AS 2018 4137

Ordonnance sur le Registre des entreprises et des établissements

Ordonnance sur le Registre des entreprises et des établissements (OREE)

Modification du 7 novembre 2018

Le Conseil fédéral suisse arrête:

I L’ordonnance du 30 juin 1993 sur le Registre des entreprises et des établissements 1 est modifiée comme suit:

Art. 3, al. 2, let. kbis à l

2 Le REE contient les données suivantes:

kbis. pour les exploitations agricoles: en plus des données mentionnées à la let. k, la structure de l’exploitation; l. abrogée.

II L’annexe est modifiée conformément au texte ci-joint.

III La présente ordonnance entre en vigueur le 1er décembre 2018.

7 novembre 2018 Au nom du Conseil fédéral suisse: Le président de la Confédération, Alain Berset Le chancelier de la Confédération, Walter Thurnherr

1 RS 431.903

2018-1918 4137

Registre des entreprises et des établissements. O RO 2018

Annexe (art. 5, 9 et 10)

Contenu du REE et accès au registre Tableau REE Type d’accès et contenu Conte- Echanges Utilisateurs nu avec d’autres REE systèmes OFS ARE, AFC, AFD, AI, CCh, CFST, IVI, OFAS, CNA OCS BNS BFEG CC, OFAG, OFEV, OCET, OET, OFAC, OFCOM, CCC, OFAE, OCA, SECO OFEN, PostCom, RFA, RCCC, CCP OVC, OFSP SEFRI, SEM OSAV, SPE, UFAL

Numéro REE de l’établissement X 1,2,3,4,5,6, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10,12 Numéro ENTID de l’unité entreprise X 1,2,3,4,5,6, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10,12 Numéro de référence non significatif X 1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D REF-ENT 8,9,10,11,12 Numéro d’identification de l’entreprise X 1,2,3,4,5,6,7, A,D A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D (IDE) 8,9,10,11,12 Nom et adresse de l’entreprise et X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D de l’établissement 8,9,10,11,12 Numéro de la commune X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Nombre de personnes occupées X 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D (classe de grandeur) 7,8,9,10 Nombre des personnes occupées X 4,10,12 B A,D D (seu- A,C,D A,D A d’après le sexe et le degré d’occupation lement OFAS)

4138

Registre des entreprises et des établissements. O RO 2018

Type d’accès et contenu Conte- Echanges Utilisateurs nu avec d’autres REE systèmes OFS ARE, AFC, AFD, AI, CCh, CFST, IVI, OFAS, CNA OCS BNS BFEG CC, OFAG, OFEV, OCET, OET, OFAC, OFCOM, CCC, OFAE, OCA, SECO OFEN, PostCom, RFA, RCCC, CCP OVC, OFSP SEFRI, SEM OSAV, SPE, UFAL

Activité économique X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Forme juridique X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Codes du statut d’activité X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Indications des sources X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Date de l’enregistrement dans le REE X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12 Date de l’inscription au registre du X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D commerce ou de la radiation 8,9,10,11,12 Date à laquelle la fermeture d’une X 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D entreprise ou d’un établissement a été 8,9,10,11,12 connue Capital social libéré des sociétés X 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D anonymes 7,8,9,10 Numéro de téléphone F 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10,11 Adresse électronique F 1,2,3,4,5,6, B A,C,D A,C,D A,C,D A,D A,C,D A,C,D A A,C,D 7,8,9,10,11 Coordonnées des bâtiments F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10,11,12

4139

Registre des entreprises et des établissements. O RO 2018

Appartenance à des zones du cadastre F B A,C,D A,C,D A,C,D de la production agricole et à des zones de planification Nombre d’apprentis F B A,C,D Secteur institutionnel F B A,C,D A Structure de l’entreprise F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A A,C,D 8,9,10, 11,12 Relations de dépendance avec les F 8,12 B A,C,D A,C,D entreprises étrangères Chiffre d’affaires F 12 B Participations financières majoritaires F 12 B dans d’autres entreprises, en pour-cent Données auxiliaires telles que le code et F 1,2,3,4,5,6,7, B A,C,D A,C,D A,C,D D A,C,D A,C,D A,C,D les numéros d’identification nécessaires 8,9,10,11,12 à la tenue et à l’utilisation du registre Indication «unité importatrice» F 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D 7,8,9,10 Indication «unité exportatrice» F 1,2,3,4,5,6, B A,C A,C,D A,C,D A,C,D A,C,D 7,8,9,10 Nom et adresse de l’exploitation, nom X 1,2,9,11 B A,C,D A,C,D et adresse de l’exploitant ou de l’éleveur, nom, profession et année de naissance de la personne responsable Données nécessaires à la tenue – A,C,D du registre

4140