AS 2015 421

Abkommen vom 14. Februar 2013 zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA

Berichtigung

AS 2014 1743; SR 0.672.933.63

Berichtigung gemäss Notenaustausch vom 25. September 2014/7. Januar 2015, in Kraft seit 7. Januar 2015

Art. 2 Abs. 1 Ziff. 20 erster Satz statt: (20) Der Ausdruck «US-Konto» bedeutet ein von einem rapportierenden schwei- zerischen Finanzinstitut geführtes Finanzkonto, das von einer oder mehreren spezifizierten US-Personen oder von einem nichtamerikanischen Unter- nehmen, an dem eine oder mehrere spezifizierte US-Personen massgeblich beteiligt sind, gehalten wird. …

muss es heissen: (20) Der Ausdruck «US-Konto» bedeutet ein von einem rapportierenden schwei- zerischen Finanzinstitut geführtes Finanzkonto, das von einer oder mehreren spezifizierten US-Personen oder von einem nichtamerikanischen Unterneh- men mit einer oder mehreren «beherrschenden Personen», die spezifizierte US-Personen sind, gehalten wird. …

Anhang I

Abschn. II.B.4 Bst. a Ziff. 1, Bst. b Ziff. 1, Bst. c Ziff. 1, Bst. d Ziff. 1 und Abschn. IV.D.3 Bst. c Ziff. 1

statt: … (auf einem IRS-Formular W-8 oder einem ähnlichen vereinbarten Formular), …

2015-0136 421

Abk. zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika AS 2015 über die Zusammenarbeit für eine erleichterte Umsetzung von FATCA. Berichtigung

muss es heissen: … (kann auf einem IRS-Formular W-8 oder einem ähnlichen vereinbarten For- mular erfolgen), …

Abschn. IV.D.1 Bst. b, Abschn. IV.D.4 Bst. b und c Ziff. 2

statt: … (auf einem IRS-Formular W-8 oder W-9 oder einem ähnlichen vereinbarten Formular) …

muss es heissen: … (kann auf einem IRS-Formular W-8 oder W-9 oder einem ähnlichen verein- barten Formular erfolgen) …

3. Februar 2015 Bundeskanzlei