AS 2021 206

Ordinanza del DFI concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia (OITE-UE-DFI)

RU 2021 www.dirittofederale.admin.ch La versione elettronica firmata è quella determinante

Modifica del 7 aprile 2021

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria, visto l’articolo 50 dell’ordinanza del 18 novembre 2015¹ concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia, ordina:

I L’allegato 1 dell’ordinanza del DFI del 18 novembre 2015² concernente l’importa- zione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali nel traffico con Stati membri dell’UE, Islanda e Norvegia è sostituito dalla versione qui annessa.

II La presente ordinanza entra in vigore il 21 aprile 2021.

7 aprile 2021 Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria: p. o. Thomas Jemmi

Allegato 1 (art. 1)

Atti normativi determinanti dell’UE sulle condizioni armonizzate relative al traffico intracomunitario Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

1. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consi- n. 999/2001 glio, del 22 maggio 2001, recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l’eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmis- sibili, GU L 147 del 31.5.2001, pag. 1; modificato da ultimo dal rego- lamento (UE) 2020/1593, GU L 360 del 30.10.2020, pag. 13. 2. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 852/2004 del Parlamento europeo e del Consi- n. 852/2004 glio, del 29 aprile 2004, sull’igiene dei prodotti alimentari, GU L 139 del 30.4.2004, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2021/382, GU L 74 del 4.3.2021, pag. 3. 3. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 853/2004 del Parlamento europeo e del Consi- n. 853/2004 glio, del 29 aprile 2004, che stabilisce norme specifiche in materia di igiene per gli alimenti di origine animale, GU L 139 del 30.4.2004, pag. 55; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2020/2192, GU L 434 del 23.12.2020, pag. 10. 4. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio, del 22 dicembre 2004, n. 1/2005 sulla protezione degli animali durante il trasporto e le operazioni cor- relate che modifica le direttive 64/432/CEE e 93/119/CE e il regola- mento (CE) n. 1255/97; GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.; modificato dal regolamento (UE) 2017/625, GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1. 5. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consi- n. 1069/2009 glio, del 21 ottobre 2009, recante norme sanitarie relative ai sottopro- dotti di origine animale e ai prodotti derivati non destinati al consumo umano e che abroga il regolamento (CE) n. 1774/2002 (regolamento sui sottoprodotti di origine animale), GU L 300 del 14.11.2009, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2019/1009, GU L 170 del 25.6.2019, pag. 1.

6. Decisione Decisione 2010/346/UE della Commissione, del 18 giugno 2010, re-

2010/346/UE cante misure di protezione nei confronti dell’anemia infettiva equina in Romania, GU L 155 del 22.6.2010, pag. 48; modificata da ultimo dalla decisione di esecuzione (UE) 2019/1886, GU L 290 dell’11.11.2019, pag. 26. 7. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 142/2011 della Commissione, del 25 febbraio n. 142/2011 2011, recante disposizioni di applicazione del regolamento (CE) n. 1069/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio recante norme sanitarie relative ai sottoprodotti di origine animale e ai prodotti deri- vati non destinati al consumo umano, e della direttiva 97/78/CE del Consiglio per quanto riguarda taluni campioni e articoli non sottoposti a controlli veterinari alla frontiera, GU L 54 del 26.2.2011, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2020/1720, GU L 386 del 18.11.2020, pag. 6.

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti RU 2021 206

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

8. Regolamento (CE) Regolamento (CE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consi- n. 576/2013 glio, del 12 giugno 2013, sui movimenti a carattere non commerciale di animali da compagnia e che abroga il regolamento (CE) n. 998/2003, GU L 178 del 28.6.2013, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento (UE) 2018/772, GU L 130 del 28.5.2018, pag. 1.

