AS 2020 1553
Ordonnance sur l'encouragement du secteur de l'hébergement
Ordonnance sur l’encouragement du secteur de l’hébergement
Modification du 7 avril 2020
Le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche, vu l’art. 3, al. 3, de l’ordonnance du 18 février 2015 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement1, arrête:
I L’annexe de l’ordonnance du 18 février 2015 sur l’encouragement du secteur de l’hébergement est remplacée par la version ci-jointe.
II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2020.
7 avril 2020 Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche: Guy Parmelin
1 RS 935.121
2020-0303 1553
Encouragement du secteur de l’hébergement. O RO 2020
Annexe (art. 2)
Régions touristiques et stations thermales
Sont réputés régions touristiques ou stations thermales:
1. les cantons d’Appenzell Rhodes-Extérieures, d’Appenzell Rhodes-Inté-
rieures, de Glaris, des Grisons, du Jura, de Lucerne, de Neuchâtel, de Nid- wald, d’Obwald, de Saint-Gall, de Thurgovie, du Tessin, d’Uri et du Valais;
2. dans le canton d’Argovie, les communes suivantes:
– Aarau, Aarburg, Abtwil, Ammerswil, Aristau, Auenstein, Auw, Baden, Bad Zurzach, Baldingen, Beinwil am See, Beinwil (Freiamt), Bettwil, Biberstein, Birmenstorf (AG), Birr, Birrhard, Birrwil, Böbikon, Bött- stein, Bözberg, Bözen, Boniswil, Boswil, Bottenwil, Brittnau, Brugg, Brunegg, Buchs (AG), Bünzen, Burg (AG), Buttwil, Densbüren, Diet- wil, Dintikon, Döttingen, Dürrenäsch, Effingen, Egliswil, Ehrendingen, Eiken, Elfingen, Endingen, Ennetbaden, Erlinsbach (AG), Fahrwangen, Fislisbach, Freienwil, Frick, Full-Reuenthal, Gansingen, Gebenstorf, Geltwil, Gipf-Oberfrick, Gontenschwil, Gränichen, Habsburg, Hallwil, Hausen (AG), Hendschiken, Herznach, Hirschthal, Holderbank (AG), Holziken, Hornussen, Hunzenschwil, Kaisten, Kallern, Klingnau, Kob- lenz, Kölliken, Küttigen, Laufenburg, Leibstadt, Leimbach (AG), Leng- nau (AG), Lenzburg, Leuggern, Leutwil, Lupfig, Mägenwil, Mandach, Meisterschwanden, Mellikon, Menziken, Merenschwand, Mettauertal, Mönthal, Möriken-Wildegg, Mühlau, Mülligen, Münchwilen (AG), Muhen, Murgenthal, Muri (AG), Neuenhof, Niederlenz, Nieder- rohrdorf, Oberentfelden, Oberhof, Oberkulm, Oberrohrdorf, Oberrüti, Obersig-genthal, Oeschgen, Oftringen, Othmarsingen, Reinach (AG), Rekingen (AG), Remigen, Rheinfelden, Rietheim, Riniken, Rothrist, Rüfenach, Rümikon, Rupperswil, Safenwil, Schafisheim, Schinznach, Schupfart, Schwaderloch, Seengen, Seon, Sins, Sis-seln, Staufen, Stein (AG), Strengelbach, Suhr, Tegerfelden, Teufenthal (AG), Thalheim (AG), Turgi, Ueken, Uerkheim, Unterentfelden, Unter-kulm, Untersig- genthal, Veltheim (AG), Villigen, Villnachern, Vordemwald, Walten- schwil, Wettingen, Windisch, Wislikofen, Wittnau, Wölflinswil, Würenlingen, Zeihen, Zetzwil, Zofingen;
