AS 2015 2281

Ordonnance concernant les routes de grand transit

Modification du 19 juin 2015

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 18 décembre 1991 concernant les routes de grand transit1 est modifiée comme suit:

Art. 3, al. 1

1 Sont réputées routes principales (art. 57, al. 2, LCR), les routes énumérées à

l’annexe 2, lettres A à C. Les routes principales qui ne sont ouvertes qu’aux véhi- cules de 2 m 30 de largeur au plus (art. 5, al. 1, et 9, al. 4, LCR) sont énumérées à la lettre C.

II Les annexes 1 et 2 sont remplacées par les versions ci-jointes.

III La présente ordonnance entre en vigueur le 1er janvier 2016.

19 juin 2015 Au nom du Conseil fédéral suisse:

La présidente de la Confédération, Simonetta Sommaruga La chancelière de la Confédération, Corina Casanova

1 RS 741.272

2013-2041 2281

Routes de grand transit. O RO 2015

Annexe 1 (art. 2)

Liste des autoroutes et des semi-autoroutes

A. Autoroutes nationales et semi-autoroutes nationales L’arrêté fédéral du 21 juin 1960 sur le réseau des routes nationales2 définit les auto- routes et semi-autoroutes nationales (routes nationales de première et de deuxième classes).

B Autoroutes cantonales Lyss (Nord)–Schönbühl (N1) Muri (N6)–Rüfenacht (H10) Reinach–Hagnau (N2) Augst (N2)–Liestal (Nord) Liestal (Süd)–Sissach (N2) Rohr–Aarau (Ost) (N1) Baar (N4)–Walterswil (ZG) Umfahrung Glattfelden Bülach (Nord)–Kloten (N1b) Brüttisellen (N1)–Volketswil–Uster (Ost) Hinwiler Kreuz–Rüti–(ZH/SG) Eschenbach–Reichenburg (N3) Crêt du Locle–La Chaux-de-Fonds (Ouest) Les Hauts-Geneveys–Neuchâtel-Vauseyon (N5)

C Semi-autoroutes cantonales Biel-Brüggmoos (N5)–Lyss (Nord) Eggfluhtunnel Aesch (BL) (H18)–Reinach Liestal (Nord)–Liestal (Süd) Umfahrung Sissach (ZH/SG)–Eschenbach La Chaux-de-Fonds (Sud)–Les Hauts-Geneveys Gals–Ins Martigny-Expo (N9)–Martigny-Croix Frasnacht–Rorschach Aeroporto Locarno–Ascona Mendrisio (N2)–Stabio (Est) Spiez (N8)–Mülenen Umfahrung Zurzach

2 RS 725.113.11

2282

Routes de grand transit. O RO 2015

Oensingen (N1)–Äussere Klus Werthenstein–Blatten Zumikon–Forch–Hinwiler Kreuz Hinwil–Hinwiler Kreuz Lustmühle–Teufen Umfahrung Hausen Thayngen–Mutzentäli (N4) Umfahrung Bazenheid Umfahrung Lichtensteig Umfahrung Wattwil Umfahrung Ebnat-Kappel

2283

Routes de grand transit. O RO 2015

Annexe 2 (art. 3)

Liste des routes principales

Légende: N = route nationale H = route principale (N1//H4) = échangeur/jonction route nationale//nœud route principale (D/F/I/A/FL) = frontière nationale

A. Routes principales signalées par la «Plaque numérotée pour routes principales» (4.57)

1. Genève–Lausanne–Murten–Bern–Rothrist–Lenzburg–Wohlen–Mutschel-

len–Schönenwerd bei Dietikon–Zürich (Berner Strasse)–Winterthur– Frauenfeld–Müllheim–Engwilen–Neuwilen–Kreuzlingen–(D)

2. (D)–Basel–Muttenz–Liestal–Sissach–Olten–Zofingen–Dagmersellen–

Sursee–Luzern–Küssnacht–Arth–Seewen–Ibach–Brunnen–Göschenen– Andermatt–St. Gotthard-Pass–Motto Bartola–Airolo–Bellinzona–Lugano– Chiasso–(I) 2.a Dagmersellen–Willisau–Wolhusen–Malters–Renggloch–Kriens–Luzern 2.b Küssnacht–Weggis–Vitznau–Gersau–Brunnen

