AS 2015 5987

Übereinkommen über den internationalen Eisenbahnverkehr in der Fassung des Änderungsprotokolls

Übereinkommen vom 9. Mai 1980 über den internationalen Eisenbahnverkehr in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 (COTIF)

SR 0.742.403.12; AS 2006 3101

Geltungsbereich am 19. November 2015, Nachtrag1

Vertragsstaaten Ratifikation Inkrafttreten Beitritt (B)

Aserbaidschan* a 12. Mai 2015 B 1. November 2015 Schweden 12. Juni 2015 12. Juni 2015 Slowakei* b 11. Juni 2004 1. Juli 2006 Vereinigtes Königreich* c 29. Juni 2006 1. Juli 2006 * Vorbehalte und Erklärungen. Die Vorbehalte und Erklärungen werden in der AS nicht veröffentlicht, mit Ausnahme jener der Schweiz. Die deutschen, französischen und englischen Texte können auf der Internet-Seite der Zwischenstaatlichen Organisation für den Internationalen Eisenbahn- verkehr: www.otif.org eingesehen oder bei der Direktion für Völkerrecht, Sektion Staats- verträge, 3003 Bern, bezogen werden. a Beitritt zum Übereinkommen nach dem 1. Juli 2006. b Dieser Vertragsstaat hat seine Erklärung in Bezug auf die Nichtanwendung der Anhänge E (CUI), F (APTU) und G (ATMF) mit Wirkung vom 27. August 2015 zurückgezogen. c Dieser Vertragsstaat hat seine Vorbehalte in Bezug auf Art. 42 des Übereinkommens zurückgezogen und wendet die Anhänge F (APTU) und G (ATMF) mit Wirkung ab 28. August 2015 an.

1 Diese Veröffentlichung ergänzt die früheren in AS 2006 3101, 2007 4405, 2009 73,

2011 1933 3615, 2013 2195 und 2015 1617.

Eine aktualisierte Fassung des Geltungsbereiches findet sich auf der Internetseite des EDA (www.eda.admin.ch/vertraege).

2015-3200 5987

COTIF in der Fassung des Änderungsprotokolls vom 3. Juni 1999 AS 2015