AS 2015 4039

Ordinanza del DFF sulle dogane

Ordinanza del DFF sulle dogane (OD-DFF)

Modifica del 17 settembre 2015

Il Dipartimento federale delle finanze (DFF) ordina:

I L’allegato 2 all’ordinanza del DFF del 4 aprile 20071 sulle dogane è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2016.

17 settembre 2015 Dipartimento federale delle finanze: Eveline Widmer-Schlumpf

1 RS 631.011

2015-1652 4039

Dogane. O del DFF RU 2015

Allegato 2 (art. 27 cpv. 1)

Funzioni e gradi nel Corpo delle guardie di confine Funzioni Gradi

Capo del Corpo delle guardie di confine Brigadiere nel Cgcf (capo della divisione principale e vicedirettore)

Sost. del capo del Corpo delle guardie Colonnello nel Cgcf di confine

Comandante delle guardie di confine Colonnello o tenente colonnello nel Cgcf

Capo dell’ambito di comando Tenente colonnello o maggiore nel Cgcf

Sost. del comandante delle guardie di confine Maggiore o capitano nel Cgcf Sost. del capo dell’ambito di comando

Capo dell’ambito specializzato Capitano nel Cgcf Ufficiale d’impiego Capo dell’ambito di servizio Ufficiale di collegamento Ufficiale

Specialista Primo tenente, tenente, aiutante di stato maggiore, aiutante o sergente maggiore nel Cgcf

Caposervizio Aiutante nel Cgcf

Capoposto Primo tenente, tenente o aiutante nel Cgcf

Capo squadra della Formazione speciale Aiutante nel Cgcf (SOFO)

Sost. del capoposto Sergente maggiore nel Cgcf Capo squadra

Sost. del capo squadra Sergente maggiore o sergente nel Capo del traffico turistico Cgcf

4040

Dogane. O del DFF RU 2015

Funzioni Gradi

Capo impiego Sergente nel Cgcf Operatore Collaboratore specialista

Guardia di confine Caporale o appuntato nel Cgcf o Collaboratore specialista guardia di confine

4041

Dogane. O del DFF RU 2015

4042