AS 2014 4431

Convenzione del 14 settembre 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein concernente la cooperazione nell'ambito della radioprotezione

Convenzione del 14 settembre 2010 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo del Principato del Liechtenstein concernente la cooperazione nell’ambito della radioprotezione

RS 0.814.515.141; RU 2010 5713

Modifica dell’allegato 4 Mediante scambio di note del 12 agosto 2014, le autorità competenti della Svizzera e del Liechtenstein, visto l’articolo 5 capoverso 2 della Convenzione, hanno ridefinito, sulla base dell’onere effettivo, a 20 000 franchi (finora 40 000 franchi) l’indennità annuale forfettaria per le prestazioni dell’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) di cui all’allegato 4 della Convenzione. La ridefinizione dell’indennità per le prestazioni dell’UFSP si applica a partire dal 1° gennaio 2015.

2014-2551 4431

Cooperazione nell’ambito della radioprotezione. Conv. con il Liechtenstein RU 2014