AS 2020 5

Ordinanza sull'entrata in vigore integrale della modifica del 20 marzo 2015 del Codice civile (Mantenimento del figlio)

Ordinanza sull’entrata in vigore integrale della modifica del 20 marzo 2015 del Codice civile (Mantenimento del figlio)

del 6 dicembre 2019

Il Consiglio federale svizzero, vista la cifra III capoverso 2 della modifica del 20 marzo 20151 del Codice civile (CC)2 (Mantenimento del figlio), ordina:

Articolo unico Le seguenti disposizioni della modifica del 20 marzo 2015 del Codice civile (Man- tenimento del figlio) entrano in vigore il 1° gennaio 2022: a. articolo 89a capoverso 6 numero 4a3 CC (cifra I); b. articoli 40, 49 capoverso 2 numero 5a4 e 86a capoverso 1 lettera abis della legge federale del 25 giugno 19825 sulla previdenza professionale per la vecchiaia, i superstiti e l’invalidità (cifra II / allegato n. 3);

1 RU 2015 4299 5017; disposizioni già entrate in vigore: RU 2015 4299 5017

2 RS 210 3 FF 2015 3969: con l’entrata in vigore della modifica del 20 marzo 2015 del Codice civile (Mantenimento del figlio), FF 2015 2269, il numero 4a della modifica diventa numero 4b. 4 FF 2015 3979: con l’entrata in vigore della modifica del 20 marzo 2015 del Codice civile (Mantenimento del figlio), FF 2015 2269, il numero 5a della modifica diventa numero 5b. 5 RS 831.40

2019-2758 5

Entrata in vigore integrale della modifica del 20 marzo 2015 RU 2020 del Codice civile (Mantenimento del figlio). O

c. titolo precedente gli articoli 24a e 24fbis della legge del 17 dicembre 19936 sul libero passaggio (cifra III / allegato n. 4).

6 dicembre 2019 In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ueli Maurer Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

6 RS 831.42