AS 2021 277

RO 2021 www.droitfederal.admin.ch La version électronique signée fait foi

Ordonnance du DFI sur le contrôle de la circulation des espèces de faune et de flore protégées (Ordonnance sur les contrôles CITES)

Modification du 11 mai 2021

Le Département fédéral de l’intérieur (DFI) arrête:

I L’annexe 3 de l’ordonnance du 4 septembre 2013 sur les contrôles CITES1 est rem- placée par la version ci-jointe.

II La présente ordonnance entre en vigueur le 1er juin 2021.

11 mai 2021 Département fédéral de l’intérieur: Alain Berset

1 RS 453.1

2021-1570 RO 2021 277

O sur les contrôles CITES RO 2021 277

Annexe 3 (art. 3)

Animaux et plantes, parties et produits dont l’importation est interdite Pays Animal, plante, produit Notification2

Afghanistan toutes les importations, No 2013/018 (17 mai 2013) exportations et réexportations commerciales Belize Myrmecophila tibicinis No 2020/006 (20 janvier 2020) Bénin Chamaeleo gracilis No 2020/006 (20 janvier 2020) Chamaeleo senegalensis No 2020/006 (20 janvier 2020) Klinixys homeana No 2020/006 (20 janvier 2020) Pandinus imperator No 2020/006 (20 janvier 2020) Cameroun Trioceros quadricornis No 2020/006 (20 janvier 2020) Trioceros montium No 2020/006 (20 janvier 2020) Côte d’Ivoire Pericopsis elata No 2020/006 (20 janvier 2020) Djibouti toutes les importations, No 2018/015 (30 janvier 2018) exportations et réexportations commerciales Les îles Fidji Plerogyra simplex No 2020/006 (20 janvier 2020) Plerogyra sinuosa No 2020/006 (20 janvier 2020) Ghana Chamaeleo gracilis No 2020/006 (20 janvier 2020) Chamaeleo senegalensis No 2020/006 (20 janvier 2020) Pandinus imperator No 2020/006 (20 janvier 2020) Grenade Strombus gigas No 2020/006 (20 janvier 2020) toutes les importations, No 2016/022 (16 mars 2016) exportations et réexportations commerciales Guinée Hippocampus algiricus No 2020/006 (20 janvier 2020) toutes les importations, No 2019/075 (19 décembre 2019) exportations et réexportations commerciales Guinée équatoriale Prunus africana No 2020/006 (20 janvier 2020) Trioceros feae No 2020/006 (20 janvier 2020) (autrefois Chamaeleo spp.) Haïti (État non contractant) Strombus gigas No 2020/006 (20 janvier 2020) Îles Salomon Corucia zebrata No 2020/006 (20 janvier 2020) Ornithoptera priamus No 2020/006 (20 janvier 2020) (autrefois O. urvillianus) Ornithoptera victoriae No 2020/006 (20 janvier 2020)

2 Les notifications peuvent être consultées sur le site Internet du Secrétariat CITES: www.cites.org > Français > Documents > Notifications aux Parties

O sur les contrôles CITES RO 2021 277

Pays Animal, plante, produit Notification2

Tridacna derasa, T. crocea, No 2020/006 (20 janvier 2020) T. gigas, T. maxima et T. squamosa Laos Macaca fascicularis No 2020/006 (20 janvier 2020) Dalbergia spp. No 2018/083 (1er novembre 2018) Dendrobium nobile No 2020/006 (20 janvier 2020) Liberia toutes les importations, No 2018/012 (22 janvier 2018) exportations et réexportations commerciales Madagascar Coracopsis vasa No 2020/006 (20 janvier 2020) Furcifer labordi No 2020/006 (20 janvier 2020) Phelsuma borai, P. gouldi, No 2020/006 (20 janvier 2020) P. hoeschiet P. ravenala Dalbergia spp. No 2018/007 (15 janvier 2018) Diospyros spp. No 2018/007 (15 janvier 2018) Mali Uromastyx dispar No 2020/006 (20 janvier 2020) Mozambique Smaug mossambicus No 2020/006 (20 janvier 2020) Cordylus tropidosternum No 2020/006 (20 janvier 2020) Cycas thourasii No 2020/006 (20 janvier 2020) Niger Chamaeleo africanus No 2020/006 (20 janvier 2020) Nigéria Pterocarpus erinaceus No 2018/084 (1er novembre 2018) République démocratique Manis spp. No 2018/082 (1er novembre 2018) du Congo Poicephalus fuscicollis No 2020/006 (20 janvier 2020) (autrefois P. robustus) Psittacus erithacus No 2018/081 (1er novembre 2018) Sénégal Hippocampus algiricus No 2020/006 (20 janvier 2020) Somalie toutes les importations, No 2019/035 (4 juillet 2019) exportations et réexportations commerciales Tanzanie Kinyongia fischeri No 2020/006 (20 janvier 2020) Kinyongia tavetana No 2020/006 (20 janvier 2020) Balearica regulorum No 2020/006 (20 janvier 2020) Togo Poicephalus fuscicollis No 2020/006 (20 janvier 2020) (autrefois P. robustus) Pandinus imperator No 2020/006 (20 janvier 2020)

O sur les contrôles CITES RO 2021 277