3. dans le canton de Bâle-Campagne, les communes suivantes:
– Anwil, Eptingen, Häfelfingen, Kilchberg (BL), Läufelfingen, Langen- bruck, Liedertswil, Liesberg, Oltingen, Roggenburg, Rothenfluh, Wal- denburg, Zeglingen;
4. dans le canton de Berne, les communes suivantes:
– Aarberg, Aarwangen, Adelboden, Aefligen, Aegerten, Aeschi bei Spiez, Affoltern im Emmental, Alchenstorf, Amsoldingen, Arch, Arni (BE), Attiswil, Auswil, Bannwil, Bargen (BE), Bätterkinden, Beaten- berg, Bellmund, Belprahon, Berken, Bettenhausen, Biel/Bienne, Bleien-
1554
Encouragement du secteur de l’hébergement. O RO 2020
bach, Blumenstein, Boltigen, Bönigen, Bowil, Brenzikofen, Brienz (BE), Brienzwiler, Brügg, Brüttelen, Buchholterberg, Büetigen, Bühl, Büren an der Aare, Burgdorf, Burgistein, Busswil bei Melchnau, Champoz, Clavaleyres, Corcelles (BE), Corgémont, Cormoret, Corté- bert, Court, Courtelary, Crémines, Därligen, Därstetten, Diemtigen, Diessbach bei Büren, Dotzigen, Dürrenroth, Eggiwil, Epsach, Eriswil, Eriz, Erlach, Erlenbach im Simmental, Ersigen, Eschert, Evilard, Fahr- ni, Farnern, Finsterhennen, Forst-Längenbühl, Freimettigen, Frutigen, Gals, Gampelen, Gondiswil, Graben, Grandval, Grindelwald, Gross- affoltern, Gsteig, Gsteigwiler, Guggisberg, Gündlischwand, Gurbrü, Gurzelen, Guttannen, Habkern, Hagneck, Hasle bei Burgdorf, Hasli- berg, Heiligenschwendi, Heimberg, Heimenhausen, Heimiswil, Hellsau, Hermrigen, Herzogenbuchsee, Hilterfingen, Höchstetten, Hofstetten bei Brienz, Homberg, Horrenbach-Buchen, Huttwil, Inkwil, Innertkirchen, Ins, Interlaken, Ipsach, Iseltwald, Jens, Kallnach, Kan- dergrund, Kandersteg, Kappelen, Kernenried, Kirchberg (BE), Koppi- gen, Krattigen, La Ferrière, La Neuveville, Landiswil, Langenthal, Langnau im Emmental, Lauenen, Lauperswil, Lauterbrunnen, Leissi- gen, Lengnau (BE), Lenk, Leuzigen, Ligerz, Linden, Lotzwil, Love- resse, Lüscherz, Lütschental, Lützelflüh, Lyss, Lyssach, Madiswil, Mat- ten bei Interlaken, Meienried, Meinisberg, Meiringen, Melchnau, Merzligen, Mirchel, Mont-Tramelan, Mörigen, Mötschwil, Moutier, Münchenwiler, Müntschemier, Nidau, Niederbipp, Niederönz, Nieder- ried bei Interlaken, Nods, Oberbipp, Oberburg, Oberdiessbach, Ober- hofen am Thunersee, Oberhünigen, Oberlangenegg, Oberried am Brienzersee, Obersteckholz, Oberthal, Oberwil bei Büren, Oberwil im Simmental, Ochlenberg, Oeschenbach, Orpund, Orvin, Perrefitte, Péry- La Heutte, Petit-Val, Pieterlen, Plateau de Diesse, Pohlern, Port, Rebé- velier, Reconvilier, Reichenbach im Kandertal, Reisiswil, Renan (BE), Reutigen, Riggisberg, Ringgenberg (BE), Roches (BE), Roggwil (BE), Rohrbach, Rohrbachgraben, Romont (BE), Röthenbach