AS 2015 5199

Ordinanza concernente l'importazione di prodotti agricoli

Ordinanza concernente l’importazione di prodotti agricoli (Ordinanza sulle importazioni agricole, OIAgr)

Modifica del 7 dicembre 2015

L’Ufficio federale dell’agricoltura, visto l’articolo 39 dell’ordinanza del 26 ottobre 20111 sulle importazioni agricole, ordina:

I L’allegato 3 dell’ordinanza del 26 ottobre 2011 sulle importazioni agricole è modifi- cato secondo la versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore come segue: a. l’allegato 3 numero 14.1.1, il 1° gennaio 2016 con effetto sino al 30 giugno 2016; b. l’allegato 3 numero 14.1.2, il 1° febbraio 2016 con effetto sino al 15 giugno 2016.

7 dicembre 2015 Ufficio federale dell’agricoltura: Bernard Lehmann

1 RS 916.01

2015-3186 5199

O sulle importazioni agricole RU 2015

Allegato 3 (art. 10)

Contingenti doganali interi e parziali

N. 7

7. Disciplinamento del mercato: patate, patate da semina comprese

e prodotti a base di patate Contingente Prodotto Volume del doganale n. contingente doganale (tonnellate) [1] [1] [1]

14 Patate, patate da semina comprese e prodotti a base

di patate, di cui: 22 250

14.1 Patate, patate da semina comprese 18 250

14.1.1 Aumento temporaneo del contingente doganale [2] 20 000

per le patate destinate alla valorizzazione

14.1.2 Aumento temporaneo del contingente doganale [3] 15 000

per le patate da tavola

14.2 Prodotti a base di patate 4 000

[1] In grassetto le indicazioni che divergono dalla tariffa generale. Le importazioni dalle zone franche secondo il regolamento del 22 dic. 1933 concernente le importazioni in Svizzera dei prodotti delle zone franche (RS 0.631.256.934.953) non vengono computate sul contingente da ripartire. [2] applicabile dal 1° gennaio 2016 al 30 giugno 2016 [3] applicabile dal 1° febbraio 2016 al 15 giugno 2016

5200