AS 2016 495

Accordo del 1^o luglio 1959 su i privilegi e le immunità dell'Agenzia internazionale dell'energia nucleare

Accordo del 1° luglio 1959 su i privilegi e le immunità dell’Agenzia internazionale dell’energia nucleare

RS 0.192.110.127.32; RU 1970 118

Campo d’applicazione il 25 gennaio 2016, complemento 1 Stati partecipanti Ratifica Entrata in vigore

Bulgaria2 17 giugno 1968 17 giugno 1968 Oman* 3 agosto 2010 3 agosto 2010 Palau 5 settembre 2013 5 settembre 2013 Polonia2 24 luglio 1970 24 luglio 1970 Portogallo* 27 novembre 2006 27 novembre 2006 Sudafrica* 13 settembre 2009 13 settembre 2002 * Riserve e dichiarazioni. Le riserve e le dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera. Il testo, in inglese, può essere consultato sul sito Internet dell’Agence internationale de l’énergie atomique (AIEA) www.iaea.org/Publications/Documents/Conventions/ oppure ottenuto presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

1 Modifica e completa quelli in RU 1970 118, 1974 263, 1982 1287 2089, 1984 198,

1985 500, 1986 177, 1987 469, 1988 1748, 1990 560 1601, 2004 2979, 2007 4391 e

2011 4883. Una versione aggiornata del campo d’applicazione è pubblicata sul sito Internet del DFAE (www.dfae.admin.ch/trattati).

2 Questo Stato ha ritirato tutte le proprie riserve, dichiarazioni e obiezioni.

2016-0141 495

Privilegi e immunità dell’Agenzia internazionale dell’energia nucleare. Acc. RU 2016