3. (D)–Basel–Stein–Frick–Brugg–Baden–Zürich (Berner Strasse)–Wädenswil–

Pfäffikon–Näfels–Murg–Walenstadt–Sargans–Chur–Lenzerheide/Lai– Tiefencastel–Julierpass/Pass dal Güglia–Silvaplana–Malojapass– Castasegna–(I)

4. (D)–Bargen–Schaffhausen–Neuhausen am Rheinfall–(D) –Bülach–Zürich

(Leimbach)–Adliswil–Baar–Zug–Luzern–Horw–Hergiswil–Sarnen–Brünig– Brienzwiler (H6)

5. Lausanne–Yverdon–Colombier–Neuchâtel–Biel–Solothurn–Olten–Aarau–

Brugg–Koblenz–(D)

6. (F)–Porrentruy–Delémont–Biel–Studen–Worben–Lyss–Zollikofen–

Worblaufen–Papiermühlestrasse–Bern–Muri–Münsingen–Thun–Spiez– Interlaken–Brienz–Meiringen–Innertkirchen–Guttannen–Grimselpass– Gletsch

7. (D)–Basel–Stein–Laufenburg–Koblenz–Zurzach–Kaiserstuhl–Winterthur–

Wil–St. Gallen–Rorschach–St. Margrethen–Rheinstrasse–(A)

8. St. Gallen–Herisau–Waldstatt–Lichtensteig–Wattwil–Ricken–Rapperswil–

Pfäffikon–Sattel–Schwyz–Ibach–Ingenbohl

9. (F)–Vallorbe–La Sarraz–Cossonay–Lausanne–Vevey–Aigle–Martigny–

Sion–Brig–Simplonpass–Gondo–(I)

2284

Routes de grand transit. O RO 2015

10. (F)–Les Verrières–Fleurier–Boveresse–Couvet–Neuchâtel–Kerzers–Bern–

Langnau–Wolhusen–Emmenbrücke–Luzern

11. Vionnaz (H21)–Aigle (N9)–Aigle–Le Sépey–Col des Mosses–Château-

d’Oex–Saanen–Zweisimmen–Spiez–Interlaken–Innertkirchen–Sustenpass– Wassen

12. Vevey–Bulle–Posieux–Fribourg–Bern–Solothurn–Balsthal–Langenbruck–

Liestal–Muttenz–Basel–(St-Louis)

13. (D)–Trasadingen–Neunkirch–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–

Feuerthalen–Steckborn–Kreuzlingen–Romanshorn–Rorschach–Altstätten– Buchs–Sargans–Chur–Thusis (Hinterrhein–San Bernardino–Pass– Mesocco)3–Bellinzona–Brissago

14. (D)–Schleitheim–Neuhausen am Rheinfall–Schaffhausen–Frauenfeld–

Sulgen–Romanshorn

15. (D)–Thayngen–Schaffhausen–Feuerthalen–Winterthur–Turbenthal–Wald–

Rapperswil

17. Leibstadt–Döttingen–Dielsdorf–Zürich–Rapperswil–Uznach–Niederurnen–

Glarus–Schwanden–Luchsingen–(Linthal–Klausenpass–Bürglen Brügg)4

19. Brig–(Gletsch–Furkapass–Realp)5–Andermatt–Oberalppasshöhe/Cuolm

d’Ursera–Disentis/Mustér–Ilanz–Flims–Reichenau

21. St–Gingolph–Monthey–Bex–St-Maurice–Martigny–Orsières–Grand

St-Bernard–(I)

23. Kirchberg–Burgdorf–Ramsei–Huttwil–Sursee–Beromünster–Reinach–

Unterkulm–Suhr–Aarau

26. Wildegg–Lenzburg–Seon–Boniswil–Beinwil am See–Gelfingen–Hochdorf–

Eschenbach–Emmenbrücke

28. Landquart–Klosters–Davos–Flüelapass–Susch–Zernez–Ofenpass/Pass dal

Fuorn–Müstair

30. La Cibourg–Sonceboz–Moutier–Balsthal

3 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. annexe 2, let. C). 4 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. annexe 2, let. C). 5 Sur ces tronçons partiels, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. annexe 2, let. C).

