AS 2018 3345
Legge federale che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate
Legge federale che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate
Proroga del 15 giugno 2018
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 22 novembre 20171, decreta:
I La legge federale del 12 dicembre 20142 che vieta i gruppi «Al-Qaïda» e «Stato islamico» nonché le organizzazioni associate è modificata come segue:
Art. 4 cpv. 3 3 La durata di validità della presente legge è prorogata sino al 31 dicembre 2022.
II
1 La presente proroga sottostà a referendum facoltativo.
2 Qualora entro dieci giorni dalla scadenza del termine di referendum risulti che questo è decorso infruttuosamente, la presente proroga entra in vigore il 1° gennaio 2019. 3 Qualora risulti soltanto più tardi che il termine di referendum è decorso infruttuo- samente, il Consiglio federale determina l’entrata in vigore della presente proroga.
Consiglio degli Stati, 15 giugno 2018 Consiglio nazionale, 15 giugno 2018 La presidente: Karin Keller-Sutter Il presidente: Dominique de Buman La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz