Castrisch GR 3576 Ladir GR 3577 Luven GR 3578 Pitasch GR 3579 Riein GR 3580 Ruschein GR 3583 Schnaus GR 3584 Sevgein GR 3593 Duvin GR 3613 Pigniu

3568

Abitazioni secondarie. O RU 2014

Cantone Numero del Comune Nome del Comune

GR 3614 Rueun GR 3615 Siat GR 3733 Tamins VD 5402 Bex VD 5568 Sainte-Croix VD 5856 Essertines-sur-Rolle VS 6110 Leuk VS 6154 Port-Valais VS 6171 Betten VS 6178 Martisberg VS 6211 Collonges VS 6212 Dorénaz NE 6413 Rochefort NE 6432 La Brévine JU 6716 Mettembert

Le seguenti voci sono aggiunte:

Cantone Numero del Comune Nome del Comune

BE 449 Sauge FR 2163 Val-de-Charmey FR 2281 Haut-Vully GR 3619 Ilanz/Glion TI 5193 Magliaso VS 6205 Bettmeralp

3569

Abitazioni secondarie. O RU 2014

3570