AS 2017 4863

Ordonnance sur l’agrément et la surveillance des réviseurs (Ordonnance sur la surveillance de la révision, OSRev)

Modification du 23 août 2017

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 22 août 2007 sur la surveillance de la révision1 est modifiée comme suit:

Art. 9, al. 2 Abrogé

3 Les entreprises de révision étrangères qui sont soumises, dans l'Etat où elles ont leur siège, à la surveillance d’une autorité étrangère reconnue par le Conseil Fédéral ou qui peuvent volontairement s’y soumettre ne sont pas agréées en Suisse en tant qu’entreprises de révision soumise à la surveillance de l’Etat.

4 Lorsque l’agrément dans l'Etat où elle a son siège devient possible après

l’obtention d’un agrément en Suisse, l’entreprise de révision concernée l’annonce à l’autorité de surveillance suisse. L’autorité de surveillance suisse fixe à l’entreprise de révision un délai raisonnable pour l’obtention de l’agrément dans l’Etat de siège.

Abrogé

Art. 11d, titre Connaissances techniques et expérience pour l’audit des banques, infrastructures des marchés financiers, groupes financiers et offres publiques d’acquisition, négociants en valeurs mobilières et centrales d’émission de lettres de gage

1 RS 221.302.3

2017-1094 4863

O sur la surveillance de la révision RO 2017

Art. 19, al. 1, let. j, et 2 1 L’inscription d’une personne physique agréée comprend les indications suivantes:

j. le cas échéant, la mention selon laquelle la personne est inactive.

2 Les personnes physiques agréées sont considérées comme inactives lorsque,

d’après le registre, elles n’exercent aucune des fonctions mentionnées à l’al. 1, let. g.

Art. 20, let. fbis L’inscription d’une entreprise de révision comprend les indications suivantes : fbis. la règlementation selon laquelle le système d’assurance-qualité interne est exploité;

Art. 38, al. 3 Abrogé

Art.49, al. 2 2 Les entreprises de révision qui effectuent des contrôles restreints doivent disposer, à partir du 1er octobre 2017, d’un système d’assurance-qualité interne dont elles supervisent l’adéquation et l’efficacité (art. 9, al. 1).

II L’annexe 2 est remplacée par la version ci-jointe.

III La présente ordonnance entre en vigueur le 1er octobre 2017.

23 août 2017 Au nom du Conseil fédéral suisse: La présidente de la Confédération, Doris Leuthard Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

O sur la surveillance de la révision RO 2017

Annexe 2 (art. 10, al. 2)

Liste des autorités étrangères de surveillance de la révision reconnues

Afrique du Sud Independent Regulatory Board for Auditors (IRBA) Allemagne Abschlussprüferaufsichtsstelle (APAS) Australie Australian Securities and Investments Commission (ASIC) Autriche Abschlussprüferaufsichtsbehörde (APAB) Belgique College van Toezicht op de Bedrijfsrevisoren / Collège de Supervision des Réviseurs d’Entreprises (CTBR/CSRE) Bermudes Bermuda Public Accountability Board (BPAB) Brésil Comissão de Valores Mobiliários (CVM) Bulgarie Commission for Public Oversight of Statutory Auditors (CPOSA) Canada Canadian Public Accountability Board (CPAB) Corée du sud Financial Services Commission (FSC), Securities and Futures Commission (SFC) et Financial Supervisory Service (FSS) Croatie Croatian Audit Public Oversight Committee (APOC) Danemark Danish Business Authority (DBA) Espagne Accounting and Auditing Institute Finlande Finnish Patent and Registration Office, Auditor Oversight Unit (PRH) France Haut Conseil du commissariat aux comptes (H3C) Grèce Hellenic Accounting and Auditing Standards Oversight Board (ELTE) Guernsey Guernsey Registry Hongrie Auditors’ Public Oversight Authority (Ministry for National Economy) Île de Man Isle of Man Financial Services Authority (IoMFSA) Indonésie Pusat Pembinaan Profesi Keuangan (PPPK), Secretariat General, Ministry of Finance Irlande Irish Auditing & Accounting Supervisory Authority (IAASA) Islande Public Auditors Oversight Board (PAOB) Italie Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (CONSOB) Japon Certified Public Accountants and Auditing Oversight Board (CPAAOB)

O sur la surveillance de la révision RO 2017

Jersey Jersey Financial Services Commission (JFSC) Lettonie Ministry of Finance, Department of Taxes Administration and Accounting Policy, Audit Oversight Commission Liechtenstein Finanzmarktaufsicht (FMA) Lituanie Authority of Audit, Accounting, Property Valuation and Insolvency Management (AAAPVIM) Luxembourg Commission de Surveillance du Secteur Financier (CSSF) Malte Ministry of Finance, The Economy & Investment Maurice Financial Reporting Council (FRC) Norvège Finanstilsynet Nouvelle-Zélande Financial Markets Authority (FMA) Pays-Bas Authority for the Financial Markets (AFM) Pologne Audit Oversight Commission (AOC) Portugal Securities Market Commission Qatar Qatar Financial Centre Authority (QFC) Roumanie Consiliul Pentru Supravegherea În Interes Public A Profesiei Contabile (CSIPPC) Royaume-Uni Financial Reporting Council (FRC) Singapour Accounting and Corporate Regulatory Authority (ACRA) Slovaquie Auditing Oversight Authority Slovénie Agency for Public Oversight of Auditing (APOA) Suède Swedish Inspectorate of Auditors Taïwan (Taipei chinois) Financial Supervisory Commission (FSC) Tchéquie Public Audit Oversight Board (RVDA) Thaïlande Securities and Exchange Commission (SEC) Turquie Public Oversight Accounting and Auditing Standards Authority (POA) et Capital Markets Board of Turkey (CMB) États-Unis Public Company Accounting Oversight Board (PCAOB)