im Emmental, Rüderswil, Rüdtligen-Alchenflüh, Rüeggisberg, Rüegsau, Rumendin- gen, Rumisberg, Rüschegg, Rüti bei Büren, Rüti bei Lyssach, Rütsche- len, Saanen, Safnern, Saicourt, Saint-Imier, Sauge, Saules (BE), Saxe- ten, Schangnau, Schattenhalb, Schelten, Scheuren, Schwadernau, Schwanden bei Brienz, Schwarzhäusern, Seeberg, Seedorf (BE), See- hof, Seftigen, Signau, Sigriswil, Siselen, Sonceboz-Sombeval, Son- vilier, Sorvilier, Spiez, St. Stephan, Steffisburg, Stocken-Höfen, Studen (BE), Sumiswald, Sutz-Lattrigen, Täuffelen, Tavannes, Teuffenthal (BE), Thierachern, Thörigen, Thun, Thunstetten, Trachselwald, Trame- lan, Treiten, Trub, Trubschachen, Tschugg, Twann-Tüscherz, Uebeschi, Uetendorf, Unterlangenegg, Unterseen, Ursenbach, Utzenstorf, Val- birse, Villeret, Vinelz, Wachseldorn, Walkringen, Walliswil bei Nie- derbipp, Walliswil bei Wangen, Walperswil, Walterswil (BE), Wangen an der Aare, Wangenried, Wattenwil, Wengi, Wiedlisbach, Wilderswil, Wiler bei Utzenstorf, Wileroltigen, Willadingen, Wimmis, Worben, Wynau, Wynigen, Wyssachen, Zielebach, Zweisimmen, Zwieselberg;
1555
Encouragement du secteur de l’hébergement. O RO 2020
5. dans le canton de Fribourg, les communes suivantes:
– Alterswil, Arconciel, Attalens, Autigny, Avry, Bas-Intyamon, Belfaux, Belmont-Broye, Billens-Hennens, Bossonnens, Botterens, Broc, Brünisried, Bulle Châtel-Saint-Denis, Châtel-sur-Montsalvens, Châtil- lon (FR), Châtonnaye, Cheiry, Chénens, Cheyers-Châbles, Corbières, Corminboeuf, Cottens (FR), Courgevaux, Courtepin, Cressier (FR), Crésuz, Cugy (FR), Delley-Portalban, , Düdingen, Echarlens, Ependes (FR), Estavayer, Ferpicloz, Fétigny, Fräschels, Fribourg, Galmiz, Gib- loux, Giffers, Givisiez, Gletterens, Grandvillard, Granges (Veveyse), Granges-Paccot, Grangettes, Greng, Grolley, Gruyères, Gurmels, Hau- terive (FR), Hauteville, Haut-Intyamon, Heitenried, Jaun, Kerzers, Kleinbösingen, La Brillaz, La Roche, La Sonnaz, La Verrerie, Le Châ- telard, Le Flon, Le Mouret, Le Pâquier (FR), Léchelles, Les Montets, Lully (FR), Marly, Marsens, Massonnens, Matran, Ménières, Meyriez, Mézières (FR), Misery-Courtion, Montagny (FR), Mont-Vully, Morlon, Muntelier, Murten, Neyruz (FR), Nuvilly, Pierrafortscha, Plaffeien, Plasselb, Pont-en-Ogoz, Ponthaux, Pont-la-Ville, Prévondavaux, Prez, Rechthalten, Remaufens, Riaz, Ried bei Kerzers, Romont (FR), Rue, Saint-Aubin (FR), Saint-Martin (FR), Sâles, Schmitten (FR), Semsales, Senèdes, Sévaz, Siviriez, Sorens, St. Antoni, St. Silvester, St. Ursen, Surpierre, Tafers, Tentlingen, Torny, Treyvaux, Ursy, Val-de-Charmey, Vallon, Vaulruz, Villarsel-sur-Marly, Villars-sur-Glâne, Villaz, Villor- sonnens, Vuadens, Vuisternens-devant-Romont;
6. dans le canton de Schaffhouse, les communes suivantes:
– Bargen (SH), Beggingen, Beringen, Buch (SH), Büttenhardt, Dörflin- gen, Gächlingen, Hallau, Hemishofen, Lohn (SH), Löhningen, Meris- hausen, Neuhausen am Rheinfall, Neunkirch, Oberhallau, Ramsen, Schaffhausen, Schleitheim, Siblingen, Stein am Rhein, Stetten (SH), Thayngen, Trasadingen, Wilchingen;
7. dans le canton de Schwyz, les communes suivantes:
– Alpthal, Altendorf, Arth, Einsiedeln, Galgenen, Gersau, Illgau, Ingen- bohl, Innerthal, Küssnacht (SZ), Lachen, Lauerz, Morschach, Muota- thal, Oberiberg, Reichenburg, Riemenstalden, Rothenthurm, Sattel, Schübelbach, Schwyz, Steinen, Steinerberg, Tuggen, Unteriberg, Vor- derthal, Wangen (SZ);
8. dans le canton de Vaud, les communes suivantes:
– Agiez, Aigle, Allaman, Arnex-sur-Orbe, Aubonne, Avenches, Bal- laigues, Baulmes, Belmont-sur-Yverdon, Berolle, Bex, Bière, Blonay, Bofflens, Bonvillars, Bougy-Villars, Bretonnières, Buchillon, Bullet, Burtigny, Chamblon, Champagne, Champtauroz, Champvent, Char- donne, Château-d’Oex, Chavannes-le-Chêne, Chêne-Pâquier, Che- seaux-Noréaz, Chessel, Chevroux, Concise, Corbeyrier, Corcelles-près- Concise, Corcelles-près-Payerne, Corseaux, Corsier-sur-Vevey, Cro- nay, Cuarny, Cudrefin, Curtilles, Démoret, Dompierre (VD), Donne- loye, Ependes (VD), Essertines-sur-Rolle, Essertines-sur-Yverdon,
1556
Encouragement du secteur de l’hébergement. O RO 2020
Etoy, Faoug, Féchy, Fiez, Fontaines-sur-Grandson, Giez, Gimel, Grandcour, Grandevent, Grandson, Gryon, Henniez, Jongny, Juriens, La Praz, La Tour-de-Peilz, L’Abbaye, L’Abergement, Lavey-Morcles, Lavigny, Le Chenit, Le Lieu, Les Clées, Leysin, Lignerolle, Lovatens, Lucens, Mathod, Mauborget, Missy, Moiry, Molondin, Montagny-près- Yverdon, Montcherand, Montherod, Mont-la-Ville, Montreux, Mou- don, Mutrux, Novalles, Noville, Ollon, Onnens (VD), Oppens, Orbe, Orges, Ormont-Dessous, Ormont-Dessus, Orzens, Pailly, Payerne, Per- roy, Pompaples, Pomy, Premier, Prévonloup, Provence, Rances, Ren- naz, Roche (VD), Romainmôtier-Envy, Rossinière, Rougemont, Rovray, Sainte-Croix, Saint-Légier-La Chiésaz, Saint-Livres, Saint- Oyens, Saubraz, Sergey, Suchy, Suscévaz, Tartegnin, Tévenon, Trey, Treycovagnes, Treytorrens (Payerne), Ursins, Valbroye, Valeyres-sous- Montagny, Valeyres-sous-Rances, Valeyres-sous-Ursins, Vallorbe, Vaulion, Vevey, Veytaux, Villars-Epeney, Villars-le-Comte, Villarzel, Villeneuve (VD), Vugelles-La Mothe, Vuiteboeuf, Vully-les-Lacs, Yverdon-les-Bains, Yvonand, Yvorne;
9. dans le canton de Zurich, les communes suivantes:
– Bauma, Fischenthal, Elgg, Schlatt, Turbenthal, Wald, Wila;
10. dans le canton de Zoug, les communes suivantes:
– Oberägeri, Unterägeri, Walchwil.
1557
Encouragement du secteur de l’hébergement. O RO 2020
1558