2285

Routes de grand transit. O RO 2015

B. Routes principales qui ne sont pas signalées par une «Plaque numérotée pour routes principales» (4.57) No Ct

112.1 GE Route du Val d’Arve–avenue Louis-Aubert–chemin Rieu:

route de raccordement entre la route de St-Julien et la route de Malagnou

124 VD Nyon–Bursins–Aubonne–Bussy–Cottens–Cossonay–

Penthalaz–Sullens–Cheseaux-sur-Lausanne

130 VD Yverdon–Orbe–Croy–Vaulion–Pétra–Félix–Mont du Lac–

L’Abbaye–Le Brassus–Le Lieu–Le Pont

133 VD Bossaye (H130)–Orbe (Granges St-Martin)–Orny–La Sarraz–

Eclépens–Oulens

2286

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

138 VD Lutry–Pully (port)–Lausanne (Cour)–Lausanne (Bourdon-

nette)–Chavannes–Ecublens

148 VD En Marin-sur-Lausanne–La Claie-aux-Moines–Savigny–

Le Pigeon (H140)

149 VD-NE Ste-Croix–Fleurier–La Brévine–Le Cerneux–Péquignot–

Col des Roches

150 VD-FR Lausanne–Le Mont–Bottens–Possens–Thierrens–

Combremont–Vesin–Estavayer-le-Lac

151 VD-FR (F)–L’Auberson–Col des Etroits–Ste-Croix–Yverdon–

Thierrens–Moudon–Oron-la-Ville–Châtel-St-Denis (N12)

152 VD-FR Yverdon–Yvonand–Estavayer-le-Lac–St-Aubin–Villars-le-

Grand–Salavaux–(H1)

153 VD-FR-BE H1–Avenches (N1)–Villars-le-Grand–Chabrey–Cudrefin–

Gampelen

172 NE St-Blaise–Hauterive–La Coudre–Neuchâtel

2287

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

177 FR Murten (H1)–Salvenach–Düdingen–Tafers–Plaffeien–

Schwarzsee

181 FR-VD Payerne (N1)–contournement de Payerne–Prez-vers-Noréaz–

Fribourg

183 FR-BE Fribourg––Tafers–Heitenried–Schwarzenburg–Riggisberg–

(H221)

188 FR-VD Chavannes-sous-Romont–Sédeilles–Trey–Vers-chez-Perrin

(H181)

211 VS Susten–Leuk–Leukerbad

2288

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

224 BE (H6/H11)–Verzweigung südlich Meiringen–nördlichen Ein-

gang Aareschlucht

225 BE (H6/H11)–Verzweigung südlich Meiringen–Station Reichen-

bachfall

229 BE Kiesen–Konolfingen–Grosshöchstetten–Biglen–Walkringen–

Schaffhausen–Rüegsbach–Affoltern–Häusernmoos– Ursenbach–Lindenholz

229.4 BE-LU Thun–Steffisburg–Oberei–Schallenberg–Schangnau–

Marbach–Wiggen (Egghus)

232.1 BE Schwarzenburg–Riedstätt–Kalchstätten–Guggisberg–

Riffenmatt

2289

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

235.4 BE Innerberg–Säriswil–Uettligen–Ortschwaben–Kirchlindach–

Oberzollikofen

237.2 NE-BE Le Landeron–St. Johannsen–Erlach–Vinelz–Lüscherz–

(H237.1)

247 JU (F)–Damvant–Porrentruy–Lucelle

2290

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

249 JU (F)–La Motte–St-Ursanne–Les Malettes–Les Rangiers–

La Caquerelle–Boécourt–Glovelier

251. BE-SO Seedorf–Wiler–Suberg–Wengi–Messen–Limpach–

Bätterkinden–Koppigen–St. Niklaus

252 BE-SO Schönbrunnen–Rapperswil–Schnottwil–Büren an der Aare–

(H22)

256 BE-LU (H1)–Roggwil–St. Urban–Altbüron–Grossdietwil–Fischbach–

Zell

267 SO-BL Kleinlützel–Laufen–Breitenbach–Büsserach–Passwang–

Mümliswil–Balsthal

270 SO-BE Biberist–Gerlafingen–Koppigen

6 Sur ce tronçon partiel, la largeur maximale signalée est de 2 m 30 (cf. annexe 2, let. C).

2291

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

273 SO-BL-BS (F)–Flüh–Bättwil–Aesch–Dornachbrugg–Münchenstein

(Schwertrain)–Basel

274 BL-SO Röschenz–Challhöhe–Metzerlen–Mariastein–Flüh–Bättwil–

Biel–Benken–Oberwil–Binningen

279 AG Lenzburg–Mellingen–Baden–Oberehrendingen–Tiefenwaag

(H17)

