AS 2020 3989

Legge sull'asilo

Legge sull’asilo (LAsi)

Modifica del 20 dicembre 2019

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera, visto il messaggio del Consiglio federale del 28 settembre 2018¹, decreta:

I La legge del 26 giugno 1998² sull’asilo è modificata come segue:

Art. 113, rubrica Principi

Art. 114 Trattati internazionali Al fine di implementare un credito quadro per la migrazione, approvato in virtù dell’articolo 91 capoverso 7 in combinato disposto con l’articolo 113 o dell’arti- colo 93 capoverso 1 lettera c e capoverso 2, il Consiglio federale può concludere trattati internazionali sul versamento di sussidi ad alcuni Stati membri dell’UE o a organizzazioni internazionali. Consulta previamente le Commissioni competenti.

II

1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Consiglio degli Stati, 20 dicembre 2019 Consiglio nazionale, 20 dicembre 2019 Il presidente: Hans Stöckli La presidente: Isabelle Moret La segretaria: Martina Buol Il segretario: Pierre-Hervé Freléchoz