AS 2019 2943
Accord du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale
Accord du 30 octobre 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le gouvernement de la Principauté du Liechtenstein sur la reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations de la formation professionnelle initiale
RS 0.412.151.4; RO 2015 53
Traduction
Modification de l’Accord Entrée en vigueur le 1er janvier 2020
Le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la Principauté de Liechtenstein sont convenus des modifications suivantes:
Annexe (art. 4, al. 1)
Reconnaissance mutuelle des certificats de la formation professionnelle initiale1 No de Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations la pro- au masculin au féminin fession
47908 Constructeur d’installations Constructrice d’installations Production
de ventilation CFC/ de ventilation CFC/ Constructeur d’installations Constructrice d’installations de ventilation CC de ventilation CC
1 Pour chaque titre professionnel, une publication sous la forme d’un renvoi à l’ordonnance relative est publiée dans le Recueil officiel du droit fédéral suisse (RO). Les ordonnances suisses qui s’appliquent à la reconnaissance mutuelle des certificats ne sont publiées ni au Recueil officiel du droit fédéral suisse (RO) ni au Recueil systématique Suisse (RS). Elles peuvent être commandées auprès de l’Office fédéral des constructions et de la logistique, Vente des publications fédérales, 3003 Berne, www.publicationsfederales.ch. Le texte est publié sur Internet sous: www.bvz.admin.ch. Pour chaque titre professionnel, une ordonnance est publiée dans le Liechtensteinischen Landesgesetzblatt. Les ordonnances liechtensteinoises qui s’appliquent à la reconnais- sance mutuelle des certificats peuvent être consultées à l’adresse suivante: www.gesetze.li.
2019-2855 2943
Reconnaissance mutuelle des certificats de capacité et des attestations RO 2019 de la formation professionnelle initiale. Ac. avec le Liechtenstein
No de Dénominations professionnelles CH/FL Dénominations professionnelles CH/FL Orientations la pro- au masculin au féminin fession
47909 Constructeur d’installations Constructrice d’installations Montage
de ventilation CFC/ de ventilation CFC/ Constructeur d’installations Constructrice d’installations de ventilation CC de ventilation CC
88606 Médiamaticien CFC/ Médiamaticienne CFC/
Médiamaticien CC Médiamaticienne CC
34201 Technologue en médias CFC/ Technologue en médias CFC/ Impression
Technologue en médias CC Technologue en médias CC
34202 Technologue en médias CFC/ Technologue en médias CFC/ Technique
Technologue en médias CC Technologue en médias CC printmédia
34203 Technologue en médias CFC/ Technologue en médias CFC/ Sérigraphie
Technologue en médias CC Technologue en médias CC
86915 Assistant médical CFC/ Assistante médicale CFC/
Assistant médical CC Assistante médicale CC
95006 Recycleur CFC/ Recycleuse CFC/
Recycleur CC Recycleuse CC
79024 Employé en restauration AFP/ Employée en restauration AFP/
Employé en restauration AP Employée en restauration AP
78705 Spécialiste en restauration CFC/ Spécialiste en restauration CFC/
Spécialiste en restauration CC Spécialiste en restauration CC