282 AG Fislisbach–Oberrohrdorf–Remetschwil–Bellikon–Widen–(H1)

–Mutschellen–Berikon

285 AG Bahnübergang südlich Kölliken–Holziken–Schöftland–

Böhler–Unterkulm

286 AG Schöftland–Muhen–Oberentfelden–Unterentfelden

(Distelberg)

288.1 AG Rupperswil–Schafisheim: Verbindungsstrasse zwischen den

H1 und H289

295 AG-ZH Siggenthal Station–Ennetbaden–Wettingen–Würenlos–

Weiningen–Zürich (Höngg)

2292

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

296 AG-LU Windisch–Birrhard–Mellingen–Göslikon–Fischbach–

Bremgarten–Mühlau–Sins–Gisikon–Inwil–Eschenbach–Rain– Sempach–Lippenrütti (H2)

298 AG-LU (H1) Villmergen (beim Holzbach)–Villmergen–Fahrwangen–

Gelfingen

309 BL-SO Sissach–Gelterkinden–Ormalingen–Rothenfluh–Anwil–

Kienberg

337 ZH Uster–Pfäffikon–Saland

2293

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

339 ZH Illnau–Uster–Mönchaltorf–Esslingen–Oetwil am See–

Hombrechtikon–Feldbach

347.1 ZH Oetwil am See–Lehrüti (Anschluss Forch–Autostrasse)–

Gossau–Grüt

347.2 ZH Ottikon (Anschluss Forch–Autostrasse)–Grüt–Wetzikon–

Bäretswil–Bauma

348.1 ZH Dielsdorf (Umfahrung)–Kreisel Neeracher Riet–Höri–Bülach–

Eschenmosen–Embrach (H344)

350 ZH Flughafen Kloten (Anschlussschleife)–Kloten–Bassersdorf–

Baltenswil (ZH)

354 ZH-TG Hegnau–Fehraltdorf–Wildberg–Turbenthal–Bichelsee–

Münchwilen–Tägerschen

367 LU (H26)–Mettlen–Oberhofen–Ebikon

2294

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

377 OW-NW- Sarnen–Kerns–Stans–Buochs–Beckenried–Emmetten–

UR Seelisberg–Treib

383 ZH Mettmenstetten–Unter–Rifferswil–Riedmatt–Albis–Adliswil–

Zürich (Wollishofen)

386 SZ Biberbrugg–Rabennest–Birchli–Gross–Steinbachviadukt–

Euthal–Unteriberg–Weglosen bzw. Oberiberg

396.1 TI Mendrisio–Genestrerio–Croce Grande–Boscherina–Brusata di

Novazzano–(I)

399.2 TI Viganello–Ruvigliana (Fulmignano/strada di Gandria)

2295

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

404 TI Lugano–Paradiso–Grancia–Cernesio–Figino–Ponte Tresa–

Cadepiano–Grancia

407.1 TI Muralto–Orselina (Hotel Orselina)–Madonna del Sasso–

S. Antonio (Locarno)

416 GR-TI Disentis/Mustér–Lukmanierpass/Cuolm Lucmagn–Olivone–

Biasca

417 GR Thusis–Sils im Domleschg–Tiefencastel–Surava–Wiesen–

Davos

430.1 SG Rickenbach–Kirchberg–Gähwil

2296

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

470 TG-SG-AR (D)–Kreuzlingen–Sulgen–Bischofszell–Gossau–Herisau

2297

Routes de grand transit. O RO 2015

No Ct

474 TG Amriswil–Neukirch–Arbon

C. Routes principales ouvertes aux véhicules de 2 m 30 de largeur au plus7 No Ct

526 BE-JU Gorges du Pichoux (Hôtel de la Couronne)–Undervelier

(Partie de la H248.4)

567 GR Splügen–Splügenpass–(Chiavenna)

7 Ces routes sont indiquées par le signal «Largeur maximale 2 m 30», conformément à l’art. 5, al. 1, LCR.

2298