9. Regolamento Regolamento di esecuzione (CE) n. 577/2013 della Commissione, del

di esecuzione 28 giugno 2013, relativo ai modelli dei documenti di identificazione (CE) n. 577/2013 per i movimenti a carattere non commerciale di cani, gatti e furetti, alla definizione di elenchi di territori e paesi terzi, e ai requisiti relativi al formato, all’aspetto e alle lingue delle dichiarazioni attestanti il rispetto di determinate condizioni di cui al regolamento (UE) n. 576/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, GU L 178 del 28.6.2013, pag. 109; modificato da ultimo dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/2016, GU L 415 del 10.12.2020, pag. 39. 10. Regolamento (UE) Regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio, 2016/429 del 9 marzo 2016, relativo alle malattie animali trasmissibili e che modifica e abroga taluni atti in materia di sanità animale («normativa in materia di sanità animale»), GU L 84 del 31.3.2016, pag. 1; modifi- cato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2020/2154, GU L 431 del 21.12.2020, pag. 5. 11. Regolamento (UE) Regolamento (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consiglio, 2017/625 del 15 marzo 2017, relativo ai controlli ufficiali e alle altre attività ufficiali effettuati per garantire l’applicazione della legislazione sugli alimenti e sui mangimi, delle norme sulla salute e sul benessere degli animali, sulla sanità delle piante nonché sui prodotti fitosanitari, GU L 95 del 7.4.2017, pag. 1; modificato da ultimo dal regolamento delegato (UE) 2019/2127, GU L 321 del 12.12.2019, pag. 111.

12. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1882 della Commissione,

di esecuzione del 3 dicembre 2018, relativo all’applicazione di determinate norme (UE) 2018/1882 di prevenzione e controllo delle malattie alle categorie di malattie elencate e che stabilisce un elenco di specie e gruppi di specie che comportano un notevole rischio di diffusione di tali malattie elencate, GU L 308 del 4.12.2018, pag. 21.

13. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione,

di esecuzione del 30 settembre 2019, che stabilisce norme per il funzionamento del (UE) 2019/1715 sistema per il trattamento delle informazioni per i controlli ufficiali e dei suoi elementi di sistema («il regolamento IMSOC»), GU L 261 del 14.10.2019, pag. 37.

14. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2019/2035 della Commissione, del

delegato (UE) 28 giugno 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parla- 2019/2035 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative agli stabilimenti che detengono animali terrestri e agli incubatoi non- ché alla tracciabilità di determinati animali terrestri detenuti e delle uova da cova, GU L 314 del 5.12.2019, pag. 115; modificato dal rego- lamento delegato (UE) 2020/1625, GU L 366 del 4.11.2020, pag. 1.

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti RU 2021 206

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

15. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/686 della Commissione, del 17 di-

delegato (UE) cembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parla- 2020/686 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli stabilimenti di materiale germinale e le prescrizioni in materia di tracciabilità e di sanità animale per i movimenti all’interno dell’Unione di materiale germinale di determinati animali terrestri detenuti, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 1.

16. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/687 della Commissione, del 17 di-

delegato (UE) cembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parla- 2020/687 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla prevenzione e al controllo di determinate malattie elencate, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 64.

17. Regolamento Regolamento delegato (EU) 2020/688 della Commissione, del 17 di-

delegato (UE) cembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parla- 2020/688 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sanità animale per i movimenti all’interno dell’Unione di animali terrestri e di uova da cova, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 140.

18. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/689 della Commissione, del 17 di-

delegato (UE) cembre 2019, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parla- 2020/689 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alla sorveglianza, ai programmi di eradicazione e allo status di in- denne da malattia per determinate malattie elencate ed emergenti, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 211.

19. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2020/690 della Commissione, del

di esecuzione 17 dicembre 2019, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) 2020/690 (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le malattie elencate oggetto di programmi di sorveglianza dell’Unione, l’ambito geografico di applicazione di tali programmi e le malattie elencate per le quali può essere stabilito lo status di indenne da malattia dei compartimenti, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 341. 20. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/691 della Commissione, del 30 gen- delegato (UE) naio 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento 2020/691 europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative agli stabilimenti di acquacoltura e ai trasportatori di animali acquatici, GU L 174 del 3.6.2020, pag. 345.

21. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/990 della Commissione, del

delegato (UE) 28 aprile 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parla- 2020/990 mento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sanità animale e di certificazione per i movimenti all’in- terno dell’Unione di animali acquatici e di prodotti di origine animale ottenuti da animali acquatici, GU L 221 del 10.7.2020, pag. 42.

22. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2020/999 della Commissione, del

di esecuzione 9 luglio 2020, recante modalità di applicazione del regolamento (UE) (UE) 2020/999 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il riconoscimento degli stabilimenti di materiale germinale e la traccia- bilità del materiale germinale di bovini, suini, ovini, caprini ed equini, GU L 221 del 10.7.2020, pag. 99.

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti RU 2021 206

Atto normativo di base UE Titolo e data di pubblicazione dell’atto normativo di base nonché atti modificatori con date di pubblicazione

23. Regolamento Regolamento delegato (UE) 2020/2154 della Commissione, del 14 ot- delegato (UE) tobre 2020, che integra il regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento 2020/2154 europeo e del Consiglio per quanto riguarda le prescrizioni in materia di sanità animale, certificazione e notifica per i movimenti all’interno dell’Unione di prodotti di origine animale ottenuti da animali terrestri, GU L 431 del 21.12.2020, pag. 5.

24. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2235 della Commissione, del

di esecuzione 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2020/2235 (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consi- glio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari, i modelli di certificati ufficiali e i modelli di certificati sanitari/ufficiali per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di determinate categorie di animali e merci nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certificati e che abroga il regolamento (CE) n. 599/2004, i regolamenti di esecuzione (UE) n. 636/2014 e (UE) 2019/628, la direttiva 98/68/CE e le decisioni 2000/572/CE, 2003/779/CE e 2007/240/CE, GU L 442 del 30.12.2020, pag. 1.

25. Regolamento Regolamento di esecuzione (UE) 2020/2236 della Commissione, del

di esecuzione 16 dicembre 2020, recante modalità di applicazione dei regolamenti (UE) 2020/2236 (UE) 2016/429 e (UE) 2017/625 del Parlamento europeo e del Consi- glio per quanto riguarda i modelli di certificati sanitari per l’ingresso nell’Unione e i movimenti all’interno dell’Unione di partite di animali acquatici e di determinati prodotti di origine animale ottenuti da ani- mali acquatici nonché la certificazione ufficiale relativa a tali certifi- cati e che abroga il regolamento (CE) n. 1251/2008, GU L 442 del 30.12.2020, pag. 410.

26. Decisione di Decisione di esecuzione (UE) 2021/260 della Commissione,

esecuzione dell’11 febbraio 2021, che approva misure nazionali intese a limitare (UE) 2021/260 le ripercussioni di alcune malattie degli animali acquatici conforme- mente all’articolo 226, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 2010/221/UE della Commissione, GU L 59 del 19.2.2021, pag. 1.

27. Decisione di Decisione di esecuzione (UE) 2021/361 della Commissione del

esecuzione 22 febbraio 2021 che stabilisce misure di emergenza per i movimenti (UE) 2021/361 tra Stati membri e l’ingresso nell’Unione di partite di salamandre in relazione all’infezione da Batrachochytrium salamandrivorans, GU L 69 del 26.2.2021, pag. 12.

28. Decisione di Regolamento di esecuzione (UE) 2021/520 della Commissione del

esecuzione 24 marzo 2021 recante modalità di applicazione del regolamento (UE) (UE) 2021/520 2016/429 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda la tracciabilità di determinati animali terrestri detenuti, GU L 104 del 25.3.2021, pag. 39.

Importazione, transito e esportazione di animali e prodotti RU 2021 206